С праздником Пасхи, форумчане!

[sanioktlf]

Re: Пасхальный символ

Радостно читать, что Библию настолько точно перевели и все в порядке. Можно, кстати, эксперимент провести. Взять какой-то английский текст (например). Только побольше и посложнее. Взять двух переводчиков и попросить их перевести на французский. А потом других двух на русский. Интересно было бы почитать эти два текста уже на русском (или украинском) языке. Думаете они будут одинаковы

А кто тебе сказал, что именно так производится перевод библии? И кстати, если один переведёт к примеру фразой "Я пошёл в школу", а второй "Я в школу пошёл", то в чём же тут разнотолк? абсолютно одинаково выглядел бы только машинный перевод. Для того и существует много рукописей, что бы выводить истину.

А по поводу вдумчиво прочитать Библию... Я уверен, что если Библию "вдумчиво" прочитать один раз, а потом второй (лет через десять), то многое будет интерпритироваться по другому. Ведь важен не только текст, но и отношение и личный опыт читающего. Так что не нужно все валить в одну кучу, дескать одни прочитали прочитали "вдумчиво" и "правильно", поскольку их мысли совпадают с моими, а другие нет...

Знаешь, я с 1997-го года уже семь раз полностью прочитал библию, что называется "от корки-до-корки", вдумчиво. При том, что использовал разные переводы. Синодальный перевод, Современный перевод, перевод Огиенко (украинский), перевод Нового Мира. Кроме того частичные переводы читал, а именно перевод архимандрита Макария (Ветхий завет), перевод протоиерея Павского (псалтырь), перевод "Благая весть" (Новый завет), перевод Кассиана (Новый завет). Так вот если опустить апокрифы, о которых переводчики некоторые сами заявляли, смысл библии для меня не изменился и её полное предназначение. И кстати, Новый завет я весьма подробно сравнивал с подстрочным, дословным переводом Вескота и Хорна, знание языка которых не осмелится опротестовать ни один учёный языковед мира.

 

[lav]

Re: Пасхальный символ

sanioktlf, уважаю.
Но судишь по себе, а это не всегда научная истина. Я же постоянно говорю о том, что все индивидуально. А тем более в таком деле, как вера и в такой книге, как Библия. Ну разве это не понятно??? Да когда несколько человек читают одну и ту же книгу, а потом обсуждают ее, то у них мнения очень разные. О том, кто из героев поступил правильнее, лучше. Как трактовать то или иное событие. Тут по историческим документам недавнего прошлого спорят.ю а мы о Библии говорим.

Кстати, раз ты так плотно занимался изучением Библии, было бы интересно узнать твое мнение: что "важнее" (лучшего слова подобрать не смог): смерть или воскрешение Христа? Читал по этому поводу кое-какую литературу, споров куча...

 

[sanioktlf]

Re: Пасхальный символ

что "важнее" (лучшего слова подобрать не смог): смерть или воскрешение Христа? Читал по этому поводу кое-какую литературу, споров куча...

Ну, как говорится, не хочу добавлять к куче споров ещё и свой, но по сути, смерть Иисуса есть той самой жертвой, равноценной, которая была обещана ещё в Эдемском саду и всё последующее повествование основывалось на этой нити в том смысле, что без этой равноценно совершенной жертвы, исходя из справедливости Бога, люди не получат великой надежды прощения. Как я писал выше и не только я один, Иисус сам заповедывал проводить мероприятие посвящённое его жертвенной смерти. А за своё воскрешение он только упоминал, но не заповедывал его праздновать.

 

[EvgenyTar]

Re: Пасхальный символ

Много умных товарищей, но применяете свои способности и знания не в том месте. Тема закрыта.

 

[Roman_UA]

Поздравляю всех форумчан и гостей форума со светлым праздником Пасхи!
Смачної паски!
[hide=100]
И хочу представить Вашему вниманию свою программку для расчета дат Пасхи и Троицы.
Критика приветствуется.

ссылка
[/hide]


Тему создал заренее, бо завтра утром уезжаю из города в деревню праздновать

 

[Uncle Joe]

Начинать поздравления в страстную пятницу - однако...

 

[Persona]

Присоедениюсь...

Предлагаю прикрутить голосовалку, будет ли кто печь паски сам (жена, мама, теща...)? Было бы интересно взглянуть.

 

[Beck'sоман]

Не отмечаю праздники

 

[Aspire]

Предлагаю прикрутить голосовалку, будет ли кто печь паски сам (жена, мама, теща...)? Было бы интересно взглянуть.

Мама с бабулей уже напекли

 

[lipog]

Предлагаю прикрутить голосовалку, будет ли кто печь паски сам (жена, мама, теща...)? Было бы интересно взглянуть

хлібопічка

Добавлено через 9 минут
Roman_UA, наступного 4 квітня пасха буде в 2105 році.

 

[THORN]

Поскольку являюсь потомственным атеистом, то рассматриваю такие праздники как тяжкое бремя, которое приходится нести, чтобы окружающие не клевали.
ЗЫ. К верующим отношусь нормально, главное, чтоб это была истинная вера, а не метод зарабатывания денег.

 

[Linux]

только на пасху вижу бухих в говно "религиозных фанатиков", аж противно.

 

[sts7]

THORN, да ладно, какое бремя, паски всегда делали, это единственный церковный праздник, который празднуется у нас многие годы, и хоть сам полный атеист, но праздновать пасху очень не против

 

[THORN]

sts7,Пасху люблю по-своему, как дополнительный выходной на следующий день, а сами паски я не ем, как впрочем и всякие булочки, кексы и т.п.

 

[Tori]

sts7,
THORN, одни атеисты а без веры куда? Люди всегда во что то верили... И лучше верить в Бога,истинного,тогда и праздник будет праздником,НАСТОЯЩИМ!

 

[THORN]

... И лучше верить в Бога,истинного,тогда и праздник будет праздником,НАСТОЯЩИМ!

Очень даже может быть....Но проверить лично уже не суждено...

 

[EvgenyTar]

Такое впечатление, что устроили в этой теме соревнование - кто побольше нагадит. Ну не нравится праздник - промолчи и пройди мимо.
PS: Никто ни у кого не спрашивал в этой теме: "Как вы относитесь к пасхе?". Здесь поздравляют верующих и не очень с наступающим праздником. Если поздравления не вам - значит они не вам.

 

[Andrey]

только на пасху вижу бухих в говно "религиозных фанатиков", аж противно.

Был бы повод

 

[Kimi]

а пасха колись попаде на 1 квітня??

 

[NRG]

будет ли кто печь паски сам (жена, мама, теща...)?

Раньше мама все время пекла и бабушка то же. Но в этом году мама сделает творожную паску, т.к. я ее люблю, а обычные купим сегодня в Таврии В.
Приехал вчера дядя с села и привез паску, его жена делала.
А вообще паску пекут в чистый четверг, насколько мне известно.

Добавлено через 1 минуту
Kimi, у вас в Запорожье празднуют первое апреля, что ты так интересуешься данной датой?