Добавь отдельный APN со значением ims:
Name: ims
APN: ims
Не делай его активным, оставь как есть и выключи-включи телефон. Иногда помогает.
Проблема в том, что американская версия S24 не имеет VoLTE конфигурации Lifecell-a (и, возможно, других европейских операторов). Скорее всего, добавят...