Re: Фильмы, которые нас поразили
Захотелось мне посмотреть фильм
Война Чарли Уилсона, да вот незадача, в России фильм запретили и в этих наших интернетах есть только недоговноперевод от Интерфильма, качество у которого не то что плохое, а его какбы нет (можете в википедии почитать слёзы российских зрителей). Я какбы пытался посмотреть, но голова разболелась, так как абсолютно не понимал о чем люди говорят, фразы между собой никак не связывались. Супруга, смотревшая фильм в кинотеатре, выключила эту поделку через 20 минут просмотра - дескать WTF, где черный юмор и вообще. Зачем так переводить - я не знаю.
Май инглиш из вери бэд
(( Люди добрые, может кто видел субтитры адекватные, или ту украинскую чудоозвучку, которая шла в прокате? Где можно взять?