Це ж треба, прочитати (чи ні?) такий довгий пост і не зрозуміти, що мова у ньому саме про невимушену, як би природню двомовність тих років. Та й зараз маємо достатню кількість двомовних людей, для яких і українська, і російська - рідні. Я сам такий. Тож ніякого підлаштування, мені однаково якою...