Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[Boasik]

Гугл-перекладач не розрізняє різницю між рос. “тру́сы“ та “трусы́“ та перекладає їх дуже смішно...

 

[baha]

Це не тема длля філологєії трусів

 

[ГлавБухАрик]

абсолютно безкорисливе листування

Почему бесполезное?

Корисний та корисливий - пароніми, звучать дуже схоже, але є нюанс..

Спойлер: З.І.

Шановна Kseniya, сприймаючи компліменти, навіть такі незграбні як у мене, в якості хейту, Ви так "слона не продасте"... ©

 

[debugger]

Macquaire Dictionary назвав термін «AI slop» словом 2025 року

Так називають низькоякісний контент, створений ШІ.

ms.detector.media

Спойлер: Докладніше

Провідний словник австралійської англійської Macquarie Dictionary оголосив словом 2025 року термін «AI slop» («помиї штучного інтелекту»). Так називають низькоякісний контент, створений генеративним ШІ, який часто містить помилки та не відповідає запиту користувача. Про це повідомляє Euronews.

Цей термін набрав найбільше голосів як серед людей, так і серед експертів комітету.

«Якщо за останні роки ми стали своєрідними інженерами пошуку, навчаючись віднаходити справді важливу інформацію, то тепер маємо стати ще й інженерами запитів — щоб не потонути в ШІ-смітті», – йдеться у заяві комітету.

Там додали, що питання полягає в тому, на скільки скоро людей, які споживають та поширюють такий контент, почнуть називати AI sloppers, тобто «ШІ-нехлюями».

У цьогорічному короткому списку Macquarie Dictionary, крім «помиїв штучного інтелекту» були, зокрема, такі терміни:

• ate (and left no crumbs): вислів, який означає, що хтось бездоганно виконав завдання;
• attention economy: тип економіки, в якій людська увага є основним товаром (особливо в рекламі, яка намагається якомога довше утримувати увагу користувача на продукті);
• bathroom camping: самоізоляція в туалеті чи кабінці, щоб побути на одинці, уникнути роботи або заспокоїтися після перевантаження чи стресу;
• bind box: коробка-сюрприз із прихованою іграшкою чи фігуркою, яких хочеться купити кілька, щоб зібрати повну серію;
• clanker: зневажливий термін для робота або системи ШІ, що виконує завдання, яке зазвичай робить людина;
• Roman Empire: термін із TikTok-тренду, коли чоловіків питали, як часто вони думають про Римську імперію — зʼясувалося, що напрочуд часто;

Британський словник Collins назвав «вайбкодинг» словом року

Термін популяризував співзасновник OpenAI Андрей Карпати.

ms.detector.media

Спойлер: Докладніше

Словник англійської мови Collins Dictionary назвав словом 2025 року термін «вайбкодинг» (vibe coding). Про це йдеться на сайті словника.

Вайбкодинг — це нова розробка програмного забезпечення, яка за допомогою штучного інтелекту перетворює природну мову на комп’ютерний код.

Цей термін популяризував Андрей Карпати, колишній директор зі штучного інтелекту в Tesla та інженер-засновник OpenAI, який використав його, щоб описати, як ШІ дозволяє створювати творчий продукт так, що можна «забути про існування самого коду».

У короткому списку претендентів на слово року, крім вайбкодингу, були ще такі терміни:

• aura farming (створення та підтримка образу крутості та харизми);
• biohacking (зміна природних процесів власного організму з метою покращення здоров'я та збільшення тривалості життя);
• broligarchy (влада групи чоловіків, які часто є технологічними мільярдерами);
• clanker (зневажливий термін для комп'ютера, робота або штучного інтелекту);
• coolcation (відпочинок у місці з холодним кліматом);
• glaze (надмірно хвалити когось незаслужено);
• henry (людина з високим рівнем зарплати, але ще не багата);
• micro-retirement (коротка відпустка / перерва в карʼєрі);
• taskmasking (імітація продуктивної роботи).

Зазначимо, редакція Collins Dictionary оголошує слово року — Collins Word of the Year — з 2013-го. Наприкінці року Collins публікує короткий список найпопулярніших слів або тих, які стали відомими у світі за попередні 12 місяців, та обирають визначальне серед них.

Кембриджський словник назвав «парасоціальний» словом 2025 року

Термін стосується звʼязку, який хтось відчуває між собою та відомою людиною, якої не знає.

ms.detector.media

Спойлер: Докладніше

Кембриджський словник обрав словом 2025 року прикметник «parasocial» («парасоціальний»). Про це йдеться на сайті словника.

Парасоціальний — це термін, що використовують на позначення зв'язку, який хтось відчуває між собою та відомою людиною, якої він не знає. До прикладу, це може бути персонаж книги, фільму, серіалу або навіть штучний інтелект.

Цей термін вперше з’явився в 1956 році, коли соціологи Чиказького університету спостерігали, як телеглядачі вступають у «парасоціальні» стосунки з екранними персонажами, що відображало їхні зв’язки з родиною та друзями, хоча було односторонньою прихильністю.

Редакторка Кембриджського словника Колін Макінтош сказала, що парасоціальний зв'язок відображає дух 2025 року.

«Мільйони людей залучені в парасоціальні стосунки; набагато більше просто заінтриговані їхнім зростанням. Це відображається в даних: на вебсайті Кембриджського словника спостерігаються сплески пошукових запитів за словом “parasocial”», — розповіла редакторка.

Як приклад парасоціальних моментів року словник навів заручини співачки Тейлор Свіфт з американським футболістом Тревісом Келсі та сповідальний альбом виконавиці Лілі Аллен про розрив стосунків «West End Girl».

За словами професорки експериментальної соціальної психології Кембриджського університету Сімони Шналл, парасоціальні стосунки «переосмислили поняття фанатства, знаменитостей, а з появою ШІ і те, як звичайні люди взаємодіють онлайн».

Шналл сказала, що люди звернулися до інфлюенсерів через падіння довіри до мейнстримних і традиційних медіа, а це своєю чергою може призвести до «нездорових стосунків» із зірками соцмереж.

«Парасоціальні тенденції набувають нового виміру, оскільки багато людей ставляться до інструментів штучного інтелекту, як-от ChatGPT, як до "друзів", які пропонують позитивні ствердження, або як до засобу терапії», — додала вона.

 

[Себастьян Перейро]

Максим Рильський про Калюжного

Як поет Масим Рильський влучно переклав Українською і російською мовами прізвище Калюжного

logos.com.ua

 

[ГлавБухАрик]

Оксфордський словник англійської мови оголосив словом 2025 року rage bait, що у дослівному перекладі означає "приманка для люті".

Rage bait – термін на позначення онлайн-контенту, спеціально створеного для того, щоб викликати гнів або обурення. Він зазвичай провокаційний або образливий, публікується для збільшення трафіку або привернення уваги до вебсторінки або контенту в соціальних мережах.
У видавництві зазначають, що використання слова rage bait за минулий рік стало частішим утричі. Вперше цей термін використали в Інтернеті у 2002 році для позначення реакції водія на сигнал іншого водія, який просить пропустити його, акцентуючи на навмисному роздратуванні. Згодом слово перейшло в інтернет-сленг, який використовується для опису вірусних твітів, критики контенту тощо.
"Хоча rage bait є близьким аналогом етимологічно спорідненого clickbait, який має спільну мету – заохочувати онлайн-взаємодію та потенційно викликати роздратування – rage bait має більш конкретну спрямованість викликати гнів, розбрат та поляризацію", – йдеться у повідомленні.
Поява rage bait як самостійного терміна підкреслює як гнучкість англійської мови, де два усталені слова можуть поєднуватися, щоб надати більш конкретне значення в певному контексті, так і здатність створювати терміни, що резонують із сучасним світом.

Як зазначають у видавництві, слово року обирали серед трьох. Двома іншими, які претендували на перемогу, були:

aura farming – у дослівному перекладі означає "заробляння аури"). Це навмисне створення або демонстрація "особливої" атмосфери навколо себе, щоб виглядати кращим, глибшим, загадковішим, "просвітленішим" або цікавішим в очах інших.

biohack (біохакінг) – навмисна зміна або "оптимізація" роботи тіла й мозку за допомогою різних методів, щоб покращити здоров'я, енергію, продуктивність або самопочуття, спроба "перепрограмувати" організм на кращі налаштування.

Оксфордський словник назвав слово року 2025: що воно значить

Експерти Оксфордського словника визначили слово 2025 року, ним стало rage bait. Його обирали ще поміж двох слів, які, за версією експертів, набули особливої популярності

life.pravda.com.ua