Я, при поповненні, про всяк випадок:
1. У Гугл Пей обираю необхідну карту "за замовчуванням"
2. На терміналі обираю "поповнити МОНО", потім, вже не пам'ятаю, щось на кшталт "спробувати без вводу номера картки"
Успіх, у такому разі, майже 100% (за виключенням випадків, що перегодований термінал...