Цитатник RED forum'у
- Автор теми Alex
- Дата створення
А если показать карту Gold Приватбанка, то можно получить бюллетень вообще без очереди!
Этого достаточно в данном контексте!
Андрюх@dp.ua
Пенсіонер
Андрюх@dp.ua
Пенсіонер
надо употреблять русизм "точка доступу"
Или по твоему, "торговая точка" будет переводиться, как "торгова крапка"?!?
alex_b
Особый статус
В цитатник
Андрюх@dp.ua, згоден, просто гадав що такі існує якийсь інший мені невідомий варіант. Але маю пошану до людини з Донецьку, яка намагається писати українською мовою.
Добавлено через 2 минуты
alex_b, та вже ж там!
Добавлено через 2 минуты
alex_b, та вже ж там!
Останнє редагування:
Андрюх@dp.ua
Пенсіонер
Во-первых, у меня сомнения о территориальном местонахождении, а во-вторых, уж очень похоже на машинный дословный перевод.
SerP
@serhii13serp (tlg)
... а в-третьих - зачем?
и еще нюанс: я бы на украинском пожалуй написал "на ноутбуку", чем "на ноутбуці"
В нас кажуть "на ноутбуці".
Добавлено через 5 минут
Слово "точка" - це не русизм. Воно існує в укр. мові також. В школі, пам"ятаю, в підручниках з математики/геометрії воно вживалось постійно.
Останнє редагування:
Андрюх@dp.ua
Пенсіонер
тогда тем более! Как по мне, "крапка" это знак препинания и ничего кроме этого.
Та, ясно, ніхто і не спорить. Крапка доступу - це брєд.
Бездротова крапка дотику. Що незрозумiло?
Простите что встреваю,а как по-украински будет "лэптоп" ?
- Реєстрація
- 09.06.12
- Місто
- міста Торецьк
Штирлиц не понял что это провал.
Добавлено через 19 минут
синоним ноутбук
Останнє редагування:
Крапка дотику- це ще більший брєд, ніж крапка доступу. Збийся з автоматичного перекладу. Він, часто, невірно перекладає. "Точка доступа" (рос.), українською перекладається як "точка доступу".