Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[Maxxx]

Кочевник, а хто їх знає.. Але часто спостерігав саме такі наслідки тої фрази..

 

[dima1]

А я цю фразу чую від москалів. Майже завжди у відповідь на прохання щось їм пояснити або порадити.

В шведском языке тоже такое выражение есть. Типа "я вас (во множественном числе) услышал/а". И тоже не так давно вроде началось.

 

[EvgenyTar]

Навіщо взагалі було питати?

Ну мы в большинстве своем спрашиваем чье-то мнение в надежде услышать то же самое, что думаем мы. Ну 10 человек спросил - двое разделяют твое мнение/решение/взгляд, значит ты делаешь все верно. То фигня, что 8 думают иначе. Не понимают наверное чего-то...

 

[Кочевник]

xxx:
Когда пошли все эти разводы про «мама положи срочно денег», наша мама ни разу нам с братом не позвонила. Как-то зашла речь, объяснила, почему. Я, говорит, могу представить, что мои сыновья забудут подписаться впопыхах. Могу представить, что с чужого номера. Но чтобы они в такой ситуации не написали «пожалуйста», - быть такого не может. И без запятых вы тоже не пишете никогда.

bash.im
Пишіть грамотно, це врятує гроші ваших близьких і їх нервові клітини.

 

[Янус]

Був у Львові на минулому тижні. Місто перетворилося на суцільний корок. Навіть у вихідні.
Зараз би не хотів вже жити в ньому.

Але ж це русіянізм((
Затор
А ось корок

 

[Янус]

Речь у них шла о погибших сразу, вроде такого:

Телефонічні розмови підтверджують, що у наслідок катастрофи в перших днях, тобто у четвер або п'ятницю і суботу, 24-го, 25-го і 26-го квітня понад 10,000 осіб згинуло і їх на швидку руку поховано біля міста Пирогове, на південий захід від нуклеарноі станції, де міститься спеціяльне влаштування для токсинних відпаків. Київ вже раніше був переповнений сильно пораненими людьми, яких превезено автобусами і вантажниками з околиць Чорнобиля. Особи із Запоріжжя твердили ще минулого тижня, що в самому Києві вже поховано біля 300 осіб.

Умели ж еще давно в украинский зарубежем, у нас еще до сих пор не так

 

[vlad_g]

Був у Львові на минулому тижні. Місто перетворилося на суцільний корок. Навіть у вихідні.
Зараз би не хотів вже жити в ньому.

Але ж це русіянізм((
Затор
А ось корок

Або калька з французької embouteillage (корок/затор)?

 

[debugger]

Словник сучасної української мови та сленгу «Мислово» обрав слово 2019 року

Словом 2019 року стала «діджиталізація» - зміни в усіх сферах суспільного життя, пов’язанні з використанням цифрових технологій.

detector.media

Словом 2019 року стала «діджиталізація» - зміни в усіх сферах суспільного життя, пов’язанні з використанням цифрових технологій.

Про це йдеться на сайті словника сучасної української мови та сленгу «Мислово».
Зазначається, що «діджиталізація» - це спрощена форма терміну «цифрова трансформація» та є проявом глобальної цифрової революції. Це слово з великим відривом очолило список найвідвідуваніших слів словника, а кількість його переглядів зросла на 1,535% у порівнянні з минулим роком.

Як відомо, у 2019 році в Україні було створено Міністерство цифрової трансформації України, яке має амбітні плани щодо цифровізації держави - створення так званої держави в смартфоні.
Автори словника зазначають, що інші претенденти на слово року-2019 були пов'язані із політикою:

• «Зе» - скорочення прізвища Володимира Зеленського; часто вживається як частина складних слів, з ним пов’язаних: зе-команда, зе-президент, зе-кандидат і т.п.
• «монобільшість» - більшість у Верховній Раді у 2019 році була сформована однією партією;
• «турборежим» - термін, яким характеризують перші місяці роботи Верховної Ради України IX скликання;
• «розведення» - бажання президента Зеленського розвести війська на Донбасі викликало широку дискусію в українському суспільстві;
• «червоні лінії» - термін активізувався у зв’язку із занепокоєнням громадянського суспільства рішеннями президента;
• «полонені» - у зв’язку з поверненням з Росії українських полонених та переговорами щодо нового обміну.

Водночас, додали автори словнику, в українській публічній дискусії не набули суттєвого поширення такі світові тренди, як зміна клімату чи проблеми ґендерної ідентичності.
Нагадаємо, у 2018-му словом року став «томос», у 2017-му - «безвіз», у 2016-му - «корупція».

 

[Себастьян Перейро]

.. (працюю дiжурним електриком...

черговими не працюють у вас там?

 

[Dawn]

.. (працюю дiжурним електриком...

черговими не працюють у вас там?

Ну вибачайте, я звик у реалi розмовляти суржиком (з дитинства всi оточуючi так розмовляють, тому й менi так швидше i легше), ну а в iнетi 99% мого спiлкування проходить з росiйськомовними, можу помилятись iнодi

 

[Maxxx]

можу помилятись iнодi

У смартфоні є додаток Google Translate, можна себе перевіряти, якщо не впевнений..

 

[Dawn]

можу помилятись iнодi

У смартфоні є додаток Google Translate, можна себе перевіряти, якщо не впевнений..

Завтра ж їду купляти собі смартфон!)) Навіть чотири, щоб вже точно
А якщо серйозно, то гугл транслейт не панацея, тут скоріше треба в пошуковик вбивати сумнівні слова, щоб на українських сайтах себе перевіряти. Але ж це лишній час, та й лінь іноді...

 

[Кочевник]

Наберуть москалів в перекладачі української, які потім нарождують таку нісенітницю: "Вірогідність того, що пасажири залишаться живі, немає".

 

[Kritik]

А может, банальная описка?

Сначала написал, что "вірогідність <...> нульова", потом решил написать, что "немає", а исходное подлежащее исправить забыл.

 

[Кочевник]

Вірогідність - так називають ймовірність більшість москалів-перекладачів. "вероятность" - корінь "вера", ога, українською буде ... вірогідність, віра ж є.
Вірогідний - це властивість події, ймовірність якої 100%. В українській мові це прикметник.

 

[Kritik]

Пардон, с утра на фоне новости вообще не понял, о чем речь.

 

[Olexa]

До речі, "до речі" пишеться окремо.

Это, мягко говоря, спорный вопрос.
Вернемся к нему через пару лет.
Помнится, тут многие удивлялись словам "хемія" и "инший". ))

 

[Янус]

Помнится, тут многие удивлялись словам "хемія" и "инший".

А что поменялось

 

[Olexa]

Помнится, тут многие удивлялись словам "хемія" и "инший".

А что поменялось

Пока – перестали удивляться.
Лет через десять-пятнадцать станут (справедливо) ругаться на "хімія", "інший".

 

[aurowl]

Треба було ґемія робити. Ну а чьо?