Об'єкти топоніміки в Україні

[Wise.Shubin]

Словник адміністративно-територіального устрою України, словник вулиць населених пунктів та вулиць іменованих об'єктів:

• Національні інформаційні системи
• Єдиний державний вебпортал відкритих даних

Кодифікатор адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад (національний реєстр адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад України):

• Наказ Мінрозвитку громад та територій України від 26 листопада 2020 № 290 "Про затвердження КАТОТТГ":
  • mtu.gov.ua
  • zakon.rada.gov.ua
• Довідник КАТОТТГ

 

[Olexa]

Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Треба ще, щоб Ukraine змiнили на Ukrayina))

Це якою, бляха?! Астанавітєсь!
Тут пів світу пише Ucrania, бо так склалося.
Годі.

 

[Кочевник]

Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Uriah Heep взагалі влаштує концерт в "Російськофедеративному" місті Kiev.

Two more Dates announced in The Russian Federation
Fri/ Feb- 7 Confirmed Kiev, Ukraine MCKI
Sat/ Feb- 8 Confirmed Minsk, Belarus Prime Hall

Фацебук

 

[roleme]

Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Треба ще, щоб Ukraine змiнили на Ukrayina))

тогда Ukraïna как например naïve

 

[Олежан]

Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Треба ще, щоб Ukraine змiнили на Ukrayina))

Траба або книжки читати, або розумних людей слухати (як говорив один "олігарх")

 

[Olexa]

Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

тогда Ukraïna как например naïve

Ну, почти... ))
Согласен, потешно, да.
Но: графически оно будет соответствовать, а фонетики передавать не будет. Во французском это не самостоятельная буква, а способ выделения, маяк: буква не входит в дифтонг, а произносится отдельно. С таким же успехом у них можно найти (якобы) "ё". ))

 

[debugger]

Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

Тут пів світу пише Ucrania, бо так склалося.
Годі.

Скажем спасибо, что от «The Ukraine» отказались.

Uriah Heep взагалі влаштує концерт в "Російськофедеративному" місті Kiev.

Надо в «Миротворец» настучать, чтобы не пустили.

Но: графически оно будет соответствовать, а фонетики передавать не будет. Во французском это не самостоятельная буква, а способ выделения, маяк: буква не входит в дифтонг, а произносится отдельно. С таким же успехом у них можно найти (якобы) "ё". ))

Так ведь в обоих случаях звук «aï» как раз нужный получится.

А вот свежая Ookla:

 

[Olexa]

Re: Филологи-языковеды. Клуб ботанов

...
Так ведь в обоих случаях звук «aï» как раз нужный получится...

Угу. Получится (приблизительно).
Ну и к чему тогда все эти упражнения? Ради прикола? А набирать на клавиатуре (кроме франкоязычных) как они будут?

 

[Янус]

1. Якщо це питання є принциповим, то в чому тоді відмінність англійької від инших?

Там принцип в тому, щоб не так як російською.
Ну тобто кийів, кийов можна, а кійєв нє
До німців та інших теж черга дійде

 

[B&B]

Там принцип в тому, щоб не так як російською.
Ну тобто кийів, кийов можна, а кійєв нє
До німців та інших теж черга дійде

Тобто буде Німеччина - Дойчлянд, а німці - дойчляндці?

 

[Olexa]

Там принцип в тому, щоб не так як російською.
Ну тобто кийів, кийов можна, а кійєв нє
...

Отже, ми свідомо виокремлюємо написання московською мовою (або таке написання латинкою, що успадковує московську фонетику) як щось першорядне, визначне? Це є помилка. Треба на то насрати і забути.

...До німців та інших теж черга дійде

Згода! Страшіться, пихаті ляхи! Тремтіть, довбані тевтони! Ми йдемо!! ))

Добавлено через 1 минуту

Тобто буде Німеччина - Дойчлянд, а німці - дойчляндці?

Не "дойчляндці", а "фольксдойче". Яшошо.

 

[Янус]

Тобто буде Німеччина - Дойчлянд, а німці - дойчляндці?

Нажаль ти зрозумів так як зрозумів, але не так як я казав, то спробую ще раз.
Справа не в тому, що десь кажуть не так, як у нас, а в тому, що десь кажуть українські топоніми так як в Росії.

Отже, ми свідомо виокремлюємо написання московською мовою (або таке написання латинкою, що успадковує московську фонетику) як щось першорядне, визначне?

Ми свідомо виокремлюємо написання московською мовою (або таке написання латинкою, що успадковує московську фонетику) без рядності. До чого тут першорядність? Може це другорядність, сорокорядність? Такі вислови нагадують мені "краще б (пенсію підняли, дорогу зробили, податки зменшили)". Кесарю кесарево.

Страшіться, пихаті ляхи!

У ляхів норм.
Насправді, якщо ви про це пишите, то вас це також турбує.

 

[Olexa]

...
Ми свідомо виокремлюємо написання московською мовою (або таке написання латинкою, що успадковує московську фонетику) без рядності. До чого тут першорядність? Може це другорядність, сорокорядність? Такі вислови нагадують мені "краще б (пенсію підняли, дорогу зробили, податки зменшили)"...

Пенсія? Дорога? Шозанах? Я, напевно, незрозуміло висловився.
Перефразую: йдеться про ситуативну удавану "першорядність" явища, що полягає у написанні назви "Київ" на московський лад, у порівнянні з рештою варіянтів написання латинською абеткою. Не треба на тому так фокусуватися. Саме минеться. Нумо, примусимо ще римлян відмовитися від "Kiovia". ))

...У ляхів норм.
Насправді, якщо ви про це пишите, то вас це також турбує.

Ну, трішечкі.. ))
Дійсно, "норм."
Так само, як всі решта варіянтів.

 

[Янус]

Перефразую: йдеться про ситуативну удавану "першорядність" явища, що полягає у написанні назви "Київ" на московський лад, у порівнянні з рештою варіянтів написання латинською абеткою.

Так, але ж в том то і сіль, що пишить як хочете, аби не як московити.
І в чому тут проблема?

 

[Olexa]

Так, але ж в том то і сіль, що пишить як хочете, аби не як московити.
І в чому тут проблема?

Нема проблеми, якщо писатимуть "Kyiv"! Авжеж, ні. Навпаки, це дуже добре, "за" обома руками.
Проблема в тому, як ми на цьому... еее.. зосереджені. А між тим – треба насамперед дбати про инше. Про що саме? Як напишу – все одно буде видалено за матюки і політику. Тепер зрозуміло?

 

[Янус]

Проблема в тому, як ми на цьому... еее.. зосереджені.

Хто, МЗС?))
Я нне думаю що це вартує якохось надзусиль чи коштів.

Про що саме?

Звісно, у МЗС мають бути і інші задачі. І вони є. Ви ж не є апологетом послідовних (а не паралельних) дій?

 

[Maxxx]

А что будет с доменом *.kiev.ua ? Как-то он теперь выглядит зашкварно на общем фоне..

 

[Disabled]

Так есть kyiv.ua
http://kpt.kyiv.ua например

 

[Sanyok77]

Maxxx, надо было делать домен типа kv.ua.
Как вот mk = Миколаїв, cv =Чернівці,а ks - Херсон соответственно.

 

[B&B]

Нажаль ти зрозумів так як зрозумів, але не так як я казав, то спробую ще раз.
Справа не в тому, що десь кажуть не так, як у нас, а в тому, що десь кажуть українські топоніми так як в Росії.

Я вашу думку зрозумів. І в продовженні цієї думки запитав, чи готові зробити у відповідь щось для Німеччини. Тому що назва "німці", хоч і слов'янського походження, але занадто схоже на те, як кажуть в Росії, а не в мові самої країни.
Аналогічне питання по Лондону, Парижу і т.д.
Може, таким чином черга до німців з питання написання "Київ" швидше дійде?

 

[Янус]

Щоб робити щось у відповідь Німеччині чи ще комусь треба мати відповідний запит звідти. Справа не в якійсь вселенській справедливості, а в повазі. Я погоджуюсь з паном Олексою, що це інфантильна фігня, але якщо вже просять, то чому не прислухатись. І вони прислуховуються, а росіяни з наукраїною, наприклад - ні