Необов'язково глюк Київстар. Можливо, ваш. На моєму прикладі з Водафоном: переніс номер на Водафон, налаштовував голосову пошту Водафон. І ось з одного різновиду переадресації спрацьовувало як "перевірте правильність набору номеру". В іншому випадку нормально спрацьовувало. Хоча глюка не повинно...