Re: Прикольные фотки (без политики)
Почему они нижнюю строчку не написали "pivdenna zaliznytsya" - непонятно
А вообще это похоже на то, как таблички в киевском метро повесили с ошибками - то были не ошибки, просто дали в бюро переводов задание сделать "транскрипцию" (или "транслитерацию", точно не помню) наименований, заплатили по счету 400 с чем-то грн., еще какие-то деньги (не думаю, что большие) - на таблички, а остальные деньги (там много тысяч было), которые на данное мероприятие запланировали - распилили на откаты. А то, что задание дали неверно - придется переделывать - да ладно, за счет бюджета все равно.