Об'єкти топоніміки в Україні

[Wise.Shubin]

Словник адміністративно-територіального устрою України, словник вулиць населених пунктів та вулиць іменованих об'єктів:

• Національні інформаційні системи
• Єдиний державний вебпортал відкритих даних

Кодифікатор адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад (національний реєстр адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад України):

• Наказ Мінрозвитку громад та територій України від 26 листопада 2020 № 290 "Про затвердження КАТОТТГ":
  • mtu.gov.ua
  • zakon.rada.gov.ua
• Довідник КАТОТТГ

 

[debugger]

Я вашу думку зрозумів. І в продовженні цієї думки запитав, чи готові зробити у відповідь щось для Німеччини. Тому що назва "німці", хоч і слов'янського походження, але занадто схоже на те, як кажуть в Росії, а не в мові самої країни.

Очень сомнительно, что слово именно из русского, скорее, возникло задолго до выделения нынешних языков, даже ещё до деления на западных, восточных и южных славян. На польском тоже страна называется Niemcy, чешском — Německo, словацком — Nemecko, словенском — Nemčija, хорватском — Njemačka, сербском — Њемачка. Даже на венгерском будет Németország, но это, вероятно, заимствование. А однокоренное слово для обозначения языка и народа использует ещё больше разных языков.

Другое дело, что сам смысл общепринятого понимания слова довольно оскорбителен, причём для обеих сторон: мол, наши предки не понимали иностранцев и считали их немыми.

Поэтому я бы предпочёл использование слов «Германія», «германці», «германська мова» на основе названия страны на латыни, которые не содержат негативного смысла и остаются понятными большинству украинцев без дополнительных пояснений.

На значительной части языков звучит иначе, но красиво: испанское Alemania, португальское Alemanha, французское Allemagne, близкое к ним у турок и татар Almanya. Но нам непривычно, как и скандинавское Tyskland.

 

[debugger]

Как-то пропустили новость от 30.10.19:
Верховная Рада приняла постановление №2175 о переименовании города Переяслав-Хмельницкий в Переяслав.

Спойлер

Переяслав - историческое название города, впервые упоминается в договоре Руси с Византией, который датируется 907 годом. В Переяслав-Хмельницкий город был переименован 12 октября 1943 года. Возвращение городу исторического названия было инициировано городским советом, поддержано территориальной громадой и согласовано Киевским областным советом.

И ещё пару новостей:
Часть жителей поселка Новгородское в Донецкой области выступили за возвращение населенному пункту исторического названия - Нью-Йорк.

Спойлер

Поселок находится недалеко от линии разграничения и подчинен Торецкой военно-гражданской администрации. Если местные власти одобрят эту идею, проект переименования должны будут окончательно утвердить в Раде.

Населенный пункт был основан немцами в 1877 году. По одной из версий, название поселок получил после того, как владелец паровой мельницы Унгер посетил Нью-Йорк в США и, находясь под впечатлением от поездки, предложил также назвать поселок. По другой версии, такое название предложил промышленник Яков Нибур, который был женат на американке. Новгородское под Донецком называлось Нью-Йорком до 1951 года.

Станцию Харьковского метрополитена "Московский проспект" переименовали в станцию "Турбоатом". Сам Московский проспект, именем которого названа станция метро, не переименовывали.

Спойлер

В горсовете рассказали, что станцию "Московский проспект" открыли в 1975 году в числе первых семи станций метро в Харькове. Сначала ее проектировали под названием "Турбинный завод", но потом закрепили за станцией другой топоним.

Ранее власти переименовали станции метро "Советской Армии" в "Армейскую", "Советскую" – в "Майдан Конституции", "Пролетарскую" – в "Индустриальную", "Маршала Жукова" – в "Дворец спорта", "Площадь восстания" – в "Защитников Украины".

Вместе с тем в схеме метро остались такие станции как "Героев труда" и "Госпром".

 

[idea]

Ніколи не розумів цих довгих назв: Кам'янець, Могилів, Переяслав, набагато простіше. Якщо з попередніми, щоб не плутати, то в останнього тезок нема...
Щодо назв харківського метра, то мене це дуже вразило коли я вперше туди приїхав у 2007му, здається, і почув усі ці анахронізми пролетарська і радянські. Коли у Києві явно комуністичніі назви станцій замінили ще на початку 90х.

 

[debugger]

в останнього тезок нема...

Есть, ну почти, Переславль-Залесский. А наш, в свою очередь, назывался Переяславль-Русский.

 

[idea]

Есть, ну почти, Переславль-Залесский. А наш, в свою очередь, назывался Переяславль-Русский.

Ви ж розумієте, що я казав про тезок на території України... Історична назва міста Переяслав, або Переяславль.
Шкода, що місто багатьох музеїв, столиця Переяславського князівства славиться досі лише Переяславською Радою.

 

[debugger]

idea, перші 2 також за кордоном: Каменец, Магілёў.

 

[Кочевник]

Ще б Івано-Франківську повернули назву.

 

[knedlyk]

Ще б Івано-Франківську повернули назву.

Для чого?

 

[Кочевник]

Назва кострубата.

 

[Sanyok77]

Кочевник, думаю "Франківськ" было бы в самый раз.
Ещё есть старый вариант - "Станіславів". Не Станислав - такой населённый пункт уже есть на Херсонщине (трасса Т15-01, от Лиман/Лупарево в сторону Белозёрки)

 

[Maxxx]

"Франківськ" было бы в самый раз.

А як тоді розрізняти, на честь якого саме Франко назва міста - Івана, або Франсіско?

 

[Паук]

Maxxx, не знущайcя, де ми а де Іспанія)

 

[idea]

Тут краще послухати думку містян...
Я ще б міняв назви областей одночасно, а не Кіровоградська чи Дніпропетровська обл... коли таких обласних центрів вже нема.

 

[Янус]

Тоді вже хай буде місто Франко.
На честь кого вирішуйте самі.
Це як день захисника України - і тобі день УПА, і Покрова. Як хочеш

 

[lite]

Тоді вже хай буде місто Франко.
На честь кого вирішуйте самі.
Це як день захисника України - і тобі день УПА, і Покрова. Як хочеш

До речі, "Івано-" додали саме для того, щоб не плутали з на той час ще живим Франсіском Франко.

 

[Maxxx]

lite, а чим живий тоді Франсіско відрізняється від мертвого тепер? Багато людей у нас взагалі не знають, хто це, то я простібався.)) Особисто про нього взагалі дізнавсь вже у якомусь дуже дорослому віці, а про Івана, звичайно, ще зі шкільного віку.

 

[Янус]

У мене взагалі фобія до ськ цьк. Сраний совок.
Цікавинка - там де скупчення ськ цьк більше 1 на 10 кв км, там насрано в головах. Співпадіння? Можливо.
Треба закон про перейменування усіх ськ. Добре що їх після декомунізації поменшало

 

[aurowl]

Добре що їх після декомунізації поменшало

Дзержинськ->Торецьк

 

[Кочевник]

aurowl, і Покровськ

 

[Maxxx]

фобія до ськ цьк. Сраний совок.

А як треба, Крижопіль, Франкопіль, Торепіль?