Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[Бурун]

випив чаю кварту

1 американская кварта для жидкостей = 0,9463 л.
У него чашка такая или он несколько раз наливал? Залпом сразу вломил или потягивал неспеша в раздумьях?.

У меня знакомый,130 кг живого веса, грозился осилить 3 чашки чая из чешского сервиза на 6 персон, из заварника на 42 л.

 

[Sirchyk]

випив чаю кварту

1 американская кварта для жидкостей = 0,9463 л.
У него чашка такая или он несколько раз наливал? Залпом сразу вломил или потягивал неспеша в раздумьях?.

на заході так називають чашку...

 

[Остап]

на заході так називають чашку...

не слабая такая чашечка

Спойлер

 

[Dr.Grey]

В Україні раннього нового часу «квартою» називали металевий кухоль або десяту частину відра (дещо більше за літр).

 

[Roman_UA]

на заході так називають чашку...

Не знаю наскільки на заході знаходиться Житомирщина, там теж так називають)

 

[Sanyok77]

ся скінчить

Скажите, а откуда вот это - окончание "ся" выносить в начало слова? Почему? До этого момента я слышал это только у Дзидзьо - думал, просто стиль песни такой. Это что-то вроде регионального диалекта, что ли?

По сути ся = себе. Западноукраинский(е) диалект(ы) типа я сі напила (= напилася).
Правда, слова типа НАРОДИВСЯ не вписываются в эту картину. Как можно родить себя? Здесь более правильный вариант типа I was born (был рождён).

 

[Rucha]

Дефицит яиц наметился? В "Семье" по 25.90, в "Чудо-маркете" на рубль дороже. На рынке - цены от 31 грн.

В Славянске уже рубли в ходу?

 

[ed4t]

В Славянске уже рубли в ходу?

Да привычка со времён Союза осталась минимальную купюру рублём называть.

 

[knedlyk]

ся скінчить

Скажите, а откуда вот это - окончание "ся" выносить в начало слова? Почему? До этого момента я слышал это только у Дзидзьо - думал, просто стиль песни такой. Это что-то вроде регионального диалекта, что ли?

По сути ся = себе. Западноукраинский(е) диалект(ы) типа я сі напила (= напилася).
Правда, слова типа НАРОДИВСЯ не вписываются в эту картину. Как можно родить себя? Здесь более правильный вариант типа I was born (был рождён).

Стереотипне бачення, адже частка ся - історично присутня в українській. На сході через московизацію асимілювалася. Прикладом є колядка "Бог ся рождає", або цитата класика "Сама ся пісня стала".

http://sum.in.ua/s/sam та http://sum.in.ua/s/sja

 

[Паук]

привычка со времён Союза

даже у тех, кого при совке еще и в планах не было

 

[ПотапаПапа]

Я живу на западной Украине и тут постоянно говорят "дав пару рублiв". И тому подобное. Причём даже дети.

 

[plebis]

Я был на западной Украине два дня назад и у пана Васыля стоял аттестат в крови на звонок. Но это же не повод

 

[ПотапаПапа]

аттестат в крови

это что?

Post automatically merged: 17.02.21

это ужас...

 

[idea]

Я живу на западной Украине и тут постоянно говорят "дав пару рублiв". И тому подобное. Причём даже дети.

Західна Україна, так само як і Східна, була у совку. А Чернівці досить специфічний регіон.

 

[Кочевник]

А московіти, коли приїздили в Крим, ніколи не називали гривні рублями.

 

[LiquidStrm]

На Західній типово вживати вислів "зловив рубля" в якості "наіпнувся", а не грошового еквіваленту.

 

[Arbitr]

и у пана Васыля стоял аттестат в крови на звонок.

При тому, що є Атентат від Пирятина

 

[igor.cv]

випив чаю кварту

1 американская кварта для жидкостей = 0,9463 л.
У него чашка такая или он несколько раз наливал? Залпом сразу вломил или потягивал неспеша в раздумьях?.

на заході так називають чашку...

Since when?

 

[dima1]

випив чаю кварту

1 американская кварта для жидкостей = 0,9463 л.
У него чашка такая или он несколько раз наливал? Залпом сразу вломил или потягивал неспеша в раздумьях?.

на заході так називають чашку...

Since when?

Всегда так было.

 

[Олежан]

Чогось мені ся здає, що "ся" саме продукт полонізації, а не його відсутність - русифікації

Нестор (не шуфрич) з тобою не погоджується