Кіно

[alex_фт]

Re: Обсуждение кино

Вообще нужно стараться смотреть фильмы на языке оригинала. Не хватает знаний разговорного языка - подклбчай субтитры с известным тебе языком. По такому принципу большая часть Европы и живет. Если же совсем туго и проблема с языком ( сленг, акцент и т. П. А-ля пинджин или кокни для английского) тогда можно и озвучку слушать - но в таком случае предпочитаю одноголосные но авторские переводы Володарского, Гоблина - тех людей, которые переводят правильно.

 

[Malky]

Re: Обсуждение кино

Соглашусь почти со всем в предыдущем посте, кроме того лишь, что я авторскую озвучку на дух не перевариваю.

 

[Irop]

Re: Обсуждение кино

подивився вчора "Шпіон вийди вон" - сподобався

 

[Focus_V]

Re: Обсуждение кино

це все через звички. коли придумали діджус, то мені було соромно вимовляти це слово, коли мене питали який в мене оператор. згодом так само з лайфом. правда, коли я перейшов на лайф то вже пройшло близько року тому було трохи легше.
а українську мову витравили з науки, армії та офіційної мови ще в радянські часи. тому й здається вона дикою.
але це можна виправити. треба лише не цуратися її.

Хоть мой родной язык русский - смотрю кино исключительно в украинском переводе.
Он гораздо сочнее и приятнее.

 

[Дюрі-бачі]

Re: Обсуждение кино

Хоч я і розмовляю українською (хоча скоріше русинською), але на всі 100% згоден, що наші дубляжі підходять тільки для комедій. Скоріш за все актори винуваті, але і тексти якісь занадто "львівські"/
Точно так і багатьма програмами: різні "прогалики" і "застосунки" ріжуть очі...

 

[Focus_V]

Re: Обсуждение кино

Це питання звички. Особисто для мене, після перегляду фільму українською, російський переклад ріже вуха.

 

[Stas567]

Re: Обсуждение кино

а українську мову витравили з науки, армії та офіційної мови ще в радянські часи.

Ну про радянські часи згоден, але зараз не зовсім так. Принаймні щоб ту ж дисертацію захистити, треба українською хоч трохи володіти. Та й так у науці українська зараз більш менш використовується. У Луганську звісно не так усе райдужно, але здається, щоб у більш нормальних регіонах наука не дуже русифікована. Що стосується армії, то офіційна мова армії - українська (установлено законодавством). Не знаю як насправді, але один знайомий у Львівській області не так давно був в "аремейке" і вживалась українська. Хоча як по іншим регіонам не знаю.

 

[Адир Гешем]

Re: Обсуждение кино

Просмотрел сериал"Побег из тюрьмы",4 сезона, не мог оторваться, рекомендую, очень интересный хоть и не новый.

 

[Hamoff]

Re: Обсуждение кино

Помню, первый сезон за ночь убил Интересно пока сидят в Фокс-Ривер да на Соне. Когда по америке бегают - хуже бреда не найти.

 

[Priser]

Re: Обсуждение кино

Адир Хэт, Ты смотрел русскую версию или оригинал?

Hamoff, Ага, меня тоже первый сезон впечатлил. А когда начались всякие "сцилы" и т.д. перестал смотреть.

 

[СЛон]

Re: Обсуждение кино

ДухLess - хоть можно посмотреть, а то в кино я попадаю только на "шлак".

 

[Staslviv]

Re: Обсуждение кино

http://www.kinopoisk.ru/film/492171/
«Весёлые» каникулы Get the Gringo
абсолютно всё интересное показано в трейлере !
кто видел трейлер - фильм можете не смотреть

 

[Stas567]

Re: Обсуждение кино

Дивився вчора "Хмарний атлас" - нічого так фільм, сподобався. Можливо й не всім буде зрозуміло, відгуки різні є, але я б поставив 8 із 10.

 

[Dfg]

Re: Обсуждение кино

Известный российский актер и телеведущий, народный артист Российской Федерации Илья Олейников ушел из жизни в Петербурге в возрасте 65 лет.
http://Говноисточник/files/article/300x168/1b/ag4/i.jpg

Спойлер

Как сообщила руководитель программы Городок Марина Харкевич, причиной смертью актера стала остановка сердца.

"Илья Олейников скончался в воскресенье в петербургской больнице в 4:30 в результате остановки сердца", - заявила Харкевич.

Она также уточнила, что актер был госпитализирован несколько дней назад.

Сын Ильи Олейникова певец Денис Клявер сообщил радиостанции Эхо Москвы, что в последнее время его отец тяжело болел, и у него не выдержало сердце.

Как сообщили в пресс-службе президента РФ Владимира Путина, он направил соболезнования родным и близким Олейникова.

Илья Олейников родился в Кишиневе в 1947 году, в семье шорника. Закончил Московское государственное училище циркового и эстрадного искусства. Работал в Ленконцерте артистом разговорного жанра.

Взял сценический псевдоним Олейников - фамилию жены, когда начал работать в дуэте с артистом Романом Казаковым.

В 1977 году стал лауреатом Всесоюзного конкурса артистов эстрады. Широкую известность получил в 1993 году, когда вместе с Юрием Стояновым создал программу Городок.

Также Олейников снимался в кино, в том числе в телефильме Мастер и Маргарита Владимира Бортко. В нем Олейников сыграл роль финансового директора варьете - Римского.

 

[Becks]

Re: Обсуждение кино

Посмотрел вчера в кинотеатре Скайфол 007. Ну мало того что после Броснана, я нового "Бонда" с трудом воспринимаю в данной роли, мало того что в фильм элементы гомосятины добавили, мало того что барышня Бонда ну ваще не фонтан (сугубо личное ИМХО)... Больше всего разочаровал сюжет. В фильме полностью отсутствуют летающе-невидимые авто, стреляющие часы... То есть все то, что раньше было фишкой, изюмом фильмов о Бонде, все вырезано (ах да, забыл, Бонд бухать любит, пожалуй это и все). Не знаю, умышленно ли режиссеры и их помощники хотели снять "что-то другое", не похожее на Бонда, или нет, но сюжетом я остался недоволен. Сразу после кино, пришел домой, с подружкой включили "ТЕД Третий лишний", ржали как ненормальные))) Вот это фильмище, эдакая американская сказка для взрослых с моралью. Знаю точняк, что этот фильм я посмотрю еще раз.

 

[Янус]

Re: Обсуждение кино

В фильме полностью отсутствуют летающе-невидимые авто, стреляющие часы...

Как только вся эта туфта исчезла, с приходом Крейга - я начал смотреть фильмы с Бондом. Я понимаю фанатов старых бондов - сейчас бонд вообще не такой. Но лично мне старые бонды карикатурны и комиксоподобны. Детский сад. Цирк Шапито.
Последний Бонд - отличный фильм на один раз. Отличный антагонист, обожаю этого актера. У него великолепно получаются плохие и больные на голову персонажи. Антон Чигур - лучший злодей в моем рейтинге (Старикам тут не место). Появление злодея в Скайфоле великолепно. Я даже экранку скачал, чтобы еще раз посмотреть его монолог. В украинской озвучке кстати лучше, эти его "хм?".
И да, chelavek, спасибо, что написал, что убийца - дворецкий

 

[Beck'sоман]

Re: Обсуждение кино

сам вчера просмотрел бонда в TS. Крейг нормальный бонд, но сюжет этой части не то совсем, вот казино рояль я считаю эталоном бондианы, также согласен что бонды прошлых десятилетий выглядят смешно, ну время не то уже

 

[Янус]

Re: Обсуждение кино

ну время не то уже

Герой Бордема показательно сказал - "бегать за шпионами в наше время - это же смешно", как бы намекая, как мыслили продюсеры.

Добавлено через 5 минут

бонды прошлых десятилетий выглядят смешно

Лично мне, что старый бонд, что доктор зло с мизинцем у кончика рта (уан миллион долларс!) - фильмы одного и того же жанра

 

[Becks]

Re: Обсуждение кино

Не знаю, не понимаю вас.)Ну а по-поводу слов героя Бардема, в той роли, которую он сыграл, ему только за педиками бегать.

 

[Boss]

Re: Обсуждение кино

советую посмотреть "патруль". очень классный фильм про копов. а кто был в америке, и знаком с копом, тот поймет что фильм очень хорош... ставлю 5 из 5