Об'єкти топоніміки в Україні

[Wise.Shubin]

Словник адміністративно-територіального устрою України, словник вулиць населених пунктів та вулиць іменованих об'єктів:

• Національні інформаційні системи
• Єдиний державний вебпортал відкритих даних

Кодифікатор адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад (національний реєстр адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад України):

• Наказ Мінрозвитку громад та територій України від 26 листопада 2020 № 290 "Про затвердження КАТОТТГ":
  • mtu.gov.ua
  • zakon.rada.gov.ua
• Довідник КАТОТТГ

 

[Howl]

RifleR, тогда какой смысл Google делать это? Это просто навязывание решения США.

...а пользователи из других стран будут видеть оба названия.

 

[Кочевник]

Та просто лизнути Трампу.
Щоби не образився.

 

[Гудзак]

Кочевник, "...сердце красавицы склонно к измене и перемене - как ветер мая". На трамповій дупі квадратних см не вистачить заціловувати за усі його примхи. Сподіваюсь, паперові карти усі країни не збираються передруковувати?

 

[RifleR]

тогда какой смысл Google делать это? Это просто навязывание решения США

по-перше, поки не ясно, як воно реально виглядатиме, а по-друге, Гугл є американською компанією і нема нічого дивного, що вони пріоритезують саме американський варіант іменувань.

 

[Kritik]

Сподіваюсь, паперові карти усі країни не збираються передруковувати?

Дурное дело нехитрое.

 

[serhiyko]

Howl, Все набагато простіше. Деякі географічні назви мають декілька назв. Наприклад, Ла-Манш англійці називають English Channel.

 

[Sashkent]

Деякі географічні назви мають декілька назв. Наприклад, Ла-Манш англійці називають English Channel.

Це справедливо для кожного народу, як у нас- Донбас, чи бамбас. Отак і живемо, яка різниця я Хто- Sashkent чи Олександр чи Саша чи... і т.д.

 

[vlad_g]

Sashkent, для кого-то Kiev, для других Kyiv. Для кого-то Белоруссия, Киргизия и Молдавия, для кого-то по-другому.

 

[serhiyko]

Деякі географічні назви мають декілька назв. Наприклад, Ла-Манш англійці називають English Channel.

Це справедливо для кожного народу, як у нас- Донбас, чи бамбас. Отак і живемо, яка різниця я Хто- Sashkent чи Олександр чи Саша чи... і т.д.

Я про інше, бо "бамбас"а немає на мапі, а от English Channel є.

Спойлер: Мапа

 

[vlad_g]

serhiyko, на українській версії теж він є?

 

[serhiyko]

serhiyko, на українській версії теж він є?

В українській мові цей пролив називається Ла-Манш.

 

[Sanyok77]

А ще колишня невизнана республіка, яка з осені 2023 року не існує.
Пострадянська назва Нагорний Карабах, азербайджанська просто Карабах (Qarabağ).
А вірменська назва - Арцах. Або ж НКР.

 

[vlad_g]

serhiyko, на українській версії теж він є?

В українській мові цей пролив називається Ла-Манш.

Тобто для усіх крім тих, хто користується англійською, взагалі нічого не помінялось

 

[Paully]

Панове, очевидно що у більшості країн є самоназви територій і країн. Ми ж не кажемо Ніппон, Сакартвело або навіть Еесті. І свою країну ми не називаємо Юкрейн.

 

[raptor]

Пригадалось на цю тему: Мілан в поляків називається Медіолан.

 

[serhiyko]

raptor, Та поляки взагалі всіх італійців влохами називають

 

[yahoo]

Якщо назву місто Медіолан ще можна пояснити від латинського Mediolanum, але чому Італія це Włochy, Republika Włoska , то тут я безпоняття

 

[Кочевник]

Republika Włoska

В педівікії все написано

Nazwa Włochy pochodzi od celtyckiego plemienia Wolków zamieszkującego w starożytności tereny południowej Francji (prowincji Gallia Narbonensis). W językach germańskich nazwa tego ludu przyjęła się jako Walh („obcy”). Następnie została ona zapożyczona przez polszczyznę w formie Wałch lub Wołch, która na zasadzie przestawki fonetycznej przybrała formę Włoch. Wkrótce Włochami zaczęto określać mieszkańców całego Półwyspu Apenińskiego. Z kolei formą wyrazu Włoch w liczbie mnogiej nazwano państwo zajmujące ten półwysep. Nazwa bałkańskiej grupy etnicznej – Wołochów – ma tę samą etymologię.

Nazwa Włochy lub podobne używana jest w polszczyźnie oraz w językach łużyckich (Włóska, Włoska), a historycznie także w czeskim (Vlachy). W innych językach nazwa Włoch (m.in. po włosku) jest wyrażona mniej lub bardziej przekształconą formą nazwy Italia. W Polsce termin ten jest również powszechnie używany, lecz najczęściej jako określenie terenu dzisiejszych Włoch w dawnych wiekach[4].

 

[Olexa]

чому Італія це Włochy, Republika Włoska , то тут я безпоняття

кельтське влохи-волохи-валахи відповідає "нашому" (латинському) румуни-романи-італійці, шонєясна? ))
нікого ж не дивує "волоський горіх"?

 

[alibob]

нікого ж не дивує "волоський горіх"?

Як це - волохи італійці, а волоський горіх = грецький?

Муму Тургенев написав, а пам'ятник Пушкіну поставили...