Ну, наприклад, я не можу сказати, що російська для мене ненависна. Але вона для мене менш улюблена ніж українська. Тому і пишу українською. А перекладачем користуюся, коли не знаю правильного перекладу: і мені користь і у інших на слуху буде вимова. Може, ще комусь сподобається :)