Література/книги

[Kladoff]

Re: Какие книги предпочитаете читать Вы?

Alex, Многим поклонникам творчества Кинга,очень важен украинский. По этому подчеркнул сей факт.

 

[Alex]

Re: Какие книги предпочитаете читать Вы?

По этому

ну да, все логично: "по чему?" - "по этому!"

кошмар..

 

[steinohr]

Компанія «Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля» прийняла рішення вилучити з продажу тираж книжки Стівена Кінга «Кладовище домашніх тварин» через проблеми з перекладом

Проблема с переводом на лице - переводили с русского, поскольку на английском звучит Pet Sematаry https://www.youtube.com/watch?v=F3J0iwwsq-w, если бы с оригинала переводили б звучало б "ЦвинтІр улюбленців" Хіба ні?

 

[ПотапаПапа]

Re: Какие книги предпочитаете читать Вы?

Любой перевод на лице - это уже проблема. Надо переводить на столе, или, в крайнем случае, на диване.

 

[Verden]

Давно шукаю книжку "Живая в склепе". Судячи з гугла, написав її Г. Стадников. Чи ні в кого немає цієї книжки? Інтернет, на жаль, не допомагає в пошуках

 

[Kladoff]

Кладовище вітчизняного перекладу


http://www.day.kiev.ua/uk/article/ukrayinci-chytayte/kladovyshche-vitchyznyanogo-perekladu

 

[Себастьян Перейро]

У мережі з’явилась бібліотека з безкоштовними українськими підручниками за 2015 рік

У інтернеті з’явилась онлайн-бібліотека, де можна скачати шкільні підручники для учнів усіх класів. У підбірці книжки розподілені по класах. Вони відскановані у форматі pdf та скачуються єдиним архівом для кожного класу.

«Разом з волонтерами ми зібрали усі рекомендовані Міносвіти підручники. Тобто буде не одна книжка з математики чи мови, а декілька. Це зумовлено тим, що у різних школах є різні навчальні програми. Ми ж хотіли зробити універсальну річ для всіх батьків і школярів», - розповів ZAXID.NET один з координаторів ініціативи Сергій Бендас.



Головне фото бібліотеки

Він розповів, що до створення безкоштовної бібліотеки копанію «Мультимедіа» спонукала постійна проблема з нестачею підручників: щороку у школах не вистачає книг і батьки змушені їх купляти за власний кошт.

Сергій Бендас пояснив, що допомогли зібрати базу підручників погодились волонтери із різних регіонів країни. Буквально за два тижні активісти зібрали всі рекомендовані Міністерством освіти підручники і зараз працюють над постійним оновленням бази.

«Всі мають на право на вільний доступ до освіти. Деякі підручники відскановані у кращій якості, деякі у гіршій. Ми не збираємось брати за це коштів», - сказав координатор проекту.

Додамо, що на офіційному сайті Міністерства освіти також є безкоштовна база шкільних підручників для учнів 1-5 класів та платна для учнів 4-7 класів.

 

[Kritik]

А издательства не могут подать в суд на библиотеку? Вроде как печатая книги, рассчитывают продать их, а ту нежданчик - книги можно не покупать, они в свободном доступе.

 

[горіх]

Re: Какие книги предпочитаете читать Вы?

Ну так их ограниченное количество. Капля в море.

 

[Себастьян Перейро]

А издательства не могут подать в суд на библиотеку? Вроде как печатая книги, рассчитывают продать их, а ту нежданчик - книги можно не покупать, они в свободном доступе.

Ну так раньше и так в школу никто не покупал книги авыдавали бесплатно. Наверное правами обладает государство, а заказввают рахработать у кого то, а ье их продают уже. Если у семьи нет денег, а сейчас это сплошь и рядом, а в крнституции указано, что каждый имеет право на образование

 

[ПотапаПапа]

Re: Какие книги предпочитаете читать Вы?

отличная новость. Накачаю на планшет для Потапа учебников! Не надо покупать... У нас и так с баблом засада. Да и таскать меньше будет.

 

[Себастьян Перейро]

Re: Какие книги предпочитаете читать Вы?

Ну что то пока не открывается сайт у меня

 

[debugger]

Белорусская писательница Светлана Алексиевич стала лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2015 год

Награда присуждена "за ее многоголосое творчество - памятник страданию и мужеству в наше время", сообщается на сайте Нобелевского комитета.

Алексиевич родилась 31 мая 1948 года в Ивано-Франковске в семье сельских учителей. Окончила факультет журналистики Белорусского государственного университета.

В 1985 году Алексиевич опубликовала книгу "У войны не женское лицо", собрание монологов советских женщин, которые рассказали ей о том, какой Великая Отечественная война была для них. Это произведение положило начало большому художественно-документальному циклу "Голоса Утопии".

Книги Алексиевич, в том числе "Цинковые мальчики" и "Чернобыльская молитва", изданы совокупным тиражом миллионы экземпляров и переведены на десятки языков. Алексиевич - лауреат многих литературных премий, в том числе премии Ремарка и премии Рышарда Капущинского.

 

[Паук]

Алексей Викторович Рыбин. "Кино" с самого начала и до самого конца"

 

[СЛон]

Любители читать, дайте, пжл., ссылку на какой-то ресурс, где можно в эл.книжку накачать быстро и без регистрации худ. литературы.

 

[Alex]

Слон, flibusta.net - проще за 10 секунд зарегистрироваться.
зато будешь иметь отличный ассортимент литературы, выбор форматов скачивания, удобную навигацию и рецензии читателей.

 

[Roman_UA]

Alex, некоторые (очень редко) произведения с флибусты приходится качать тор-браузером.

 

[superpuper]

http://www.e-reading.pw непогана бібліотека

 

[Fraud]

Сергей Жадан получил престижную литературную премию "Ангелус"

17 октября стал известен лауреат ежегодной престижной премии "Ангелус", которая вручается в Польше лучшему автору из Центральной Европы, книга которого издана на польском языке. В этом году лауреатом премии "Ангелус" стал украинский поэт и прозаик Сергей Жадан.

В 2015 году на польский язык была переведена его книга "Месопотамия" (авторы перевода - Михаэль Петрик и Адам Поморский), изданная в Украине в 2014 году. В нее вошли девять рассказов и тридцать стихов. Книга была номинирована на "Книгу года BBC" в 2014 году.

Отметим, что это уже не первый раз, когда украинский писатель получает эту престижную награду. В 2006 году "Ангелус" получил Юрий Андрухович "Двенадцать обручей", а в 2013 - Оксана Забужко "Музей заброшенных секретов".

Церемония награждения "Ангелус" традиционно проходит во Вроцлаве. Победитель получает чек на 150 тыс. злотых и статуэтку авторства польской художницы Евы Россано. Переводчик книги на польский также получает награду.

 

[M-CAT]

Флибуста сейчас открывается по адресу: http://flibusta.me