В смартфонах HTC будет украинская локализация

Saab, да нема тут України, ніхто не говорить українською, до україномовніх ставляться як до божевільних, більшість дивиться росіянські канали, жартують росіянськими жартами.
Єдине, що відрізняє ці області від Росії, це те, що у Макадональдсі говорять "Щіро вітаємо", а не "Свободная касса".

MorRex, тавишогаварите! "тут" может и нет, а "там" - вполне есть

Alex, в Одессе шанс встретить говорящих по немецки в раз так 20 выше, чем по украински.
(английского и китайского и так хватает )

MorRex, не хочу продолжать тему. Обсуждать можно бесконечно Прав ты, скажу лишь я.

Saab сказав(ла):

А я взагалі не розумію, як мова більшої кількості населення країни може бути недержавною...

Натисніть, щоб розгорнути...

Ну взагалі-то вона і є державною.

Добавлено через 7 минут

Malky сказав(ла):

а еще с требованиями к языку мы бы их могли официально раньше и не увидеть, если бы НТС на тот момент (как это и было) сочли перевод нецелесообразным.

Натисніть, щоб розгорнути...

Ну и счастье здоровья. Они бы не сочли, другие бы сочли. Нанять одного переводчика, не думаю, что это уж такие большие затраты. А то начинают говорить, что это комерчески не выгодно... И вообще, зачем переводить в политику все? В новости же не сказано, что из-за украинского в телефонах уберут русский...

vano сказав(ла):

Ну взагалі-то вона і є державною.

Натисніть, щоб розгорнути...

Я так не вважаю. Можна вважати ту чи іншу мову рідною чи ні, але та мова, на якій людина думає, є для нього рідного. Також треба враховувати, наскільки менше населення живе на заході країні, ніж на сході. Нажаль, в нас дуже пасивне населення, яке не може рідняти запитання своїх прав.
Я вже і не говорю, наскільки на червоному більше спілкуються російською мово, хоча всі розуміють українскьку.

Saab сказав(ла):

Можна вважати ту чи іншу мову рідною чи ні, але та мова, на якій людина думає, є для нього рідного.

Натисніть, щоб розгорнути...

С английского языка родной язык переводится как first language, оно по сути так и есть, первый язык освоеный ребенком, это и есть родной. Знакомая уехала лет 20 назад за границу, теперь она думает по итальянски и по русски говорит с акцентом, украинский вообще забыла, значит, ли это что ее родной язык итальянский?

Saab сказав(ла):

Також треба враховувати, наскільки менше населення живе на заході країні, ніж на сході.

Натисніть, щоб розгорнути...

Наверное сильно преувеличино русскоязычность востока Украины. Соцопросы и перепись тому подтверждение. Не вижу ничего плохого в том, что бы обязать фирмы, выходящие на рынок Украины, локализовывать свои продукты не только на русский, но и для другой части населения. А то как-то не солидно, продукты поставляемые на украинский рынок имеют турецко-арабско-китайский интерфейс...

Я вам так скажу, не все кто считает русский родным умеет на нем правильно говорить, а уж тем более писать. Такое существо – ни роду, ни племени. Позор.

Стосовно опитування. Відповів - українська через те, що з трьох телефонів на 2 - українське меню, на 1 - російське.
Цікаво, скільки часу HTC знадобилося, щоб створити українську локалізацію?

lav сказав(ла):

Стосовно опитування. Відповів - українська через те, що з трьох телефонів на 2 - українське меню, на 1 - російське.

Натисніть, щоб розгорнути...

Мне вот интересно, какие выводы можно будет сделать по данному опросу? Если в телефоне нет украинского, то как можно его выставить? Да и результаты на русскоязычном форуме вполне предсказуемы. Коректнее было бы сделать опрос, скажем, правильно ли, что НТС решил украинизировать локаль...

Янус сказав(ла):

Я вам так скажу, не все кто считает русский родным умеет на нем правильно говорить, а уж тем более писать. Такое существо – ни роду, ни племени. Позор.

Натисніть, щоб розгорнути...

К украинскому это тоже относится. Вспомнить только наречия Закарпатских сел. Хотя это, в принципе, любого языка касается. Кому доводилось слушать уэльский английский, тот поймет

Добавлено через 8 минут

vano сказав(ла):

Наверное сильно преувеличино русскоязычность востока Украины.

Натисніть, щоб розгорнути...

Как раз преуменьшена. Почитал википедию - поржал.

Saab, йой лигіні ни про тото гуторите, туй лем про телефоны мош, а вы пак про вту полiтику
(ой, хлопці, не про те розмовляєте, тут можна тільки про телефони, а ви все про політику)
Приблизно так я розмовляв до 7 років, поки ріс в селі.

Saab сказав(ла):

Как раз преуменьшена. Почитал википедию - поржал.

Натисніть, щоб розгорнути...

Saab, тебе проще поверить в некий заговор социологов и переписчиков населения?

тема закрыта