Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.06.2013, 22:41   #21
Модератор
 
Регистрация 27.10.2007
Город Днепр
Телефон Motorola Droid Turbo (корпа Кс), Sierra AC595U (Интер)
 
По умолчанию Re: Yahoo! начинает забирать у пользователей пустующие почтовые ящики

на всякий случай кинул на свой старый яху-ящик письмо с вложением чтоб пустой не был.
с 2002 года ящик..
Alex вне форума   Ответить с цитированием
Согласен:
Старый 15.06.2013, 23:01   #22
Местный
 
Регистрация 20.10.2008
Город Харьков+
 
По умолчанию Re: Yahoo! начинает забирать у пользователей пустующие почтовые ящики

Журналисты перекрутили название новости. "пустующие" в значении что в него не заходили.
__________________
-
Gold вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2013, 23:21   #23
Модератор
 
Регистрация 27.10.2007
Город Днепр
Телефон Motorola Droid Turbo (корпа Кс), Sierra AC595U (Интер)
 
По умолчанию Re: Yahoo! начинает забирать у пользователей пустующие почтовые ящики

скорее "исказили" (в русском нет "перекрутили"), но в данном случае может быть неточность перевода
Alex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2013, 00:08   #24
alter ego)
 
Аватар для Stanislav
 
Регистрация 18.07.2009
Город Вижница
Телефон SE, Sharp.
 
По умолчанию Re: Yahoo! начинает забирать у пользователей пустующие почтовые ящики

Сообщение от Alex Посмотреть сообщение
скорее "исказили" (в русском нет "перекрутили"), но в данном случае может быть неточность перевода
есть такое значение, и, соответственно, слово

www.poiskslov.com/word/перекрутить/
Stanislav вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2013, 00:24   #25
Модератор
 
Регистрация 27.10.2007
Город Днепр
Телефон Motorola Droid Turbo (корпа Кс), Sierra AC595U (Интер)
 
По умолчанию Re: Yahoo! начинает забирать у пользователей пустующие почтовые ящики

Stanislav, в упомянутом выше смысле - нет такого значения
Alex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2013, 00:42   #26
Заблокирован
 
Регистрация 26.10.2007
Город Харьков
Телефон Moto
 
По умолчанию Re: Yahoo! начинает забирать у пользователей пустующие почтовые ящики

меня кстати спасло что в мейл ру после ... "много лет не пользовался" я смог заново зарегить свой старючий ящик и получить очень важный пароль и доступ (на эту почту)
BeePlus вне форума   Ответить с цитированием
2 Согласия(ий):
Старый 16.06.2013, 16:54   #27
Местный
 
Регистрация 20.10.2008
Город Харьков+
 
По умолчанию Re: Yahoo! начинает забирать у пользователей пустующие почтовые ящики

Сообщение от Alex Посмотреть сообщение
в упомянутом выше смысле - нет такого значения
"перекрутить смысл", "перекручивать слова", "перекручивать факты" широко употребляются в русском языке.
__________________
-
Gold вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2013, 17:53   #28
Модератор
 
Регистрация 27.10.2007
Город Днепр
Телефон Motorola Droid Turbo (корпа Кс), Sierra AC595U (Интер)
 
По умолчанию Re: Yahoo! начинает забирать у пользователей пустующие почтовые ящики

Gold, пруфлинк?
и я отстану
Alex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2013, 18:40   #29
Местный
 
Регистрация 20.10.2008
Город Харьков+
 
По умолчанию Re: Yahoo! начинает забирать у пользователей пустующие почтовые ящики

Alex, В Гугле или Яндексе ввести любое словосочетание с "перекручивать" и можно увидеть насколько широко и в каком контексте оно употребляется. Например, вот результат Гугла на "перекручивать факты". Я убрал из поиска ссылки на словари, дабы отсеять только реальное применение.
__________________
-
Gold вне форума   Ответить с цитированием
Согласен:
Старый 16.06.2013, 19:02   #30
👻👻👻
 
Аватар для RifleR
 
Регистрация 14.03.2009
Город Київ
Телефон Lenovo A916
 
По умолчанию Re: Yahoo! начинает забирать у пользователей пустующие почтовые ящики

Gold, якщо почитати ці результати, то стане видно, що в переважній більшості дані слова вжиті українськими сайтами.
Таке можна прочитати по одному лінку з наведених:
Цитата:
> Никаких фактов я не перекручивал (и давно вместо
> "передёргивать" стали говорить "перекручивать"?),

Можете считать это киевским суржиком.
RifleR вне форума   Ответить с цитированием
Согласен:
Ответ

Метки
yahoo

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 12:32.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot