Написання прізвища та імені латинськими літерами (транслітерація)

[masterfaq]

Перевірка написання латинськими літерами на сайті ДМСУ.

Правила транслітерації регламентуються Постановою Кабінету Міністрів України від 27 січня 2010 р. N 55 (зі змінами)

 

[Kritik]

Значит, калька с немецкого . Почитал, да, так оно и есть.

Selianka, на месте знакомого - переделывал бы все документы под один стандарт, потому что потом, не ровен час, перейдем на латиницу, и будет доказывать, что он отец своих детей.

 

[ПотапаПапа]

Kritik, а может у него прямо противоположная задача стоит

 

[Olexa]

переделывал бы все документы под один стандарт, потому что .... будет доказывать, что он отец своих детей.

Ґовніше єбалайтунґ!
З якого дива?
Неспівпадіння прізвища не заперечує батьківства, так само, як співпадіння прізвища не доводить батьківства.

 

[Kritik]

Неспівпадіння прізвища не заперечує батьківства, так само, як співпадіння прізвища не доводить батьківства.

У нас на форуме есть форумчанин, которому пришлось при помощи суда и достаточного количества времени устанавливать факт родства с отцом, чтобы не платить налог при получении наследства (а иначе налоговая требовала). А все из-за несовпадения написания в украиноязычной версии документов.

 

[Olexa]

Неспівпадіння прізвища не заперечує батьківства, так само, як співпадіння прізвища не доводить батьківства.

У нас на форуме есть форумчанин, которому пришлось при помощи суда и достаточного количества времени устанавливать факт родства с отцом, чтобы не платить налог при получении наследства (а иначе налоговая требовала). А все из-за несовпадения написания в украиноязычной версии документов.

Мені, так би мовити, знайома подібна ситуація.
З власного досвіду..
Але!
Прблема виникає в разі розбіжностей в документах, що дозволяють встановити рідство, наприклад: свідоцтві про смерть та свідоцтві про народження спадкоємця.
До чого тут паспорт для виїзду за кордон?

 

[Kritik]

При том. Зачем становиться паном Гималайским?