Лептоп - слово іншомовного походження, тому не перекладається, він же - ноутбук. Точно так само не перекладається смартфон, медіаплеєр, ноутбук, тюнер, тощо.
Цитатник RED forum'у
- Автор теми Alex
- Дата створення
SerP
@serhii13serp (tlg)
шо-то я совсем уже потерялся... а чем уже украинское слово "доступ" проштрафилось?
ВЫРЕЗАНО
Я уже давненько наблюдаю за этим товарищем, место жительства-то как раз скорее всего верное (Донецк или рядом), а вот цель написания постов на украинском языке, с которым Petrovski знаком, но явно владеет не в совершенстве и часто пользуется автопереводом? Цель написания непонятна. Слишком уж вылизанные фразы были, правильно переведенные, так не говорят жители даже самых украиноязычных регионов.
Может и Petrovski хотел как лучше, но выглядело как издевательство
Добавлено через 2 минуты
Останнє редагування:
EvgenyTar сказав(ла):... с этих агрегатов ты толком не позвонишь, пользуясь тыльной камерой. Я так мудохался со своим 6630. Пользовался зеркалом в прихожей. Однажды меня подловил биплюс(Андрей) - позвонил, а тогда утеловские видеозвонки все активно тестировали, я в одних трусах вылетаю в прихожую, направляю камеру на зеркало, ну типа чтобы Андрею было видно хоть что-то, а с другой стороны голоса "Вот, смотри... о какое качество... ой как интересно... ух ты..." И в окружении Андрюхиного лица несколько голов типа смотрят, что оно такое, видеовызов от утела. Я честно говоря, как-то растерялся сразу и только через несколько секунд допер, что стою далекова-то от зеркала и транстлирую себя почти во весь рост, во всей красе, труселях до колен.
Верните мой 2007й
ПотапаПапа
ОстапаПапа
Серп спасает мир от блокировки
Весьма неожиданный вопрос
Останнє редагування:
Микола Янович?
Это знают только онулитеки.
- Реєстрація
- 09.06.12
- Місто
- міста Торецьк
Остаётся надеяться что не буквально
Останнє редагування:
Продолжая тему...