Однак це не єдиний скандал навколо серіалу. Раніше український режисер Андрій Приймаченко
заявив, що його відео використали у серіалі НВО «Чорнобиль» без дозволу. У першій серії серіалу «Чорнобиль» з’являється відео, яке зробив Андрій Приймаченко.
Це візуалізовані телефонні переговори диспетчера ЦППЗ (центральний пункт пожежного зв'язку) з диспетчерами ВПЧ (воєнізована пожежна частина) ЧАЕС, Іванкова, Поліського, з керівництвом пожежної охорони, які відбувались 26 квітня 1986 року. Режисер зробив титри з голосу та виклав ролик у YouTube ще у березні 2013 року. Саме він і з’являється у серіалі.
«Жодних судових позовів поки що не планую. Хотів би зустрітися та поговорити. Очевидно, що їх цікавить українська тема, адже серіал добре зроблено, з увагою до деталей. Думаю, вони й далі займатимуться цією темою, тож пріоритетом для мене є співпраця, а не конфлікт», – розповів режисер ZAXID.NET ще у 2019 році, коли вийшов серіал.
Кадр з серіалу «Чорнобиль», де видно помилку, якої припустився Приймаченко
Проте після першого звернення Приймаченка до HBO йому написали представники Sister Pictures, що «ми власноруч створили наше відео, воно є 100% авторським».
Цікаво, що у ролику Приймаченко є помилка: у реченні, де йдеться про підняття по тривозі начальника, вжито словосполучення «наш состав» замість «начсостав». Ця ж помилка є і в серіалі, проте його автори наголосили, що її зробив їх перекладач.
Компанія Radioactive Films, яка представляла виробників серіалу в Україні, відповіла режисеру у Facebook, що «права на використання цього відео були отримані і підтверджені дирекцією музею Чорнобиля у Києві». Докладно Андрій Приймаченко
виклав своє спілкування з представниками НВО у Facebook.