По этому пути:
нужно класть файлы языкового предпочтения интерфейса оперы а тебе нужны файлы орфографии, которые во вложении моего предыдущего поста необходимо положить в папку ?:\Documents and Settings\Имя пользователя (у меня, например, Sok)\Application Data\Opera\Opera10\dictionaries\