Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[debugger]

Так слово Слава теж грецького походження. Вони б загуглили хочь.

Ніби ні, у всіх словʼянських мовах і не лише:
Фасмер:

Спойлер: Слава

WORD: сла́ва
GENERAL: "честь, похвала; слух, молва", укр. сла́ва, блр. сла́ва, др.-русск., ст.-слав. слава δόξα, αἴνεσις (Супр.), болг. сла́ва, сербохорв. сла̏ва, словен. sláva, чеш. sláva, слвц. sláva, польск., в.-луж., н.-луж. sɫаwа. Связано чередованием гласных со сло́во, слыть (см.).
ORIGIN: Родственно лит. šlóvė ж. "честь, хвала", вост.-лит. šlãvė ж. "честь, слава", šlovė̃ "великолепие, роскошь", šlãvinti "славить", лтш. slava, slave "молва, слава", греч. κλέος, диал. κλέος ср. р. "слава", др.-инд. c̨rávas ср. р. "хвала, слава, почет", авест. sravah- "слово", др.-ирл. clú "слава", иллир. собств. Ves-clevesis; см. Траутман, ВSW 307 и сл.; Мейе, Ét. 208; МSL 9, 144, 146; М.--Э. 3, 920; Френкель, ААSF 51, 50; Буга, РФВ 75, 145; Хендриксен, IF 56, 26; К. Г. Майер, Don. Natal. Schrijnen 408 и сл. Заимствование лит. šlovė̃ из слав. (Лескин, Bildg. 281) неприемлемо; см. Френкель, Хендриксен. Отсюда сла́вить, сла́влю, укр. сла́вити, сла́влю, др.-русск. славити, ст.-слав. славити, славлѬ δοξάζειν (Супр.), болг. сла́вя"славлю", сербохорв. сла̏вити, сла̏ви̑м, словен. slavíti, slavím, чеш. slaviti, слвц. slаvit᾽, польск. sɫawić, sɫawię, в.-луж. sɫawić, н.-луж. sɫawiś. Ср. др.-инд. c̨rāváyati "заставляет слушать, возвещает", авест. sravayeiti -- то же, нов.-перс. sаrāуīdаn "петь" (Мейе, МSL 9, 144; Траутман, там же; Уленбек, Aind. Wb. 320).
PAGES: 3,664

 

[aucun]

Слово «гімн» прийшло до української мови з давньогрецької.

Більшість мов запозичили слово гімн. Але є цікаві виключення, наприклад, у хорватській мові це hvalospjev.

 

[Goggle]

https://zaxid.net/viktor_tse_naspravdi_viktir_a_vika_viktya_n1632671

Post automatically merged: 14.04.26

Віктор – це насправді Виктір, а Віка – Виктя
Як би нині звучала українська мова, не спотворена впливами російської, набутими в часи СРСР

 

[aucun]

https://zaxid.net/viktor_tse_naspravdi_viktir_a_vika_viktya_n1632671

Post automatically merged: 14.04.26

Віктор – це насправді Виктір, а Віка – Виктя
Як би нині звучала українська мова, не спотворена впливами російської, набутими в часи СРСР

Це якийсь сільський суржик, вибачте.
Слово "вікторія" походить з давньогрецької, запозичено у багатьох мовах через латину, а також є однокорінне українське "вік", що прийшло з давньогрецької через праслав'янську (vékъ).
Ніде немає ипсилонів, всюди і. Навіть у однокорінному українському слові вік.

ВІКТОРІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ | Горох — українські словники

Етимологія слова «вікторія». Етимологічний словник українських слів онлайн.

goroh.pp.ua

Ну, в принципі, імена могли змінюватись як зручно їх носіям та оточенню, хоч Виктір, хоч Віктор, але у першоджерелах звука И не було.

 

[Kladoff]

Як би нині звучала українська мова, не спотворена

А э єдина вірна мова, та спотворена? Та невже.... Взагалі оце все діалекти й вони дуже різні. Особливо стосовно імен в різних областях.

 

[luytel]

чому всі в існування несправжнього вірять

Потусторонщики...

 

[magodzec]

Потусторонщики

Скоріше "потойбічники", якщо українською

 

[debugger]

Потойбочинці.

 

[magodzec]

Потойбочинці

Добре що не "потойзбоченці"

 

[ПотапаПапа]

А потусторонщики и крайнийразники это из одной палаты или это разные диспансеры?

 

[Гудзак]

Крайнеразников - в самое днище ада!

 

[debugger]

В крайній знизу казан?

 

[ПотапаПапа]

В преведущий казан ихнего калидора с циганями.

 

[KonsL]

Ять (Ѣ, ѣ) — це буква старослов'янської, глаголичного та давньоруської азбук, яка історично позначала довгий голосний звук [ě] (щось середнє між [е] та [і] або дифтонг [іе]). В українській мові на її місці зазвичай закріпився звук [і] (літо, ріка, ніт).

А якщо заглибитися в тему...
Оце сьорфіл закладки одного з бравзерів на старому HDD (що замінив при апгрейді ноута роки півтора тому) і натрапив на підзабутий вже контент 5-річної давнини з форуму, де я тоді досить жваво спілкувався. Виклав це дописувач з Харкова (назвемо його "ТК"), що знається на темі, бо, маючи хист (а може навіть й талант) та натхнення, давно співає у якомусь церковному хорі.

Спойлер: Ѡ ЧЕРВЛЕНѢЙ ШАПИЦѢ

...і уривок нашого з ним діалогу післямовою:

Я - ...некоторые утверждают, что "написано на фейковом языке с использованием старославянской кириллицы (46 букв), которую используют только различные православные церкви."© Я совсем не спец в ЦСЯ, а ты чего скажешь?
ТК - Язык не фейковый. Но древний, староболгарский в исходнике. И под задачу (я о церковных текстах) существенно "подрихтовывался". Говорить на нем невозможно, без ошибок писать - архисложно, синтаксис там вообще чуть ли не греческий, т.к. оттуда много текстов переведено.
Ну у меня есть своя точка зрения, с которой мало кто согласится: язык, на котором молятся, мертвым быть не может.
Еще момент: отдельные речевые обороты/формулы очень четко печатлеются в памяти. "Изгнать" практически невозможно)).

 

[aucun]

KonsL, староболгарский, он же церковно-славянский. Кстати, глагольные формы аориста до сих пор живут в современном болгарском языке, в других славянских языках их вытеснили формы причастий на -л для обозначения прошедшего времени.

 

[knedlyk]

Ять (Ѣ, ѣ) — це буква старослов'янської, глаголичного та давньоруської азбук, яка історично позначала довгий голосний звук [ě] (щось середнє між [е] та [і] або дифтонг [іе]). В українській мові на її місці зазвичай закріпився звук [і] (літо, ріка, ніт).

А якщо заглибитися в тему...
Оце сьорфіл закладки одного з бравзерів на старому HDD (що замінив при апгрейді ноута роки півтора тому) і натрапив на підзабутий вже контент 5-річної давнини з форуму, де я тоді досить жваво спілкувався. Виклав це дописувач з Харкова (назвемо його "ТК"), що знається на темі, бо, маючи хист (а може навіть й талант) та натхнення, давно співає у якомусь церковному хорі.

Спойлер: Ѡ ЧЕРВЛЕНѢЙ ШАПИЦѢ

Переглянути вкладення 74281

...і уривок нашого з ним діалогу післямовою:

Я - ...некоторые утверждают, что "написано на фейковом языке с использованием старославянской кириллицы (46 букв), которую используют только различные православные церкви."© Я совсем не спец в ЦСЯ, а ты чего скажешь?
ТК - Язык не фейковый. Но древний, староболгарский в исходнике. И под задачу (я о церковных текстах) существенно "подрихтовывался". Говорить на нем невозможно, без ошибок писать - архисложно, синтаксис там вообще чуть ли не греческий, т.к. оттуда много текстов переведено.
Ну у меня есть своя точка зрения, с которой мало кто согласится: язык, на котором молятся, мертвым быть не может.
Еще момент: отдельные речевые обороты/формулы очень четко печатлеются в памяти. "Изгнать" практически невозможно)).

Річ в тім, що латиною спілкувалися давні римляни, а от церковнослов'янською тільки писали. Більш того, до винаходу глаголиці, а потім й кирилиці русини користувалися рунами (риси й різи) і, звісно, спілкувалися між собою староруською мовою, яка відрізнялася від того, що принесли Кирило з Методієм (а вони якраз болгаризми й принесли з собою).

Звісно обидва святі зробили значний внесок в просвітництво людства!

Я колись теж таким косплеєм на стародавню мову захоплювався, як був підлітком)))

 

[debugger]

Цікаво, що в РПЦ заборонені служби російською, лише ЦСМ. А хто пробує служити сучасною російською мовою, вважають майже єретиками. Саме з такого прогресивного попа і почалася УПЦ КП (нині ПЦУ) в Херсоні:

Собор Стрітення Господнього (Херсон) — Вікіпедія

uk.wikipedia.org

 

[VladRozm]

Я имел ввиду "підконтрольна" vs подконтрольна в проекции на "подконтрольная" . Вот такой суржик и грамматика.

Howl написал грамматически верно:
нахожусь на территории, которая подконтрольна Украине;
эта территория подконтрольна Украине;
но, например, с обособленным определением/причастным оборотом:
территория, подконтрольная Украине, ...

 

[Кочевник]

Але юридично неграмотно. Територія підконтрольна Україні - це частина іноземної держави, яка контролюється Україною. Тому це 100% російсько пропогандонський сленг.
Є територія України. І частина цієї території окупована. Інші терміни - роспроп.

 

[Valikus]

которая подконтрольна Украине;

Блин, Он написал на РУССКОМ языке, я его в школе учил на 5 баллов, правда давно ОЧЕНЬ и естественно многое забыл. И в коледже, т,е, техникуме красный диплом получил. Там тоже русский был обязателен.
Какая " подконтрольнА Украине" ?? Вы чего??? У меня мозК просто не воспринимает эту нынешнюю провильносуржецкопатриотическую грамматику. Аминь. Если уж правильно, то "под контролем Украины находящуюся" .. тут пишем, тут рыбу заворачиваем... А то, б@, сократили и сову на глобус натянули... И сказали что есть это верно и обсуждению не подлежит...
Модеры, плиз, закройте мне доступ в эту тему. НАЗАВЖДИ.
Зы. Если есть "Членкиня" то должен быть и "ЧленкИнь".... Ну или ..кІнь.... Абсурд, не? Ну и так далее псыхологиня/психологИнь. Когда це чую по приймачу, тохоть смешно становится чуть в невесёлое время