Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 31.03.2016, 14:56   #41
Местный
 
Аватар для artsel
 
Регистрация 20.08.2013
Город Львов
 
По умолчанию Re: Обсуждение Netflix

Лучше б цену снизили дя украинских пользователей
artsel на форуме   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2016, 15:16   #42
Местный
 
Регистрация 07.03.2009
Город Мукачево
Телефон Xiaomi Redmi 3S - lifecell Супер Свобода S и МТС Лёгкий+
 
По умолчанию Re: Обсуждение Netflix

а по мне так лучше бы фильмы перевели
Beck'sоман вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2016, 15:19   #43
Местный
 
Регистрация 19.03.2016
Город Николаев
 
По умолчанию Re: Обсуждение Netflix

Или хотя бы субтитровали.
FastRunner на форуме   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2016, 17:40   #44
Местный
 
Аватар для artsel
 
Регистрация 20.08.2013
Город Львов
 
По умолчанию Re: Обсуждение Netflix

Beck'sоман,
FastRunner,
меня как раз наоборот нетфликс привлекает оригинальным американским медиа контентом без всяких кураж бомбеев и прочих псевдопереводов, но цена 8 евро в месяц, и это без hd, совсем негуманная
artsel на форуме   Ответить с цитированием
Согласен:
Старый 31.03.2016, 18:01   #45
Я - голос в ваших ушах
 
Аватар для Mathias
 
Регистрация 28.07.2012
Город Киев-Горловка
Телефон iPhone 5s 16GB & iPhone 4 8GB & iPad mini 16GB
 
По умолчанию Re: Обсуждение Netflix

Сообщение от artsel Посмотреть сообщение
Beck'sоман,
FastRunner,
меня как раз наоборот нетфликс привлекает оригинальным американским медиа контентом без всяких кураж бомбеев и прочих псевдопереводов, но цена 8 евро в месяц, и это без hd, совсем негуманная
А что не псевдоперевод, по-вашему?
__________________
Київстар Комфорт 55 & Vodafone "Простий МТС" & Vodafone "МТС Планшет 3G" + ГБА & Zadarma "Эконом"
Самый выгодный курс обмена
Mathias вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2016, 18:04   #46
Местный
 
Аватар для artsel
 
Регистрация 20.08.2013
Город Львов
 
По умолчанию Re: Обсуждение Netflix

Сообщение от Mathias Посмотреть сообщение
А что не псевдоперевод, по-вашему?


Официальный дубляж в киностудиях
artsel на форуме   Ответить с цитированием
Согласен:
Старый 31.03.2016, 22:36   #47
Я - голос в ваших ушах
 
Аватар для Mathias
 
Регистрация 28.07.2012
Город Киев-Горловка
Телефон iPhone 5s 16GB & iPhone 4 8GB & iPad mini 16GB
 
По умолчанию Re: Обсуждение Netflix

Приведённый вами в пример Кураж работает во вполне себе официальных дубляжах под своим настоящим именем, т.е. является профессионалом. 80% актеров из озвучек для интернета так делают. И чем же это псевдоперевод тогда? Что за дискриминация?
__________________
Київстар Комфорт 55 & Vodafone "Простий МТС" & Vodafone "МТС Планшет 3G" + ГБА & Zadarma "Эконом"
Самый выгодный курс обмена
Mathias вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
netflix

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 20:07.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot