Сценарист Zombieland Rhett Reese был шокирован, когда узнал, что больше миллиона человек скачали его фильм незаконно на торрентах. Голливудский сценарист, уже сочинивший сюжет для нового фильма ужасов, заявил, что такое «достижение» может очень сильно помешать появлению на свет продолжения к успешному фильму.
Вчера мы писали о создателях фильма Ink, которые благодарили пиратов за раскрутку их фильма. (прим. переводчика: перевод на Хабре)
Фильм Ink был загружен более чем 400,000 раз на прошлой неделе и в итоге оказался на четвёртом месте в нашем еженедельном рейтинге наиболее скачиваемых кинофильмов, и в котором Zombieland занял лидирующую позицию.
Сценарист Zombieland Rhett Reese также следил за нашим рейтингом, и вот таким образом узнал об успехе своего фильма в сети. Об этом он оставил такую запись в своём твиттере:
«Сейчас Zombieland — самый скачиваемый фильм на торрентах. Уже свыше миллиона загрузок и цифра продолжает расти.»
Однако, в отличие от создателей Ink, Reese был не рад такому «достижению», заявив, что такая ситуация может сильно помешать съёмкам продолжения Zombieland.
«Я расстроен. Это ставит под сомнение вероятность появления Zombieland 2.»
Комментарии Reese'а — это стандартный ответ Голливуда. Якобы из-за пиратов миллиарды долларов пройдут мимо кассы и это помешает съёмкам новых фильмов, такую мрачную перспективу можно частенько услышать от сценаристов. Но правда ли это или просто голливудский вымысел? Факты указывают на второе.
Нет точных данных, что пиратство связано с падением кассовых сборов или снижением продаж DVD. К примеру, The Dark Knight стал самым скачиваемым фильмом на торрентах в 2008 году, был продан на миллионах DVD, а его кассовые сборы во всём мире побили рекорд в миллиард долларов. Но что насчёт Zombieland?
По информации, полученной из Голливуда, кино пользуется большим успехом в кассах кинотеатров. Выход фильма в прокат отметился следующими любопытными фактами:
* Оглушительный успех для карьеры Woody Harrelson
* На создание фильма было потрачено менее $24 миллионов
* Фильм собрал $9.4 миллиона в первый день проката по всему миру
* А на сегодняшний день $84 миллиона
Zombieland собрал больше чем $60,8 миллиона за 17 дней, чем превзошёл даже римейк Рассвета Мертвецов, и стал самым кассовым фильмом про зомби за всю историю. Как-то это не похоже на помехи для съёмок продолжения фильма.
Наоборот, если фильм стал популярен на торрентах, то это значит, что его ждёт успех и в кинотеатрах. Сейчас рипы практически всех фильмов появляются в сети, и если фильм не качают даже с торрентов, то это очень плохой знак.
Но конечно, Reese и остальные могут продолжать утверждать, что они заработали бы больше денег, если бы не было никакого пиратства. Нет 100% фактов, чтобы опровергнуть это, но если сопоставить постоянно растущие цифры кассовых сборов и увеличение скачиваний файлов с помощью P2P сетей, то это станет, как минимум, спорным утверждением. То же самое можно сказать про уменьшение количества снимаемых фильмов.
Уже многие независимые кинопроизводители поняли, что торренты и Интернет могут стать благом для киноиндустрии. Вместо того, чтобы видеть в этом угрозу, Голливуд мог бы пойти навстречу, пока не стало поздно.
P.S.: Прошу сильно не пинать, это мой первый перевод. Буду рад услышать ваши замечания и пожелания.
Upd: Спасибо добрым людям за карму.
(c)
Останнє редагування:
