Японский оператор запустит сервис перевода телефонных разговоров

[shtirlic]

Японский оператор запустит сервис перевода телефонных разговоров.
Японский сотовый оператор NTT DoCoMo на выставке Wireless Japan 2011 продемонстрировал работу сервиса автоматического перевода телефонных разговоров.

В ходе демонстрации сотрудники NTT DoCoMo зачитывали по телефону газету на японском языке. Произносимые ими фразы автоматически переводились на английский язык в режиме реального времени.

Представители оператора рассказали, что сервис пока находится в разработке и перевод не всегда точен. Тем не менее, в тестовом режиме DoCoMo планирует запустить услугу уже в 2011 году. Будут ли доступны другие языковые пары, кроме японского и английского, компания не уточняет.

MarketWatch передает, что сервис перевода разговоров DoCoMo откроет в ноябре. Воспользоваться им смогут абоненты оператора. Для этого они должны будут установить на свой аппарат специальное приложение.
http://news.ukrhome.net/content/2658724/

 

[Адир Гешем]

Гениальная нация! Сколькому у них можно научиться.

 

[Stanislav]

фукусима всех научила. хотя да,сервис хороший

 

[vein]

интересно глава DOCOMO ,тоже ловит форель в пруду из вина?

 

[Алекс]

Воспользоваться им смогут абоненты оператора. Для этого они должны будут установить на свой аппарат специальное приложение.
http://news.ukrhome.net/content/2658724/

Перевод происходит в телефоне, или на стороне опсоса? если у опсоса, то зачем приложение, если в телефоне, то почему только абоны этого опсоса?

 

[debugger]

Перевод происходит в телефоне, или на стороне опсоса?

Второе:
NTT Docomo demonstrated a cloud based automatic interpretation service which is currently in development, at Wireless Japan 2011.

если у опсоса, то зачем приложение,

Наверное, тонкий клиент, вроде Google Voice Search.

если в телефоне, то почему только абоны этого опсоса?

Там все телефоны операторские, модели одного производителя для разных сетей в значительной мере отличаются.

 

[shtirlic]

Разговаривать по мобильнику с иностранцем станет проще

Разговаривать по мобильнику с иностранцем станет проще

Японский оператор NTT Docomo пообещал 1 ноября запустить сервис перевода разговоров по мобильным телефонам. Адаптация языка будет осуществляться автоматически и в режиме реального времени, поэтому абонентам, говорящим на разных языках, не надо будет прибегать к услугам "живого" переводчика.

Изначально сервис будет предлагать перевод с японского на английский и корейский языки и на мандаринский диалект китайского языка, и в обратном направлении. Позже список расширится: в него войдут немецкий, французский, индонезийский, итальянский, португальский, испанский и тайский языки. Кстати, перевод не всегда может быть корректным, а реплики участников беседы чередуются небольшими паузами.

Новинка будет доступна для смартфонов на Android 2.2 и более поздних версий. Для использования сервиса надо будет установить специальное приложение. Во время разговора пользователь не только слышит перевод фразы своего собеседника, но и видит переведенный текст на экране телефона.

Кроме переводчика от NTT Docomo, уже функционируют автоматические Vocre и Lexifone.
http://mabila.ua/posts/25170

 

[AndyRadist]

У российского Мегафона подобный сервис Перевод по телефону работает уже около года.
Вполне согласен, что у японцев это сделано более технологично, но приоритет применения всё-же у россиян.

 

[GSM]

У российского Мегафона подобный сервис Перевод по телефону работает уже около года.
Вполне согласен, что у японцев это сделано более технологично, но приоритет применения всё-же у россиян.

Я так понял, что у Мегафона живой человек переводит, а у японцев софт эту работу будет делать.

 

[debugger]

но приоритет применения всё-же у россиян.

12.01.2008
Мобильный Переводчик от
TravelSIM

http://allmobile.ua/forum/sputnikovye-operatory/3368-travel-sim-2.html