Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.06.2013, 22:41   #2
Местный
 
Аватар для ars
 
Регистрация 17.04.2012
Город c. Ходосівка Київської обл.
Телефон iPhone 5s/Nokia 808
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов (тема для флуда)

Ну одна из идиом, использующихся в повседневной речи... И что?
Найдите мне одного человека, который бы всегда изъяснялся чисто на литературном языке.
Большинство говорит „я разговариваю на русском языке” либо „я розмовляю на українській мові”. Хотя правильно „я говорю по-русски” либо „я розмовляю українською”.
__________________
(66) Vodafone "Light+"
(68) Kievstar "Online+"
(96) Kievstar "Единая цена"
ars вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2013, 00:18   #3
👻👻👻
 
Аватар для RifleR
 
Регистрация 14.03.2009
Город Київ
Телефон Lenovo A916
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов (тема для флуда)

Gold, я згоден з Алексом. Можеш писати як хочеш. Але поки я не побачу посилання на якийсь більш-менш авторитетний ресурс, де б мовилося про нормативність вислову "перекручивать слова", я не буду продовжувати дану дискусію.
RifleR вне форума   Ответить с цитированием
Согласен:
Старый 17.06.2013, 07:21   #4
Заблокирован
 
Регистрация 22.02.2009
Город Odessa, 404
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов (тема для флуда)

Это всё пошло от юристов-недоучек и их друзей налоговиков, использующих в русской речи термины украинских документов. "Прекрученная отчётность" (правильно: искажённая), "разорвать контракт" (правильно: расторгнуть), "городская громада" (правильно: община), "городской голова" (правильно: председатель) и так далее.
Smb. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2013, 07:40   #5
Заблокирован
 
Регистрация 05.10.2009
Город Запорожье
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов (тема для флуда)

ну а че, объединение языков - что есть хорошо, назад в будущее, один староновославянский язык вместо белорусского/русского/украинского. )
Wox вне форума   Ответить с цитированием
Согласен:
Старый 17.06.2013, 08:20   #6
S/1979 S 2
 
Аватар для Янус
 
Регистрация 02.03.2008
Город Київ
Телефон Meizu m2 Note
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов (тема для флуда)

Я вам вот хотел рассказать про язык, только давайте исключим политику.
Мы решили - пусть ребенок сначала научится говорить на украинском. При рождении - исключили русскую речь из семейного общения.
Трещина появилась в садике. Большинство детей разговаривает по-русски. Теперь имеем адский суржик.
У кого есть опыт? Я надеюсь, что мы просто маленькие, и еще не четко делим два языка в голове.
__________________
Судя по низкой плотности, Янус представляет собой пористое тело, состоящее главным образом изо льда
Янус вне форума   Ответить с цитированием
Согласен:
Старый 17.06.2013, 08:35   #7
Местный
 
Регистрация 01.12.2008
Город Київ
Телефон iPhone 6 (SuperSIM), iPhone 4 CDMA (044), iPad mini (IT Rev.B)
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов (тема для флуда)

Янус, с возрастом попустит.
__________________
---
Maxxx на форуме   Ответить с цитированием
2 Согласия(ий):
Старый 17.06.2013, 08:41   #8
мобильный странник
 
Аватар для Lexim
 
Регистрация 03.05.2009
Город Одесса
Телефон Свободный смартфон регион 2 + Звонки + МТС-035
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов (тема для флуда)

Я когда шел в школу (начало 90 годов) вообще ничего не понимал по украински. Но меня отдали в украинский класс и ничего нормально выучил. Так и твой ребенок со временем будет спокойно разграничивать языки.
__________________
Нет неразрешимых проблем - есть неприятные решения...

EXTRIM ©Alex Mad & Platon - Wonderland © Emma Hewitt – Miss You Paradise
Lexim вне форума   Ответить с цитированием
4 Согласия(ий):
Старый 17.06.2013, 08:53   #9
S/1979 S 2
 
Аватар для Янус
 
Регистрация 02.03.2008
Город Київ
Телефон Meizu m2 Note
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов (тема для флуда)

Если уже и говорить/писать по-русски, то нужно и орфографию учить.
В нашей стране наблюдаю картину тотально неграмотности молодежи. Казалось бы - учил украинский - на нем и пиши. Или уже нормально выучи русский.
__________________
Судя по низкой плотности, Янус представляет собой пористое тело, состоящее главным образом изо льда
Янус вне форума   Ответить с цитированием
Согласен:
Старый 17.06.2013, 08:54   #10
Местный
 
Регистрация 29.03.2011
Город Киев
Телефон Alcatel D920, Huawei U8110
 
По умолчанию Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов (тема для флуда)

Сообщение от Янус Посмотреть сообщение
У кого есть опыт? Я надеюсь, что мы просто маленькие, и еще не четко делим два языка в голове.
Я про Киев. Старшая различает уже языки, ходит в школу, но говорить на том же языке, что и сверстники, а это русский. Это у одних друзей, чисто украинцев, которые вообще не употребляют русский в общении. Младшая, как только попадает в садик (кстати образцово украинский, в которой воспитатели по идее должны говорить только по украински), тут же набирается русизмов. И это очень заметно, поскольку общаемся мы часто. А другие друзья, украинцы, но говорят по русски, так вот дети только в школу пошли, но для них было откровением, что русский, это оказывается не украинский. Так, что где-то со школы начнет приходить понимание, что это два разных языка.

Добавлено через 6 минут
Сообщение от Янус Посмотреть сообщение
В нашей стране наблюдаю картину тотально неграмотности молодежи. Казалось бы - учил украинский - на нем и пиши. Или уже нормально выучи русский.
А это не вина молодежи, по большому счету, а просчеты государственной политики. Русский звучит везде, с радио, телевидения, в интернете, в частности вконтакте и однокласники, школа, знакомые и т.д. Естественно, что молодежь выбирает этот язык для общения. А обучать некому, родители думают, что в школе обучат, а учителя не хотят по шапке получать от руководства.
__________________
Vodafone. Те же мтсы, только в профиль.

Последний раз редактировалось vano; 17.06.2013 в 09:01. Причина: Добавлено сообщение
vano вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 10:02.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot