Итак, вопреки написанному в документации, установил PowerChute Personal Edition 3.0.0.1 на Windows 2003 Server без каких-либо проблем. Функционал весь сохранен, все работает отлично.
AndyRadist, APC Back-UPS (но не все модели) подключаются к компу через USB. Основные функции: проверка текущей нагрузки, текущий заряд батареи и напряжение сети, статистика использования устройства, установка параметров работы. В частности, можно выбрать следующие параметры: при каком входном напряжении (например ниже 185В или выше 250В) переходить на питание от батареи, а также через какое время после пропадания питания от сети УПС должен выключить или отправить в спящий режим комп.