Об'єкти топоніміки в Україні

[Wise.Shubin]

Словник адміністративно-територіального устрою України, словник вулиць населених пунктів та вулиць іменованих об'єктів:

• Національні інформаційні системи
• Єдиний державний вебпортал відкритих даних

Кодифікатор адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад (національний реєстр адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад України):

• Наказ Мінрозвитку громад та територій України від 26 листопада 2020 № 290 "Про затвердження КАТОТТГ":
  • mtu.gov.ua
  • zakon.rada.gov.ua
• Довідник КАТОТТГ

 

[idea]

У чепнігівській обл. є таке: другий провулок першого травня
А у подруги в Житомирі взагалі: другий проїзд площі Польової (вже майдан). Гіршого не зустрічав.
У Карпатах взагалі багато сіл без вулиць, просто село і нр будинку. Для мене це була б проблема, якби я був листоношею. Село Комарники має 40 хуторів і розкинуте на 15 км по горах, а більшість мешканців мають прізвище Комарницька, -ий.

 

[raptor]

У Карпатах взагалі багато сіл без вулиць, просто село і нр будинку. Для мене це була б проблема, якби я був листоношею. Село Комарники має 40 хуторів і розкинуте на 15 км по горах, а більшість мешканців мають прізвище Комарницька, -ий.

В нас теж багато таких сіл. Принаймні, якщо село й має вулиці, то їх майже ніхто не знає і не користується ними при написанні поштової адреси. Там завжди по такому шаблону писали: Тернопільська обл., с. Панасівка, Ковалю Івану. (Номер будинку теж не пишуть!) Причому, по-батькові абонента також не вказують, тому, якщо Коваль Іванів в селі є кілька, то листоноша сповіщає про це кожного, а вони вже самі виясняють, кому призначено лист, згідно імені і адреси відправника. Та й в листоноші в таких селах беруть місцевого мешканця, який знає всіх в лице, тому при написанні адреси, назвою вулиці і будинку ніхто не користується.

 

[idea]

Як це не практично. Лише зручно адресу писати.

 

[GAS]

Мэр Днепра предложил переименовать улицу Короленко в тупик Коломойского

 

[Sanyok77]

У чепнігівській обл. є таке: другий провулок першого травня
А у подруги в Житомирі взагалі: другий проїзд площі Польової (вже майдан). Гіршого не зустрічав.
У Карпатах взагалі багато сіл без вулиць, просто село і нр будинку. Для мене це була б проблема, якби я був листоношею. Село Комарники має 40 хуторів і розкинуте на 15 км по горах, а більшість мешканців мають прізвище Комарницька, -ий.

У нас есть нечто подобное. Полуостров Аляуды.

Забытый Богом «остров» Аляуды: все, что осталось от итальянской деревни

Аляуды уже давно стал «островом» для самих местных жителей, которые живут практически в изоляции

niklife.com.ua

Новости Николаева | Николаев в подробностях - свежие новости

Новости города Николаева. Николаев в подробностях - свежие новости и события Николаева и Николаевской области, Украина | podrobnosti.mk.ua

podrobnosti.mk.ua

Полуостров Аляуды, дом 1 - там даже улиц нет.

 

[idea]

Sanyok77, у вас же найстаріше місто України...!

 

[Dawn]

Мэр Днепра предложил переименовать улицу Короленко в тупик Коломойского

Это ещё ничего, тут предложения посерьёзнее поступали:

Кива предлагает переименовать проспект Бандеры в столице в честь убитого Джорджа Флойда

Народный депутат Илья Кива от фракции Оппозиционная платформа — За жизнь предлагает объявить неделю траура и переименовать в Киеве проспект Степана Бандеры в честь Джорджа Флойда, афроамериканца, убитого полицейскими в США. А еще депутат выдвинул предложение канонизировать Флойда, внести его в...

nv.ua

 

[GAS]

Sanyok77, у вас же найстаріше місто України...!

Даже не в десятке самых старых

 

[idea]

GAS, https://uk.m.wikipedia.org/wiki/Місто_людей_Кіммерійських

 

[dima1]

Facebook изменил написание Киева

В Facebook изменилась транслитерация написания украинской столицы с Kiev на Kyiv. Об этом сообщил министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба на своей странице в социальной сети.

«Вода камень точит. А МИД точит всех в мире, кто до сих пор пишет Kiev вместо Kyiv! Сегодня я рад сообщить: движение за правильную транслитерацию столицы одержало важную победу <…> Facebook официально перешел на использование Kyiv», — написал Кулеба, передает iz.ru
Он отметил, что добиться этого удалось благодаря десяткам и сотням электронных и бумажных писем и звонков во все офисы — от европейских до западного побережья США.

«Благодарю Facebook за это решение. Столица Украины имеет право на транслитерацию с украинского, а не русского языка <…> Это очень важно. Всего две маленькие буквы, которые формируют массовое сознание англоязычного мира и учат пониманию того, что Украина — это Украина», — заявил дипломат.

 

[Sanyok77]

Я согласен с этим. Ведь транслитерация должна производиться с языка оригинала.
В идеале и русскоязычные карты должны писать Кыйив (или Кыив), Мыколайив, Чэрнивци и т.д.
Пишут же на дорожных знаках наименования населённых пунктов - KYIV, MYKOLAYIV и т.д.
Аналогично и с других языков.
Нет, ну мы можем писать "Берегове". Но ведь на мадярском это Beregszasz, значит нужно писать "Бэрэгсас" (или как там правильно, а то я венгерским не владею)

 

[vlad_g]

Ведь транслитерация должна производиться с языка оригинала.

Ну это уже перебор. В каждом языке есть свои традиции передачи географических названий, сложившиеся веками, и просто так их никто менять не будет.

 

[knedlyk]

Ведь транслитерация должна производиться с языка оригинала.

Ну это уже перебор. В каждом языке есть свои традиции передачи географических названий, сложившиеся веками, и просто так их никто менять не будет.

Чому ж, міняють: Білорусь, Молдова, Алмати, Ашгабат...

 

[vlad_g]

Ведь транслитерация должна производиться с языка оригинала.

Ну это уже перебор. В каждом языке есть свои традиции передачи географических названий, сложившиеся веками, и просто так их никто менять не будет.

Чому ж, міняють: Білорусь, Молдова, Алмати, Ашгабат...

Не везде приживаются. В рашке эти ашгабаты откатили взад до Ашхабада итп.по списку

 

[Кочевник]

Ведь транслитерация должна производиться с языка оригинала.

Ну это уже перебор. В каждом языке есть свои традиции передачи географических названий, сложившиеся веками, и просто так их никто менять не будет.

Чому ж, міняють: Білорусь, Молдова, Алмати, Ашгабат...

Чому ти Magyarországназиваєш Угорщина, а не Мадьарорсаг, Hrvatska для тебе - Хорватія, а не Хрватська?

 

[Sanyok77]

Ведь транслитерация должна производиться с языка оригинала.

Ну это уже перебор. В каждом языке есть свои традиции передачи географических названий, сложившиеся веками, и просто так их никто менять не будет.

Я к тому, что есть например китайская столица (КНР, а не КР*) и название столицы Bejing. Если сами китайцы называют "Бейджин" или "Пекин", то и мы должны так же называть.
Поляки же называют город Подкарпатского воеводства Жешув, а некоторые украинцы его до сих пор переводят как "Ряшів". А нужно "згідно з оригіналом", то есть Жешув. Угорці имеют город Залаэгерсег (прям как улица в Херсоне, где находится "Фабрика"!) и нам этот город так же само надо именовать.
*КР может означать и Кыргызстан (Киргизская Республика) и Китайская Республика (Тайвань).

 

[Priser]

Не везде приживаются. В рашке эти ашгабаты откатили взад до Ашхабада итп.по списку

В рашке это всё по политическим мотивам. У них принципиально "Белоруссия, Молдавия". Не удивлюсь. если через время их вообще начнут называть "Белорусская ССР, Молдавская ССР" и т.д.

 

[Мимоходом]

Угорці имеют город Залаэгерсег (прям как улица в Херсоне, где находится "Фабрика"!) и нам этот город так же само надо именовать.

А сейчас Вы как его именуете?

 

[горіх]

В рашке это всё по политическим мотивам. У них принципиально "Белоруссия, Молдавия". Не удивлюсь. если через время их вообще начнут называть "Белорусская ССР, Молдавская ССР" и т.д.

Еще, еще назад. Туркестанский край, Бессарабская губерния, Николаевская железная дорога. Как они еще у себя уезды и губернии не восстановили - непонятно.

 

[raptor]

Еще, еще назад. Туркестанский край, Бессарабская губерния, Николаевская железная дорога. Как они еще у себя уезды и губернии не восстановили - непонятно.

Нє, там в головах - СССР сидить. Дальше назад не підуть.