Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[raptor]

Re: Telegram

Это возвеличивание совей нации.

Ггг... Не знав, що сови мають націю.

 

[Alex]

Re: Telegram

Alex, наверное в том что я спец по придуриванию, ага?

 

[igor.cv]

Re: Telegram

igor.cv, тем не менее, у Мыколы на 3 странице паспорта написано Николай, и никто не сомневается, что это одно и то же имя.
А Viber — он для англосаксов "вайбер", для всех остальных он "вибер", "фибер" итп. Правила чтения в каждом языке свои, т.к.повторюсь, такого слова в англ.языке нет, это вымышленое собственное имя, и нечего тут диктовать правила чтения на англ.языке.

На международных рейсах будешь внутренний паспорт показывать? Ну-ну.
Я не диктую, кстати.
Слова "google" до недавнего времени в английском языке ге было, но никто же не читает это слово по-своему, правда? Или ты читаешь "гоогле"??

 

[vlad_g]

Re: Telegram

igor.cv, я понял. Все собственные имена, записанные латиницей, нужно читать исключительно по-английски, да? например такие:Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

 

[aurowl]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

vlad_g, идеально читать на языке оригинала.

 

[vlad_g]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

vlad_g, идеально читать на языке оригинала.

Так как же определить язык оригинала у программы с вымышленным словом в качестве названия и записанным латиницей, созданной в Беларуси?

 

[igor.cv]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

vlad_g, не передергивай.
aurowl, благодарю и добавлю, что все читают "Тиссо", а не "Тиссот", "Рено", а не "Ренаулт". То есть, по правилам официального языка страны, где впервые появилось название

 

[vlad_g]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

igor.cv, и подавляющее большинство читает «хюндай» вместо «хёндэ»…

 

[igor.cv]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

igor.cv, и подавляющее большинство читает «хюндай» вместо «хёндэ»…

Это их проблемы Можно подумать, что все читают "адоби" и "зирокс"

Добавлено через 1 минуту

Так как же определить язык оригинала у программы с вымышленным словом в качестве названия и записанным латиницей, созданной в Беларуси?

Ты еще Аль-Джазиру сюда приплети, с их оригинальным назыанием, написанным по-арабски

 

[vlad_g]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

igor.cv, то-то же, каждый читает и произносит собственные имена так, как ему удобно на своем языке, чтобы этот самый язык себе не сломать. Вот я о чем. Строгих правил нет.

 

[GAS]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Строгих правил нет.

Но есть общепринятые

 

[vlad_g]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Но есть общепринятые

..варианты нормы....

 

[lite]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Продолжаю флуд и заявляю, что надо переименовать все месяцы в рус. языке на: януариус, фебруариус, мартиус, априлис, маюс, юниус, юлиус, аугустус, септембер, октобер, новембер, десембер.

 

[ПотапаПапа]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

lite, я предлагаю тебя забанить за сепаратизм, а месяца переименовать в сичень, лютый и так далее! ))

 

[lite]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

ПотапаПапа, сепаратизм от кого, от матушки-России?
ЗЫ. И вабще, пачему нада писать не так, как читаетса или не читать так, как пишэтса?

 

[igor.cv]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Продолжаю флуд и заявляю, что надо переименовать все месяцы в рус. языке на: януариус, фебруариус, мартиус, априлис, маюс, юниус, юлиус, аугустус, септембер, октобер, новембер, десембер.

И ник - в "лите"

 

[lite]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Как говорится, назовите хоть горшком, только в печку не ставьте.
ЗЫ. Если кто-то не понял, то я хотел показать, что нет общепринятого подхода и правил чтения и написания тех или иных слов.

 

[Грамматический Бот]

Re: Вирусы-вымогатели

Послідні дві хвилі

Останні.

Послі́д — екскременти, екскременти птахів і дрібних тварин.
Послі́д — відходи зерна після молотьби та віяння; погане, засмічене зерно; відвійки
Послі́д — плацента.

 

[wildf0x]

Re: Вирусы-вымогатели

Грамматический Бот, все залежить від асоціацій, які набуті життєвим досвідом. У декого це слово асоціюється з послідом. А насправді воно не має жодного відношення до цього.
http://sum.in.ua/s/poslidnij

 

[stalker-kot]

Re: Вирусы-вымогатели

wildf0x, у статті, наведеною тобою, вказано: діалектизм, застаріле. Так, я впізнаю тут стиль Івана Франка і навіть Тараса Шевченка. Напередодні вже десь була сварка з наведенням прикладів з худ. літератури На сьогодні це - русизм. Зверни увагу, що це рекомендація без запровадження жодних санкцій проти тебе.