життя клітини .... бугога
https://translate.yandex.ua/?text=life cell&lang=en-uk
https://translate.yandex.ua/?text=life cell&lang=en-uk
life:) становится lifecell
- Автор теми kaev
- Дата створення
poptab, а где ты видел пробел между словами? .... бугога
babakiurii
Україна Назавжди
Cell-скорочення від Cellular
или Cellulite
Turkce і Turkcell вимовляються схоже: "турецький" і "туркселл"
Андрюх@dp.ua
Пенсіонер
тьфу, блин... Прочитал сначала как локальный бред
Вспомнилось, что в своё время Mitsubishi, продававшая на мировом рынке Pajero, сумела учесть его значение в испанском, заменив его на Montero в названии внедорожника для испаноязычных рынков, а сейчас Turkcell не смогла учесть фонетики слова [sel] в значении "сел" для русскоязычных клиентов украинского рынка связи.
v_2, ну так закиньтне им через обратную связь их ошибку
ars, Это известный бренд просто. У них была правильная реклама с новыми интересными тарифами для роуминга и не только, а не перекрашенный сайт с тем же названием только cell дописали... Мы хотим сделать новый, серьезный бренд, но оставляем life в названии что бы он так же ассоциировался с молодежным life ? Еще не сделать новые тарифы и запустить его "голым" со старыми тарифами тоже идея не очень, а потом сразу начать их подымать... Я люблю этого провайдера, поэтому мне самому обидно что единственный не русский оператор из большой тройки так облажался, но с таким подходом при любом названии с него кривляться будут.
SanSanZ, скоро День рождения, потом новые тарифы, потом... Все будет
SanSanZ, скоро День рождения, потом новые тарифы, потом... Все будет
а когда новые тарифы?
kaev, Я это все понимаю =) Дело в подходе, нужно было сделать все нормально, а не на скорую руку. Потому что получилось что все "потом" кроме повышения тарифов. Маркетологи схалтурили по полной. Можно было избежать всего этого потока 
Ага, которыми не реально пользоваться, я не говорю о том что 3г в городе нет, а о качестве связи и инета в целом) так что и даром не надозато с ценами, объем услуг тоже растет, не как у конкурентов
Мы по**рим старые тарифы life, чтобы новые тарифы lifecell казались лучшеSanSanZ, скоро День рождения, потом новые тарифы, потом... Все будет
Ага, которыми не реально пользоваться, я не говорю о том что 3г в городе нет, а о качестве связи и инета в целом) так что и даром не надо
не знаю, полностью удовлетворяет лайф, и качеством связи и интернетом, опять же в сравнении с конкурентами.
Emkill, ты про Запорожье? Исправляют же уже