Об'єкти топоніміки в Україні

[Wise.Shubin]

Словник адміністративно-територіального устрою України, словник вулиць населених пунктів та вулиць іменованих об'єктів:

• Національні інформаційні системи
• Єдиний державний вебпортал відкритих даних

Кодифікатор адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад (національний реєстр адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад України):

• Наказ Мінрозвитку громад та територій України від 26 листопада 2020 № 290 "Про затвердження КАТОТТГ":
  • mtu.gov.ua
  • zakon.rada.gov.ua
• Довідник КАТОТТГ

 

[ПотапаПапа]

БлэкВилл!!! Ну или хотя бы Блэктаун

Особливо, що і перше і друге має значення села, смт або містечка...

Но не хутора!

 

[ПотапаПапа]

BlackWall подобається?

кстати да! Неплохо. Чёто не подумал сразу...

 

[knedlyk]

Olexa, так и есть Я как слышу какой то название - то как пробую его на слух:
-Черновцы!
-Чаво?...
-ЧЕРНОВЦЫ!
-
-Ну Черновцы, город такой...
-Это типа как Задрипанцы, Голодранцы, Оборванцы, Молодцы, Кузнецы, Горишни Плавни, Бродни, Сероводородни... Да?
-.... ээээ.... не... ТипаЧёрный Город
-Тьху плео... Ну что - не могли назвать как то зычно, типа БлэкВилл!!! Ну или хотя бы Блэктаун (на БлекСити не претендую, размерами маловат). Ну или хотябы Шварцештадт.

Пробачте, тхнуло запоребриком від ваших слів

Чудова назва, яка римується з багатьма українськими словами, приміром, така римка: "Щоби потрапити до тих Чернівців, йой скільки перейдете рівців манівцями".

 

[ПотапаПапа]

Пробачте, тхнуло запоребриком від ваших слів

мне именно название нашего города и пахнет... запоребриком! Я же даже кучу слов привёл для ассоциации. Горд имеет значительно более европейскую историю, чем восточную. А название на данный момент чисто восточное.

 

[idea]

БлэкВилл!!! Ну или хотя бы Блэктаун

Особливо, що і перше і друге має значення села, смт або містечка...

Но не хутора!

Пробачте, тхнуло запоребриком від ваших слів

мне именно название нашего города и пахнет... запоребриком! Я же даже кучу слов привёл для ассоциации. Горд имеет значительно более европейскую историю, чем восточную. А название на данный момент чисто восточное.

Це усе ваше суб'єктивне сприйняття, привезене зі сходу.
Назва хороша, міська. Така сама як і Катовіце, Мисловіце, Чеське Будейовіце, Кошице тощо...
Залиште свої хутори на сході - вчіть місцевий менталітет, як і мову та історію.

 

[ПотапаПапа]

Olexa, так и есть Я как слышу какой то название - то как пробую его на слух:
-Черновцы!
-Чаво?...
-ЧЕРНОВЦЫ!
-
-Ну Черновцы, город такой...
-Это типа как Задрипанцы, Голодранцы, Оборванцы, Молодцы, Кузнецы, Горишни Плавни, Бродни, Сероводородни... Да?
-.... ээээ.... не... ТипаЧёрный Город
-Тьху плео... Ну что - не могли назвать как то зычно, типа БлэкВилл!!! Ну или хотя бы Блэктаун (на БлекСити не претендую, размерами маловат). Ну или хотябы Шварцештадт.

Пробачте, тхнуло запоребриком від ваших слів

Чудова назва, яка римується з багатьма українськими словами, приміром, щоби потрапити до тих Чернівців, йой скільки перейдете рівців манівцями.

Щоб потрапить до Блеквола
Пан не маэ бути кволим
Бо для кволого пана
у Блэкволi вмить - хана.


Будем в стихоплётстве соревноваться? ))

 

[ПотапаПапа]

БлэкВилл!!! Ну или хотя бы Блэктаун

Особливо, що і перше і друге має значення села, смт або містечка...

Но не хутора!

Пробачте, тхнуло запоребриком від ваших слів

мне именно название нашего города и пахнет... запоребриком! Я же даже кучу слов привёл для ассоциации. Горд имеет значительно более европейскую историю, чем восточную. А название на данный момент чисто восточное.

Це усе ваше суб'єктивне сприйняття, привезене зі сходу.
Назва хороша, міська. Така сама як і Катовіце, Мисловіце, Чеське Будейовіце, Кошице тощо...
Залиште свої хутори на сході - вчіть місцевий менталітет, як і мову та історію.

Дружок. оставь пожалуйста свой менторский тон при себе и не указывай так... Для начала хотя бы посмотри историю моего города. Который изначально назывался Черн. Или даже Чёрный Город! Сидишь там на важных щщах давишь свою политоту

 

[knedlyk]

Пробачте, тхнуло запоребриком від ваших слів

мне именно название нашего города и пахнет... запоребриком! Я же даже кучу слов привёл для ассоциации. Горд имеет значительно более европейскую историю, чем восточную. А название на данный момент чисто восточное.

Україна східніше Ісландії, приміром. Торба - тюркське слово.

Красивіше за Чернівці тільки Горлівка, як от на мене.

Думаю, точкою відліку є мова та асоціяції, що виникають, коли чуєте звуки. Спробую припустити, що це пов'язано з тим, що вашою основною мовою є російська.

Тхнуло, бо ви так показали ваше ставлення до автентичної назви українського міста...

От до прикладу, що не так з назвами цих громад?
Вашківці
Ківерці
Дунаївці
Ланівці
Іллінці
Копичинці
Підгайці
Підгірці

Горішні Плавні - це взагалі романтична назва! Містечко, в якому водойма розташована на узвищенні (вгорах). Проте, щоби це відчути, треба відчувати українську мову... Без образ, проте з ваших "культурних" порівнянь (із якимись вам знайомими "задрипанцями"), бачу, що у вас є лише далекі перспективи розвинути це.

 

[Кочевник]

Підгайці
Підгірці

Це села )

 

[debugger]

Поточна назва офіційно не дуже давня:

Страница:Sbornik zakonov 1938-1956.djvu/87 — Викитека

ru.wikisource.org

ОБ УТОЧНЕНИИ НАИМЕНОВАНИЙ ГОРОДОВ: ТАРНОПОЛЬ, ЧЕРНОВИЦЫ, КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСК, ВЛАДИМИР-ВОЛЫНСК, ЧЕРТКОВ УКРАИНСКОЙ ССР
Указ от 9 августа 1944 г. («Ведомости Верховного Совета СССР» 1944 г. № 42)
Утвердить представление Президиума Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики об уточнении наименований городов: Тарноноль, Черновицы, Каменец-Подольск, Владимир-Волынск, Чертков и впредь: город Тарнополь именовать — Тернополь; город Черновицы именовать — Черновцы; город Каменец-Подольск именовать — Каменец-Подольский; город Владимир-Волынск, Волынской области, именовать — Владимир-Волынский; город Чертков, Тарнопольской области, именовать — Чортков.
В соответствии с уточнением наименования города Тарнополь, Тарнопольскую область впредь именовать — Тернопольская.

Ну или хотябы Шварцештадт.

Czernowitz.

Вашківці
Ківерці
Дунаївці
Ланівці
Іллінці
Копичинці
Підгайці
Підгірці

+Ярмолинці.

 

[debugger]

Не пойняв, ВР у 46му приймала постанови російською? Ще й власні назви російською?

ВР СРСР у Москві.

 

[dima1]

Cernăuți

 

[idea]

debugger, дякую, здалося УССР...
-----
Безвідносно, щодо смаків до власних назв, не назва красить місто, а навпаки. А Чернівці одне з найгарніших і найкращих міст України, на мою думку, навіть якби називалось чорною дірою. Певно, поїду туди на кошти єП.

 

[Кочевник]

А чому Тарнопіль кацапізували? Щелепа нездатна була вимовити назву?

Знайшов, вони обіженки

За ним місцевість, де було засноване місто, називалось Терновим полем, або Тернопіллям, що в полонізованому варіанті звучало також 'Тарнополля'. З українського варіанту Тернополля — «Тернове поле» і виводять сучасну назву міста. Тернополлям місцевість називали за те, що вона довгий час була поросла терном

Можливо, що поширення цієї версії відбувалося для дефеодалізації походження назви міста, заснованого учасником війни проти Москви Тарновським.

 

[Sanyok77]

Хотел бы, чтоб обсуждение моей идеи не скатилось в политику.
В общем, я люблю названия улиц в честь ПРАВИЛЬНЫХ советских людей.
Ключевое тут не столько "советский", сколько "правильный".
Пример. В моём городе есть улица Анны Дивиной (некоторые источники пишут "Дивовой"). Это николаевская партизанка и подпольщица, годы жизни 1919-1942.
Аналогично Шура Кобер и Витя Хоменко, Виктор Лягин, Александр Сидорчук.
Т.е. те,кто боролся с немцами и погиб в боях.
Тот же Константин Ольшанский - в моём городе есть улица Ольшанцев.

А вот однотипные Ленина/Дзержинского/Кирова/Энгельса/Маркса никуда не годятся.

 

[ПотапаПапа]

По мне так плохая идея называть в честь людей.

 

[Sanyok77]

Есть цифровые названия. Применимо к Николаеву это улицы Продольные (всего их 12), Линии (было 13, теперь 12, т.к. 13 Линия теперь называется ул. Космонавтов), Поперечные (9), Слободские (10), Военные (было 9, сейчас 12 или 13).

А почему именно плохо называть улицы в честь выдающихся/неординарных людей?
Особенно если они воевали за мир/независимость и т.д. Например, "Проспект Махатмы Ганды" или "ул. Нельсона Манделы"

 

[Priser]

Ключевое тут не столько "советский", сколько "правильный".

А як визначити "правильність"? Маршал Жуков - правильний? А фейкові "панфіловці"? А Зоя Космодем'янська, яка займалася знищенням радянських сіл разом з мешканцями в тилу ворога? При цьому всі перелічині з точки зору радянської міфології дуже правильні.

 

[Priser]

Особенно если они воевали за мир/независимость и т.д. Например, "Проспект Махатмы Ганды" или "ул. Нельсона Манделы"

Гіві / Моторола підходять під категорію борців за "мир / независимость"?

 

[Maxxx]

як визначити "правильність"?

Есть и приятные исключения, вот Джон Маккейн - очень правильный был, человечище, в его честь и улицу назвать не стыдно.