Stargazer,
Думаю что ТАС неправильно настроил банкомат, Аваль идентифицировал его как находящийся в США, и автоматом списал комиссию. Так как проблема вызвана кривым взаимодействием между двумя банками, свои 50 грн будете искать довольно долго. Рекомендую подать заяву в отделении Аваля если...