Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.07.2018, 12:12   #841
Местный
 
Регистрация 06.08.2016
Город Славянск
Телефон Hope 6700 | Bless DS822|Samsung S5610| ZTE MF622 | Novatel 4620LE
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Сообщение от roleme Посмотреть сообщение
в какой интересно еще стране люди не знают как произносится название языка этой страны
Вообще-то, во многих странах не знают, что самоназвание одного из языков (и страны) Deutsch, а вовсе не german, dutch, немецкий, німецька и др.

При желании можно продолжить.
__________________

Операторы и тарифы:
 

Vodafone/MTS: Vodafone Light; МТС Планшет 3G
Киевстар: Beeline 29+; ДИКС "Безлим промо" (ГБА 120)
Lifecell: Удобный; Гигамайнинг
Интертелеком: Вокруг света; Техникс 5

ed4t вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2018, 12:15   #842
S/1979 S 2
 
Аватар для Янус
 
Регистрация 02.03.2008
Город Київ
Телефон Redmi Note
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

ed4t, ролеме писал о другом
Дело не в дойчах, картвелеби или хань
__________________
Судя по низкой плотности, Янус представляет собой пористое тело, состоящее главным образом изо льда
Янус вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2018, 12:15   #843
Местный
 
Аватар для roleme
 
Регистрация 13.07.2008
Город Польша
Телефон Nokia 1100>6630>n73>n79>ZTE Blade>Galaxy S Captivate>Nexus 4>Redmi 3>Xiaomi Mi5
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

ed4t, но я не думаю что немцев есть проблема читать дойч или как-то по другому
а тут украинцы и не знаю как читается слово украинский
roleme вне форума   Ответить с цитированием
2 Согласия(ий):
Старый 11.07.2018, 12:22   #844
Имею мнение...
 
Аватар для Kritik
 
Регистрация 21.09.2008
Город Одесса
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Сообщение от Янус Посмотреть сообщение
это переименование улиц было, полагаю, а не просто перевод)
не совсем. Я так понял, горсовет как-то выкрутился и параллельно существуют оба названия - одно является названием на русском языке, второе - на украинском. Как объяснять это иностранцам... наверное, так же, как и регулироемо-нерегулируемые перекрестки, есть такие (оффтоп - это, например, когда к перекрестку можно подъехать с пяти сторон, с четырех сторон светофоры, а с одной - знак "уступи дорогу". )

Сообщение от ed4t Посмотреть сообщение
dutch
а датчане ))) голландцы то тут причем?

Добавлено через 15 минут
Сообщение от ed4t Посмотреть сообщение
но откуда "Відень" взялся?
Один из районов Вены так называется. Так как название этой столицы попало в наш язык из польского, а в польский вероятней всего - из чешского, то, видимо, в момент образования Вены как таковой в чешском эта местность уже именовалась Виднем. Почитал вики - не так. Видень известен с 1137, а когда стала известна Вена - из Вики непонятно, упоминания 9-го века непонятно к чему относятся, то ли к городу ,то ли к реке, а потом пишут сразу про 1155-й. Но учитывая, насколько близко находятся внутренний город (собственно Вена) и Видень + схожесть обоих названий (Wieden и Wien сейчас, в Х-ом веке хз как они звучали) с чешской точки зрения это было одно и тоже место. Вот и назвали город Видень.

Последний раз редактировалось Kritik; 11.07.2018 в 12:51. Причина: Добавлено сообщение
Kritik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2018, 12:40   #845
Местный
 
Регистрация 06.08.2016
Город Славянск
Телефон Hope 6700 | Bless DS822|Samsung S5610| ZTE MF622 | Novatel 4620LE
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Сообщение от Kritik Посмотреть сообщение
а датчане ))) голландцы то тут причем?
А это если почитать тетрадки школьников, изучающих немецкий язык (как второй иностранный), - частенько вместо deutsch можно увидеть dutch
__________________

Операторы и тарифы:
 

Vodafone/MTS: Vodafone Light; МТС Планшет 3G
Киевстар: Beeline 29+; ДИКС "Безлим промо" (ГБА 120)
Lifecell: Удобный; Гигамайнинг
Интертелеком: Вокруг света; Техникс 5

ed4t вне форума   Ответить с цитированием
Согласен:
Старый 11.07.2018, 12:54   #846
Местный
 
Регистрация 04.10.2013
Город Тернопіль
Телефон Xiaomi Redmi Note 4x (CDMA+GSM), LG A290 (GSM+GSM+GSM)
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Угорщина\Венгия\мадяри.
__________________
ЄК 25 міський
Bee 29+
Смартфон Zero
raptor вне форума   Ответить с цитированием
2 Согласия(ий):
Старый 11.07.2018, 13:02   #847
Местный
 
Регистрация 06.08.2016
Город Славянск
Телефон Hope 6700 | Bless DS822|Samsung S5610| ZTE MF622 | Novatel 4620LE
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Сообщение от raptor Посмотреть сообщение
Угорщина\Венгия\мадяри.
+ Hungary, Magyarország (самоназвание у венгров).
__________________

Операторы и тарифы:
 

Vodafone/MTS: Vodafone Light; МТС Планшет 3G
Киевстар: Beeline 29+; ДИКС "Безлим промо" (ГБА 120)
Lifecell: Удобный; Гигамайнинг
Интертелеком: Вокруг света; Техникс 5

ed4t вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2018, 13:12   #848
Местный
 
Аватар для roleme
 
Регистрация 13.07.2008
Город Польша
Телефон Nokia 1100>6630>n73>n79>ZTE Blade>Galaxy S Captivate>Nexus 4>Redmi 3>Xiaomi Mi5
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

ed4t, https://forvo.com/word/magyar/#hu как раз читается мадяр
roleme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2018, 13:15   #849
Местный
 
Регистрация 06.08.2016
Город Славянск
Телефон Hope 6700 | Bless DS822|Samsung S5610| ZTE MF622 | Novatel 4620LE
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Сообщение от roleme Посмотреть сообщение
ed4t, https://forvo.com/word/magyar/#hu как раз читается мадяр
Я про окончание -ország.
__________________

Операторы и тарифы:
 

Vodafone/MTS: Vodafone Light; МТС Планшет 3G
Киевстар: Beeline 29+; ДИКС "Безлим промо" (ГБА 120)
Lifecell: Удобный; Гигамайнинг
Интертелеком: Вокруг света; Техникс 5

ed4t вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 05:29   #850
Местный
 
Аватар для idea
 
Регистрация 06.07.2018
Город Бровари
Телефон Lena P1m, Nokia 800...
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Сообщение от ed4t Посмотреть сообщение
Я про окончание -ország.
Ну мадяри - це ж сленгова назва народності, а не країни. Тому ви правильно їх написали з малої...

Добавлено через 3 минуты
Сообщение от Kritik Посмотреть сообщение
Один из районов Вены так называется. Так как название этой столицы попало в наш язык из польского, а в польский вероятней всего - из чешского, то, видимо, в момент образования Вены как таковой в чешском эта местность уже именовалась Виднем. Почитал вики - не так. Видень известен с 1137, а когда стала известна Вена - из Вики непонятно, упоминания 9-го века непонятно к чему относятся, то ли к городу ,то ли к реке, а потом пишут сразу про 1155-й. Но учитывая, насколько близко находятся внутренний город (собственно Вена) и Видень + схожесть обоих названий (Wieden и Wien сейчас, в Х-ом веке хз как они звучали) с чешской точки зрения это было одно и тоже место. Вот и назвали город Видень.
Ну, а простіше тут не може бути? що поляки чи чехи називали місто на свій манер, по-слов'янськи, так би мовити: як ми Краків - замість Кракув, або як поляки Нью Йорк називають Новим Йорком
__________________
 
Київстар Онлайн 3G+, 29, Базовий
Все включено VIP S (прямий золотий №)
Vodafone Unlim 3G
Річний, Green
Virgin Freemium, Orange One, aero2

Последний раз редактировалось idea; 12.07.2018 в 05:33. Причина: Добавлено сообщение
idea вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 19:29.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot