Просто было время на досуге, решил потестить.
Что на компах с десяткой не вышло отловить данную проблему, когда локальный ip 192.168.1.xxx ходит через wireguard, если он добавлен в исключение, что на виртуалке - тоже не увидел проблем.
Также у меня в конфиге разрешения выглядят так AllowedIPs =...