Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

AlexF1

AlexF1

Реєстрація
21.10.16
Місто
Дніпро
Телефон
Samsung S20+
Re: Покриття Kyivstar LTE (4G)

utwer сказав(ла):
http://red-forum.com/showpost.php?p=1416675&postcount=875
Натисніть, щоб розгорнути...
Спс, но этот бред я давно видел... В данном случае давно пора вводить транскрипцию вместо транслитерации. Но у нас в этом плане изменения очень туго происходят. Поэтому на русском правильно именно 'Днипро' и никак иначе... Сорри за офтоп.
 
AlexF1

AlexF1

Реєстрація
21.10.16
Місто
Дніпро
Телефон
Samsung S20+
utwer сказав(ла):
Днепр или Днипро. Украинские языковеды официально определили, как правильно писать название города по-русски
Натисніть, щоб розгорнути...
Официальные лица вынуждены руководствоваться официальными правилами даже тогда когда все давно понимают что это бред...
По текущим правилам при переводе укр/рус и обратно используется правило транслитерации, а нужно - транскрипции. Как и во всех остальных случаях - чем ближе к оригинальному произношению тем правильней.
Поэтому на русском верно именно 'Днипро'.
 
eMkiLL

eMkiLL

eMkiLL
Реєстрація
29.07.10
Місто
Запорожье
Телефон
Xiaomi Mi 11 Lite
Re: Покриття Kyivstar LTE (4G)

AlexF1, ага и реку на русском называть Днипр
 
Sanyok77

Sanyok77

Реєстрація
30.03.10
Місто
Миколаїв,0512
Телефон
Redmi 5Plus,Redmi Note8T
RifleR сказав(ла):
AlexF1, ага. Київ - Кыйив, Львів - Львив, Харків - Харкив і т.д. Чудово буде!
Натисніть, щоб розгорнути...
Но по сути правильно.
К тому же в мире не один только русский язык.
А как будете записывать названия тайские? Или турецкие? Или киргизские какие-нибудь.... Тут только транслитерация и годится.
И мой родной город тоже по-русски надо писать "Мыколайив" и латиницей Mykolayiv (или Mykolaiv).
 
Maxxx

Maxxx

Ябкодрочер)
Реєстрація
01.12.08
Місто
Київ
Телефон
iPhone 12 Pro Max
Вроде уже подобное где-то обсуждали.. По украински, например: "Відень", "Угорщина". На родных языках местные тоже так свой город и страну называют? Так что на русском наречии вполне правильно будут звучать названия Днепр, Киев, Львов, Николаев.
 
vlad_g

vlad_g

Старший ухилянт
Реєстрація
06.11.09
Місто
(Маріуполь) -> Кривий ріг
Телефон
POCO M5
Имхо, поскольку русский язык в Украине не имеет никакого статуса, является просто иностранным, соответственно, украинские органы государственной власти не имеют никакого права вносить изменения в устоявшиеся правила языка.
Либо пусть указом создают официальный новояз RU(UA) и правят его как хотят. Но это будет уже совсем другой язык...
 
  • Like
Реакції: SerP
Olexa

Olexa

Rdr, smtms wrtr
Реєстрація
28.10.10
Місто
Київ
Телефон
UMC прямий
Хлопці, не сваріться. Пишіть латинкою Danapris. ))
 
debugger

debugger

Moderator
Команда форуму
Реєстрація
27.02.09
Місто
Киев
 
Olexa

Olexa

Rdr, smtms wrtr
Реєстрація
28.10.10
Місто
Київ
Телефон
UMC прямий
Объявляется сбор средств на поклейку шаблона. Сам не потяну.
 

Вкладення

  • tc.jpg
    tc.jpg
    46.7 КБ · Перегляди: 129
R

raptor

Реєстрація
04.10.13
Місто
Тернопіль
Телефон
Xiaomi RN8T, iPhone 7+
Re: Замена/восстановление SIM карты Киевстар

StepOK сказав(ла):
телефонували напротязі декількох годин після зникнення мережі...
Натисніть, щоб розгорнути...
Телефонувати на протязі не можна, бо можна застудитись.:)
Телефонувати можна протягом кількох годин.
 
S

StepOK

ХЗД=)
Реєстрація
05.01.11
Місто
Берестечко
Re: Замена/восстановление SIM карты Киевстар

raptor сказав(ла):
Телефонувати на протязі не можна, бо можна застудитись.:)
Телефонувати можна протягом кількох годин.
Натисніть, щоб розгорнути...

http://slovopedia.org.ua/32/53407/31982.html

На протязі1, ім. з прийм. 1. Те саме, що протягом 1. Новаторство й традиціоналізм у формі йдуть на протязі віків поруч (М.Рильський); Бачимо ми, як у масі своїй ізменшаються речі, Мовив би, гинуть поволі на протязі довшого часу (М.Зеров); Здавалось, він на протязі всього життя не зазнавав такого напрочуд ясного спокою, як зараз (О. Гончар). 2. На якійсь відстані. Вздовж всієї стіни на протязі трьох кроків – вартові (С.Божко)
 
R

raptor

Реєстрація
04.10.13
Місто
Тернопіль
Телефон
Xiaomi RN8T, iPhone 7+
Re: Замена/восстановление SIM карты Киевстар

StepOK сказав(ла):
http://slovopedia.org.ua/32/53407/31982.html

На протязі1, ім. з прийм. 1. Те саме, що протягом 1. Новаторство й традиціоналізм у формі йдуть на протязі віків поруч (М.Рильський); Бачимо ми, як у масі своїй ізменшаються речі, Мовив би, гинуть поволі на протязі довшого часу (М.Зеров); Здавалось, він на протязі всього життя не зазнавав такого напрочуд ясного спокою, як зараз (О. Гончар). 2. На якійсь відстані. Вздовж всієї стіни на протязі трьох кроків – вартові (С.Божко)
Натисніть, щоб розгорнути...
1. Ні. Єдиний правильний варіант : протягом.
2. Урок від мовознавця О. Авраменко.
3. Багато письменників помилялися, зокрема, ті що ти назвав. Або робили це свідомо. Бо вони, як художники,: А я так бачу!
4. Не та тема. Просьба до модераторів перенести.
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Зверху