просто раньше пользовались английским языком, а сейчас французским - кстати, французским очень много стран пользуется, даже если у низ он не ходит, традиция
мне лично iuri больше нравится
английский вариант англоговорящие не понимают (приведите мне пример английского слова, чтобы ю передавалась как Yu, не знаю, будут ли понимать новый вариант французы)
у меня был хохма - пришел в забугорье в инеткафе, там на входе говоришь администратору свое имя, он тебе говорит за какой комп садится (там их дофига), садишься, набираешь свое имя как логин, работаешь (чтоб никто другой не воспользовался, пока ты до своего компа дойдешь). в общем, захожу в инет кафе, говорю юрий, они просят сказать по буквам (spell), говорю как в алфавите, они деляют круглые глаза, смеются с меня, говорят: "я не ты, зачем!?" т.е. мое имя по алфавиту "вай ю ар ай вай" - каламбур получился - "why you are i, why?"
