Вивчення англійської мови

[yahoo]

Give me a flower, please.

Дай мені (будь-яку) квітку

Give me the (this/that) flower. - Дай мені (саме цю) квітку.

 

[Bebobi]

Знайшов свій шкільний підручник з граматики та сів повторювати основи.

авторство чиє? Плахотник?

 

[costa]

Вполне может быть и ошибка. Даже скорее всего так и есть. Я хоть и "англичанин", но уже давно не преподаю. Могу и ошибаться, но слух режет. Вообще надо смотреть контекст. И вообще при изучении разговорного языка на артиклях зацикливаться не стоит.

 

[Pahan2k]

Чому тоді не the?

Та тих же квітів у співбесідника, хоч греблю гати. А ви просите одну квітку, будь-яку з наявних. А от якщо б ви пальцем тикнули на якусь конкретну квітку, тоді б просили the flower.
Тобто в вашому прикладі ви просите хоч щось, а не щось конкретне.

 

[Себастьян Перейро]

Чому тоді не the?

Та тих же квітів у співбесідника, хоч греблю гати. А ви просите одну квітку, будь-яку з наявних. А от якщо б ви пальцем тикнули на якусь конкретну квітку, тоді б просили the flower.
Тобто в вашому прикладі ви просите хоч щось, а не щось конкретне.

Де ти побачив, що їх багато?

...
I like your beautiful flower. Give me a flower, please....

 

[vlad_g]

Де ти побачив, що їх багато?

Просто не уточняется, конкретно какую, любую из.

 

[Паук]

Вполне может быть и ошибка.

99% звичайна очіпятка. Ми нещодавно в оксфордському підручнику (чеверте йолипали видання) знайшли typo.

 

[Себастьян Перейро]

Де ти побачив, що їх багато?

Просто не уточняется, конкретно какую, любую из.

Але ж мова йде про одну квітку (your flower), а не про декілька

 

[vlad_g]

одну квітку

Одну любую. A flower.
Напомнило "Every a woman..."
И ещё немного об артиклях

 

[Себастьян Перейро]

одну квітку

Одну любую. A flower.
Напомнило "Every a woman..."
И ещё немного об артиклях

Як будь-яку, якщо мова йде про одну красиву

 

[BaDa]

Це те саме як і
coffee - напій
A coffee - (порція) чашка напою