Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

debugger

Moderator
Команда форуму
Реєстрація
27.02.09
Місто
Киев
Так слово Слава теж грецького походження. Вони б загуглили хочь.
Ніби ні, у всіх словʼянських мовах і не лише:
Фасмер:
WORD: сла́ва
GENERAL: "честь, похвала; слух, молва", укр. сла́ва, блр. сла́ва, др.-русск., ст.-слав. слава δόξα, αἴνεσις (Супр.), болг. сла́ва, сербохорв. сла̏ва, словен. sláva, чеш. sláva, слвц. sláva, польск., в.-луж., н.-луж. sɫаwа. Связано чередованием гласных со сло́во, слыть (см.).
ORIGIN: Родственно лит. šlóvė ж. "честь, хвала", вост.-лит. šlãvė ж. "честь, слава", šlovė̃ "великолепие, роскошь", šlãvinti "славить", лтш. slava, slave "молва, слава", греч. κλέος, диал. κλέος ср. р. "слава", др.-инд. c̨rávas ср. р. "хвала, слава, почет", авест. sravah- "слово", др.-ирл. clú "слава", иллир. собств. Ves-clevesis; см. Траутман, ВSW 307 и сл.; Мейе, Ét. 208; МSL 9, 144, 146; М.--Э. 3, 920; Френкель, ААSF 51, 50; Буга, РФВ 75, 145; Хендриксен, IF 56, 26; К. Г. Майер, Don. Natal. Schrijnen 408 и сл. Заимствование лит. šlovė̃ из слав. (Лескин, Bildg. 281) неприемлемо; см. Френкель, Хендриксен. Отсюда сла́вить, сла́влю, укр. сла́вити, сла́влю, др.-русск. славити, ст.-слав. славити, славлѬ δοξάζειν (Супр.), болг. сла́вя"славлю", сербохорв. сла̏вити, сла̏ви̑м, словен. slavíti, slavím, чеш. slaviti, слвц. slаvit᾽, польск. sɫawić, sɫawię, в.-луж. sɫawić, н.-луж. sɫawiś. Ср. др.-инд. c̨rāváyati "заставляет слушать, возвещает", авест. sravayeiti -- то же, нов.-перс. sаrāуīdаn "петь" (Мейе, МSL 9, 144; Траутман, там же; Уленбек, Aind. Wb. 320).
PAGES: 3,664
 

aucun

aucun problème
Реєстрація
19.10.25
Місто
м. Кривий Ріг / хутір Даманівка
Слово «гімн» прийшло до української мови з давньогрецької.
Більшість мов запозичили слово гімн. Але є цікаві виключення, наприклад, у хорватській мові це hvalospjev.
 

aucun

aucun problème
Реєстрація
19.10.25
Місто
м. Кривий Ріг / хутір Даманівка
Post automatically merged:

Віктор – це насправді Виктір, а Віка – Виктя
Як би нині звучала українська мова, не спотворена впливами російської, набутими в часи СРСР
Це якийсь сільський суржик, вибачте.
Слово "вікторія" походить з давньогрецької, запозичено у багатьох мовах через латину, а також є однокорінне українське "вік", що прийшло з давньогрецької через праслав'янську (vékъ).
Ніде немає ипсилонів, всюди і. Навіть у однокорінному українському слові вік.
Ну, в принципі, імена могли змінюватись як зручно їх носіям та оточенню, хоч Виктір, хоч Віктор, але у першоджерелах звука И не було.
 

Kladoff

Характер Скверный
Реєстрація
13.07.12
Місто
Днепр
Телефон
Redmi note 11
Як би нині звучала українська мова, не спотворена
А э єдина вірна мова, та спотворена? Та невже.... Взагалі оце все діалекти й вони дуже різні. Особливо стосовно імен в різних областях.
 
Зверху