Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.05.2012, 11:49   #1
Местный
 
Аватар для Goodok
 
Регистрация 13.05.2009
Город Львів
Телефон Samsung A7 (2017)
 
Сообщение Туристичний пакет «Tour SIM»

Тарифи в роумінгу

Назва послуги Вартість в
туристичниx країнах
Вартість в популярних
країнах Європи та Америки
Вартість в інших
країнах світу
Вхідні дзвінки,
вихідні дзвінки в Україну та
по країні перебування, грн/хв
2,90
7
19
Вихідні дзвінки в інші країни, грн/хв
19
Вихідні дзвінки на номер підтримки
абонентів +380505081111, грн/хв
0
Плата за з’єднання, грн
1,06
SMS в Україну та
по країні перебування, грн/шт
2,90
7
9,90
SMS в інші країни, грн/шт
9,90
Мобільний Інтернет, грн / 50 kb*
5
15
MMS** абонентам усіх мобільних
операторів України, грн/шт
10,63 + 1,20
MMS** абонентам закордонних
операторів, грн/шт
10,63 + 10

* - Інтервал тарифікації послуг Мобільного інтернету становить 50 кБ.
** - Вартість вихідного MMS у роумінгу складається з двох частин:
- вартості відправки MMS відповідно до роумінгової тарифної зони;
- вартості відправки MMS в Україні (ця частина вартості окремо врахована в тарифі, зазначеному в таблиці).
Вхідні MMS у роумінгу тарифікуються за тарифом відповідно до роумінгової тарифної зони, в якій Ви перебуваєте.

Туристичні країни: Болгарія, Великобританія, Греція, Данія, Єгипет, Ізраїль, Ірландія, Іспанія, Італія, Казахстан, Мальта, Нідерланди, Німеччина, Об'єднані Арабські Емірати, Південна Африка, Польща, Португалія, Росія, Румунія, Словаччина, Туреччина, Словенія, Угорщина, Франція, Чехія, Швейцарія, Швеція.
Популярні країни Європи та Америки: Австрія, Азербайджан, Албанія, Андорра, Барбадос, Бельгія, Бермудські острови, Білорусь, Боснія та Герцеговина, Вірменія, Гібралтар, Гренада, Грузія, Естонія, Ісландія, Кайманові острови, Канада, Кіпр, Латвія, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург, Македонія, Молдова, Монако, Монтсеррат, Норвегія, Пуерто-Рико, Сан-Марино, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Люсія, Сербія, Словенія, Сполучені Штати Америки, Тринідад і Тобаго, Фарерські острови, Фінляндія, Хорватія, Чорногорія, Ямайка.

Послуги в роумінгу: «Безкоштовні вхідні», пакети «СНД і Європа» та «Весь світ», «Супер Інтернет у роумінгу», SMS-пакети у роумінгу
 
  • Пакет «Безкоштовні вхідні»
Підключіть послугу «Безкоштовні вхідні» та приймайте безкоштовні вхідні дзвінки тривалістю 20 хв/день у країнах Європи та СНД усього за 45 гривень за добу користування!

Підключити *114*3#
Відключити *114*4#
Залишок хвилин *114*2#
Загальна інформація *114*1#

Підключення послуги безкоштовне і можливе як в Україні, так і в роумінгу. Пакет автоматично подовжує свою дію протягом семи днів. Вартість користування послугою становить 45 грн. на день і знімається тільки у випадку, якщо Ви приймаєте вхідні дзвінки. Щоб користуватися послугою без обмежень, на Вашому рахунку має бути достатньо коштів для зняття щоденної плати. Послуга доступна для використання у країнах Європи та СНД при реєстрації у будь-якій мережі.
  • Пакет «СНД і Європа»
Отримайте 50 хвилин для вхідних дзвінків у роумінгу на 7 днів усього за 200 грн!

Підключити *114*75#
Відключити *114*751#
Залишок хвилин *114*750#
Загальна інформація *114*752#
  • Пакет «Весь світ»
Отримайте 30 хвилин для вхідних дзвінків у роумінгу на 7 днів усього за 300 грн!

Підключити *114*76#
Відключити *114*761#
Залишок хвилин *114*760#
Загальна інформація *114*762#
  • Супер Інтернет у роумінгу
З послугою «Супер Інтернет у роумінгу» отримуйте Інтернет в Росії та Європі всього за 30 гривень на день користування! Платиш тільки коли користуєшся! Безкоштовна активація послуги!

Зона дії Росія Європа
Плата за день користування, грн
30
Пакет МБ
Безлімітний*
Підключити послугу
*106*10#
Відключити послугу
*106*11#
Перевірити статус послуги
*106*100#
Загальна інформація про послугу
*106*111#

* Після вичерпання 20 МБ/день в Росії та 2 МБ/день в Європі швидкість доступу до Інтернету буде обмежена до 8 кілобіт за секунду.
Щоб зняти це обмеження, скористайтесь опцією «Турбо-кнопка»:

Опція Турбо-кнопка
в Росії
Турбо-кнопка
в Європі
Вартість підключення, грн
30
Пакет МБ
20
2
Підлючення послуги
*106*20#
*106*30#

Обмеження на швидкість доступу до Інтернету в рамках Турбо-кнопки знімаються в межах 20 МБ в Росії та 2 МБ в Європі до кінця поточної доби.
Перевірка статусу «Турбо-кнопки в Росії» - *106*21#, «Турбо-кнопки в Європі» - *106*31#. При повторному замовленні Турбо-кнопки в той же день необхідно попередньо деактивувати першу «Турбо-кнопку в Росії» (106*22#), «Турбо-кнопку в Європі» (106*32#).

Термін дії послуги «Супер Інтернет у роумінгу» — необмежений.
Плата за послугу «Супер Інтернет у роумінгу» в розмірі 30 грн буде зніматися тільки за день користування мобільним Інтернетом у роумінгу у кожній зоні дії послуги. Якщо пакетна передача даних не використовувалась, плата за день не стягується.
Мінімальний баланс рахунку для початку використання послуги повинен становити понад 30 грн;
Послуга «Супер Інтернет у роумінгу» діє тільки за кордоном, тому відключати її після повернення в Україну не обов’язково. Під час наступної подорожі будуть продовжувати діяти вигідні тарифи в рамках послуги.
Послугу можуть замовити всі абоненти передплачених тарифів Vodafone Україна, окрім тарифних лінійок Vodafone Red, Vodafone Device, Vodafone Light, як в Україні, так і в роумінгу.

Увага! Для уникнення зайвих витрат або якщо Ви не плануєте користуватися мобільним Інтернетом в роумінгу, безкоштовно заблокуйте послугу:

Як заблокувати мобільний інтернет? *109*102#
Як відмінити блокування? *109*103#
Як перевірити статус блокування? *109*101#
Загальна інформація про керування блокуванням *109*100#

Заблокувати послугу можна як в Україні, так і в роумінгу. Блокування послуги діє тільки при перебуванні в роумінгу, тому відміняти його після повернення до України необов’язково.
  • SMS-пакети у роумінгу
Заощаджуйте до 75% на кожному SMS у роумінгу!

Кількість SMS
у пакеті
USSD-запит
для замовлення
SMS-пакетів у роумінгу
Вартість
замовлення,
грн
Вартість
1 SMS у пакеті,
грн
15 SMS у роумінгу
*106*01#
50
3,33
40 SMS у роумінгу
*106*02#
100
2,50
100 SMS у роумінгу
*106*03#
200
2,00

Для безкоштовної перевірки кількості SMS-повідомлень, що залишилися в SMS-пакеті, та терміну дії пакета використовуйте комбінацію *106*101#.

Послуга «SMS-пакети у роумінгу» надається терміном на 7 днів з дати підключення, після чого всі невикористані SMS-повідомлення будуть анульовані.
Використання SMS-повідомлень з пакета можливе тільки у роумінгу.
«SMS-пакети у роумінгу» можуть замовити всі існуючі абоненти передплачених тарифів Vodafone Україна, окрім тарифних лінійок Vodafone Red, Vodafone Device, Vodafone Light, перебуваючи як в Україні, так і за кордоном у роумінгу.
Ви можете замовити необмежену кількість «SMS-пакетів у роумінгу», при замовленні яких кількість SMS-повідомлень підсумовується, а термін їхньої дії подовжується на 7 днів з дати замовлення останнього пакета повідомлень.

УВАГА! Повідомлення із SMS-пакетів у роумінгу не можуть бути використані абонентами Vodafone Україна, що не перебувають у роумінгу.
Тарифи в межах України
 
Назва послуги Вартість
Дзвінки на номери абонентів
усіх операторів України, грн/хв
0,64
Плата за з’єднання, грн
0
SMS на номери абонентів усіх
операторів України, грн/шт
0,70
SMS на інші номери за кордон,
грн/шт
3
Звіт про доставку SMS, грн/шт
0,07
MMS на номери абонентів усіх
операторів України, грн/шт
1,20
MMS абонентам закордонних
операторів, грн/шт
10
Мобільний Інтернет 3G/2G
5 грн за 200 МБ/день,
далі 15 грн за 500 МБ на день
(до 10 пакетів), далі безліміт
з обмеженням швидкості
до 32 Кбіт/с
Як дзвонити
 
  • Для вихідних дзвінків у роумінгу використовуйте такий спосіб набору номера: *111*+ <код країни> <код міста або мережі> <номер абонента> # <кнопка виклику>. Наприклад, щоб зателефонувати до безкоштовного Центру обслуговування абонентів з роумінгу, наберіть *111*+380 50 508 1111# <кнопка виклику>.
    Після того, як Ви зробили вихідний виклик за допомогою USSD запиту на дисплеї мобільного телефону з'явиться повідомлення про те, що USSD запит отриманий, і розпочався процес з'єднання з номером, що був зазначений в USSD-запиті. Через кілька секунд Ви одержите вхідний дзвінок, відповівши на який, Ви почуєте стандартні сигнали виклику.
  • Для дзвінків в межах України користуйтеся звичайними способами набору: + <код країни> <код міста або мережі> <номер абонента> <кнопка виклику> або 0 <код міста або мережі> <номер абонента> <кнопка виклику>. Наприклад, щоб зателефонувати до Центру обслуговування абонентів, перебуваючи в Україні, телефонуйте: +380 44 240 0000 або 044 240 0000.
Деталі
 
За SIM-карткою туристичного пакета «Tour SIM» закріплено номер мережі Vodafone Україна. Для абонентів українських операторів дзвінки на цей номер тарифікуються як дзвінки абонентам Vodafone Україна, здійснені в межах України, навіть тоді, коли номер «Tour SIM» знаходиться в роумінгу.

Вартість стартового пакету - 99 грн з ПДВ та ПФ. На основному грошовому рахунку - 40 грн.

Для активації стартового пакету зателефонуйте на безкоштовний номер 111, перебуваючи в межах України.

Для встановлення необмеженого терміну дії стартового пакету поповніть рахунок на будь-яку суму в будь-який спосіб, окрім переказу коштів з іншого рахунку, протягом 30 днів з дати першого підключення.

За користування тарифним пакетом «Tour SIM» стягується щомісячна плата в розмірі 0,01 грн з урахуванням ПДВ та ПФ.

Вартість дзвінків вказано за першу секунду кожної хвилини розмови, до вартості якої включено кожну наступну секунду зазначеної хвилини в межах розмови. Тарифікація відбувається у першу секунду кожної хвилини розмови.
Тарифи вказані у гривнях з урахуванням ПДВ та збору до Пенсійного фонду, який становить 7,5% від вартості послуг без ПДВ, для абонентів передплаченої форми обслуговування станом на 16.06.2017р.
Мінімальний термін дії тарифу - 30 днів з моменту його введення.
Перехід у цей тариф не можливий.
Поради мандрівникам
 
  • Як користуватися послугою «Мобільний Інтернет» у роумінгу
Мобільний Інтернет у роумінгу надається всім абонентам стартового пакету Tour SIM, але мінімальний баланс для початку використання послуги повинен бути більше ніж 30 гривень.

Перед поїздкою перевірте, чи доступний мобільний Інтернет у роумінгу в країні Вашого перебування, оскільки послуга надається не усіма роумінговими мережами.

Для користування послугою Вам не потрібно змінювати налаштування мобільного Інтернету у Вашому телефоні, модемі або іншому обладнанні.

Перед виїздом закордон переконайтеся що:
- Ваш мобільний термінал (мобільний телефон, USB-модем) підтримує послугу передачі даних, якою Ви плануєте користуватися в роумінгу;
- На Вашому мобільному терміналі правильно налаштовано доступ до потрібної послуги (MMS, Мобільний Інтернет) і ця послуга доступна Вам під час перебування в Україні;
- Ваш мобільний термінал підтримує частоту, в якій працює мережа, якою Ви маєте намір користуватись. Найчастіше мережі працюють на таких частотах: 850, 900, 1800, 1900 мегагерц, 2100 мегагерц (останній діапазон частот використовується для надання послуг за стандартом 3G UMTS). Більшість сучасних терміналів підтримує роботу в таких частотах: 850, 900, 1800, 950, 1900. Ряд терміналів також дозволяє працювати в мережах з частотним діапазоном 2100 мегагерц.
- Гостьова мережа надає можливість GPRS-роумінгу;
- На Вашому рахунку достатньо коштів для користування Мобільним Інтернетом у відповідній країні.
  • Мобільний Інтернет у 3G мережах
Абоненти Tour SIM можуть користуватися послугою “Мобільний Інтернет” у 3G мережах на більш високих швидкостях.

Послуга ”Відеодзвінок” у 3G мережах не надається.

Швидкість передачі даних у мережі 3G роумінг-партнера може досягати 384 Кбіт/с, а із застосуванням технології HSDPA в мережі роумінг-партнера можна очікувати передачі даних на швидкості до 3,6 Мбіт/с.

Більш висока швидкість передачі даних не передбачає додаткової оплати. Вартість переданих/прийнятих даних у 3G-мережах еквівалентна вартості такого ж обсягу даних для мереж, у яких передача даних здійснюється за технологією GPRS/EDGE.

Оскільки швидкість передачі даних у 3G мережах в роумінгу вища, ніж у мережах GSM, за один і той же проміжок часу в 3G мережі буде передано і протарифіковано більший обсяг даних.

Для користування мобільним Інтернетом у мережах 3G переконайтеся що:
- Ваш мобільний телефон або модем підтримує стандарт UMTS (HSDPA). Деякі виробники зазначають у документації до обладнання не UMTS, а W-CDMA.
- Ви знаходитесь у зоні дії мережі, що працює в стандарті 3G або в мережі, що працює за технологією передачі даних GPRS-роумінгу, але також надає послуги за стандартом 3G. При знаходженні в зоні дії мережі 3G на дисплеї телефону, як правило, активується позначка «3G» або «UMTS»;
- Ваш телефон/модем 3G налаштований на можливість використання обох мереж 2G (GSM) /3G (UMTS/W-CDMA) (відповідно до інструкції до апарата/модема, шляхом зміни налаштувань через меню мобільного телефону);
- Ваш мобільний телефон або модем 3G працює у тому ж частотному діапазоні, що й мережа, в зоні дії якої Ви знаходитеся.
  • Що важливо знати власникам смартфонів в роумінгу
Якщо Ви власник мобільного телефону або пристрою під управлінням операційних систем iOS (iPhone OS), Android OS, Symbian OS, Windows Phone 7 OS, Bada OS, MeeGo, BlackBerry OS, зверніть увагу, що програмне забезпечення, встановлене на даних пристроях виробником або самим користувачем, може самостійно ініціювати сесії мобільного інтернету.

Наприклад, для оновлення Інтернет-сторінок або версій програм: чатів, соціальних мереж, мобільного порталу Tour SIM Mate, електронної пошти, карт, прогнозу погоди, курсів валют, котирування акцій тощо.

Якщо в Україні такі сесії проходять непоміченими для користувача через низьку вартість, то в роумінгу вони будуть протарифіковані згідно з роумінговими тарифами.

Щоб уникнути непередбачених витрат, виконайте одну із цих дій:
- Заблокуйте Мобільний Інтернет в роумінгу;
- Вимкніть функції автоматичного оновлення програмного забезпечення; Інструкції з вимкнення можуть міститися в довідковому меню програмного забезпечення;
- Скористайтеся послугою відключення передачі даних на Вашому смартфоні;
- Видаліть автоматично оновлювані програми.

ПрАТ «ВФ Україна» не несе відповідальності за програмне забезпечення, яке встановлюється на абонентське обладнання виробником або безпосередньо користувачем.
  • Що важливо знати користувачам послуги MMS в роумінгу
Вартість відправлення і прийому MMS-повідомлень закордоном тарифікується згідно з роумінговими тарифами.

Щоб уникнути непередбачених витрат, виконайте одну із цих дій:
- Відключіть опцію «Автоматичний прийом» або «Приймати завжди» у налаштуваннях MMS Вашого мобільного телефону. Детальна інформація про те, як вимкнути автоматичний прийом, може міститися в інструкціях до Вашого телефону.
- Ввімкніть опцію «Приймати - за запитом» або «Прийом-Ручний». Перед завантаженням MMS телефон надішле запит про прийом MMS, завантаження MMS розпочнеться тільки після Вашого підтвердження.
Архів
 
Тарифи в роумінгу

Назва послуги Європа та СНД Інші країни світу
Вхідні дзвінки,
вихідні дзвінки в Україну та
по країні перебування, грн/хв
3,57
4,97
Вихідні дзвінки в інші країни, грн/хв
7,77
Вихідні дзвінки на номер підтримки
абонентів +380505081111, грн/хв
0
Плата за з’єднання, грн
0,50
Мобільний Інтернет, грн / 50 kb*
5
SMS на всі напрямки, грн/шт
3,57
Звіт про доставку SMS, грн/шт
0,03
MMS на номери операторів України,
грн/шт
10 + 1,05
MMS на закордонні номери, грн/шт
10 + 8

Європа та СНД: Австрія, Азербайджан, Албанія, Андорра, Бельгія, Білорусь, Болгарія, Боснія та Герцеговина, Ватикан, Великобританія, Вірменія, Гібралтар, Греція, Грузія, Данія, Естонія, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Казахстан, Киргизстан, Кіпр, Косово, Латвія, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург, Македонія, Мальта, Молдова, Монако, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Росія, Румунія, Сан-Марино, Сербія, Словаччина, Словенія, Таджикистан, Туреччина, Угорщина, Узбекистан, Фарерські о-ви, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чехія, Чорногорія, Швейцарія, Швеція.

Послуга «Безкоштовні вхідні»
Приймайте безкоштовні вхідні дзвінки тривалістю 50 хв/день у країнах Європи та СНД за 19,97 грн на день.

Пакет «СНД і Європа»
100 хвилин на 7 днів за 100 грн.

Пакет «Весь світ»
50 хвилин на 7 днів за 100 грн.

«Супер Інтернет у роумінгу»
Інтернет в Росії (20 МБ/день) та Європі (2 МБ/день) за 15 гривень на день користування! Платиш тільки коли користуєшся!

Тарифи в межах України

Назва послуги Вартість
Дзвінки по Україні, грн/хв
0,60
Плата за з’єднання, грн
0
SMS по Україні, грн/шт
0,60
SMS за кордон, грн/шт
1,50
Звіт про доставку SMS, грн/шт
0,03

Тарифи в гривнях з урахуванням ПДВ станом на 1 травня 2012 року. Додатково утримується збір до ПФ у розмірі 7,5% від вартості послуг без ПДВ.

(C) МТС Tour SIM

Последний раз редактировалось Goodok; 19.07.2017 в 01:46. Причина: Умови станом на 16.06.2017
Goodok вне форума   Ответить с цитированием
5 Согласия(ий):
Старый 11.05.2012, 11:54   #2
Местный
 
Аватар для Адир Гешем
 
Регистрация 11.02.2009
Город Израиль-(ранее Харьков)
Телефон Iphone SE 128 ГБ(Безлимит HOT mobile)
 
По умолчанию Re: Туристический пакет "МТС Travel SIM"

Какой то неинтерестный и дорогой тариф...
Адир Гешем вне форума   Ответить с цитированием
6 Согласия(ий):
Старый 11.05.2012, 12:38   #3
Экстрасенс
 
Аватар для episode
 
Регистрация 10.09.2011
Город Киев
Телефон iPhone 5
 
По умолчанию Re: Туристический пакет "МТС Travel SIM"

интернета я не увидел..
Тарифам ужаснулся. Хотя он найдет своего покупателя
+ в цене исходящего звонка,
- в цене старпака
__________________
Безумный день 0.75
episode вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 12:45   #4
Местный
 
Аватар для Dfg
 
Регистрация 29.03.2010
Город Івано-Франківськ&Львів
Телефон Droid-Turbo Extra S
 
По умолчанию Re: Туристический пакет "МТС Travel SIM"

а для чого купляти цей пакет за такі гроші, якщо бон-вояж пропонує практично тіж тарифи на рідному номері, а в Польщі - майже шара
Dfg вне форума   Ответить с цитированием
2 Согласия(ий):
Старый 11.05.2012, 12:49   #5
Местный
 
Аватар для Адир Гешем
 
Регистрация 11.02.2009
Город Израиль-(ранее Харьков)
Телефон Iphone SE 128 ГБ(Безлимит HOT mobile)
 
По умолчанию Re: Туристический пакет "МТС Travel SIM"

Для путешествий по СНГ и Европе еще сойдет может некоторым...
Адир Гешем вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 12:50   #6
Местный
 
Регистрация 11.03.2011
Город Одесса
Телефон Nokia 5230
 
По умолчанию Re: Туристический пакет "МТС Travel SIM"

Лайф намного заманчивее выглядит....
Viktormd вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 13:29   #7
Заблокирован
 
Регистрация 29.06.2009
Город Тула
Телефон Orbitel 863
 
По умолчанию Re: Туристический пакет "МТС Travel SIM"

Отличное предложение для поездок в Азербайджан.
В остальные страны можно найти варианты дешевле.
AndyRadist вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 13:37   #8
Заблокирован
 
Регистрация 19.05.2008
Город Саки
Телефон Sony XPERIA P
 
По умолчанию Re: Туристический пакет "МТС Travel SIM"

Вопрос - зачем было ради этого отдельный сайт регистрировать?
тарифчик УГ. Есть и получше
Drez вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 13:43   #9
Return to Nokia
 
Аватар для andreff24
 
Регистрация 14.05.2009
Город Стаханов (иногда Майкоп)
Телефон Nokia 6.1
 
По умолчанию Re: Туристический пакет "МТС Travel SIM"

Сообщение от episode Посмотреть сообщение
- в цене старпака
Сотка - это еще вполне гуманно... Вы лучше вспомните, сколько стоили SIM-SIM и ACE&BACE в 2003/2004 году...
__________________
После бутылки коньяка любая беседа превращается в утечку информации.
andreff24 вне форума   Ответить с цитированием
2 Согласия(ий):
Старый 11.05.2012, 14:02   #10
Читатель
 
Аватар для AlexDVS
 
Регистрация 16.11.2010
Город Харьков
Телефон Samsung Galaxy J5 (2016) DS
 
По умолчанию Re: Туристический пакет "МТС Travel SIM"

Может быть и был бы смысл в тарифе, если в нем звонки были напрямую без применения *111* - например мне с контрактом для роуминга все равно нужно брать припейд для роуминга и ставить переадресацию. И заморачиваться с огромной записной или добавлять *111* перед каждым звонком - головняк. Могли бы в БонВояже оставить *111*, а в МТС Тревел сделать прямые звонки.

А у всег не открывается закладка "ТАРИФИ ТА ПОСЛУГИ МТС TRAVEL SIM В РОУМІНГУ" или только у меня?
__________________
Vodafone Red Light контракт, Київстар онлайн 3g

Последний раз редактировалось AlexDVS; 11.05.2012 в 14:04. Причина: добавил сообщение
AlexDVS вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
мтс travel sim, туристический пакет

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 19:33.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot