Мне всегда представлялось, что пин-код записан на самой карте, на магнитной полосе или как она там называется. И когда я вставил карту, банкомат, кроме всего прочего, считывает этот код и, когда предлагает мне ввести его, проверяет. Если всё совпало - ок, нет - до свидания... Поэтому и понятно...