Перевелся, прочитав только информацию написанную вот здесь Новый тариф «Смартфон 0.50» и обновление текущего тарифа «Смартфон»!, а уже потом нашел - "0.50 грн/день в течение 7 дней после активации, далее – 1,50 грн/день".
Написал оператору про ошибочный перевод, неполную информацию на сайте и...