Філологи-мовознавці. Клуб ботанів
- Автор теми Gold
- Дата створення
От і я - ні. І цікавість бере - це тому що я "на фені не ботаю", чи тому що не знайомий ще з якимось арго, чи мені дійсно зустрівся якісний ідіолект зі своім ідіостилем..
4,5 года назад здесь обсуждался вопрос
и был такой ответ
Никто не знает - с тех пор ничего не изменилось? "Робит" в русском языке это искаженный суржик или всё-таки какое-то арго?Alex, "50 оттенков" суржика
ПотапаПапа
ОстапаПапа
Суржик. По себе сужу. За шесть лет на Западной уже очень часто ловлю себя на мысли что много слов говорю суржиком. например очень часто говорю "нэ годэн" вместо "ей не подходит", или "поклав" вместо "поставил", "тойо" вместо "вот это", и куча другого! И причём я этого говорю просто потому что понравились обороты ))) Особенно вот типа такого "Люба! Ты поклала корча на стоянку?"
"Сленг" по великому рахунку і є суржик. В офіційному розумінні - суржик молоді. "Фєня" це суржик крадіїв і вбивць. "Діалект" також можливо розглядати як суржик. Слова іншомовні і говоряться з українським акцентом. Якщо є у нас філологи, то хай доповнять мене. Все на правах пересічного українця!)
А по малому?
Вибачте, я не філолог!!!А по малому?
Робіт Фьодор?
"Локдаун" стало словом 2020 года по версии словаря Collins
В десятку популярных слов в английском языке в этом году также вошли: "коронавирус", "самоизоляция", "социальная дистанция" и "необходимый сотрудник"
www.svoboda.org
Британский словарь английского языка "Collins" назвал "локдаун" словом 2020 года. "Это состояние, которого мы больше всего боимся в 2020 году - состояние национального застоя, при котором почти все, что составляет нормальную общественную жизнь, приостановлено," - говорится на сайте компании.
В "Collins" отмечают, что раньше слово"локдаун" было частью тюремной лексики, и означало, что заключенные заперты в своих камерах из-за беспорядков. В 2020 году оно стало означать меру общественного здравоохранения.
В десятку наиболее употребляемых слов попали и другие термины, связанные с пандемией коронавируса. Среди них сам "коронавирус", а также "самоизоляция", "социальная дистанция" и "необходимый сотрудник". Составители словаря отмечают, что в английском языке появился глагол "социально дистанцироваться", а слово "самоизоляция" стало чаще употребляться, как глагол "самоизолироваться".
Из слов, которые не связаны с пандемией, в 2020 году наиболее употребляемыми стали: "тиктокер" - пользователь социальной сети "TikTok", "мегзит" - решение принца Гарри его супруги Меган Маркл уйти из королевской семьи Великобритании и "BLM" - аббревиатура от Black Lives Matter - движения против расизма и насилия в отношении чернокожих. Ещё одним популярным словом стало "мукбанг", которое пришло в английский язык из корейского. Оно означает поедание блогером большого количества пищи на видео перед зрителями.
В 2019 году "Collins" назвал главным словом или термином выражение "климатическая забастовка". Его популярность связывали с деятельностью 17-летней экоактивистки Греты Тунберг. По версии Оксфордского словаря, словом 2019 года стало выражение climate emergency, которое переводится как "чрезвычайная климатическая ситуация". Согласно определению, это ситуация, при которой требуются срочные меры для сокращения или сдерживания изменений климата и предотвращения необратимого ущерба окружающей среде.
В "Collins" отмечают, что раньше слово"локдаун" было частью тюремной лексики, и означало, что заключенные заперты в своих камерах из-за беспорядков. В 2020 году оно стало означать меру общественного здравоохранения.
В десятку наиболее употребляемых слов попали и другие термины, связанные с пандемией коронавируса. Среди них сам "коронавирус", а также "самоизоляция", "социальная дистанция" и "необходимый сотрудник". Составители словаря отмечают, что в английском языке появился глагол "социально дистанцироваться", а слово "самоизоляция" стало чаще употребляться, как глагол "самоизолироваться".
Из слов, которые не связаны с пандемией, в 2020 году наиболее употребляемыми стали: "тиктокер" - пользователь социальной сети "TikTok", "мегзит" - решение принца Гарри его супруги Меган Маркл уйти из королевской семьи Великобритании и "BLM" - аббревиатура от Black Lives Matter - движения против расизма и насилия в отношении чернокожих. Ещё одним популярным словом стало "мукбанг", которое пришло в английский язык из корейского. Оно означает поедание блогером большого количества пищи на видео перед зрителями.
В 2019 году "Collins" назвал главным словом или термином выражение "климатическая забастовка". Его популярность связывали с деятельностью 17-летней экоактивистки Греты Тунберг. По версии Оксфордского словаря, словом 2019 года стало выражение climate emergency, которое переводится как "чрезвычайная климатическая ситуация". Согласно определению, это ситуация, при которой требуются срочные меры для сокращения или сдерживания изменений климата и предотвращения необратимого ущерба окружающей среде.
- Реєстрація
- 09.06.12
- Місто
- міста Торецьк
Моё мнение: лукавят редакторы-составители. Локдаун услышал впервые, а вот коронавирус на устах у каждого.
Осмелюсь предположить, что это потому что ты не то чтобы проводишь время в англоязычной среде и говоришь по-английски заметную часть жизни, а анализируют они именно это.