Есть предположение, что у тех двух пользователей, которые упоминают третьего пользователя, этот третий пользователей записан в их адресных книгах по-разному.
То есть получается в теории Telegram раскрывает всем, кто в группе, как именно третий пользователь подписан в адресной книге у этих двух...