Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[Malky]

Re: Смартфоны Xiaomi

Адир Гешем, думаю, речь о том, что это "Сяоми"

 

[stalker-kot]

Re: Юмор

И как его воспринимать? Как "к предмету" или "к вещи"?

Так же, как и "незабаром"

 

[Stas567]

Re: Юмор

И как его воспринимать? Как "к предмету" или "к вещи"?

Странный вопрос. Очевидно, что воспринимать как и любое другое слово в украинском, желательно без перевода и сравнения на другой язык, ибо это не имеет смысла.

 

[ed4t]

Re: Юмор

Грінченко звісно то добре, однак ми користуємося нормами українського правопису, а не словника часів УРСР. Подивись пункт 2: http://litopys.org.ua/pravopys/rozdil1.htm#par30

А где гарантия, что какой-то неуч по блату не пристроился к гос.кормушке и теперь не выдумывает "новое правописание"?

 

[Mr.Alex]

Re: Юмор

Странный вопрос. Очевидно, что воспринимать как и любое другое слово в украинском, желательно без перевода и сравнения на другой язык, ибо это не имеет смысла.

То есть, каждый воспринимает текстовую информацию "по своему" и наплевать, что это может привести к большему количеству различных "досадных недоразумений"? Зашибись.

 

[Янус]

Re: Юмор

Mr.Alex, конечно же наплевать на русскоговорящих, а как иначе? Попробуй проанализировать смысловые нагрузки болгарского языка, зная только русский, но - кого будут волновать возникшие смысловые ассоциации и недоразумения? Уж точно не болгар.

 

[Stas567]

Re: Юмор

А где гарантия, что какой-то неуч по блату не пристроился к гос.кормушке и теперь не выдумывает "новое правописание"?

Это не имеет значения. Правопис - это как закон, именно правопис определяет как правильно, а не каждый сам для себя решает как правильно писать.

 

[vlad_g]

Re: Юмор

Это не имеет значения. Правопис - это как закон, именно правопис определяет как правильно, а не каждый сам для себя решает как правильно писать.

Вот если в русском языке все используют единые строгие правила правописания (никто не пытается использовать какие-нибудь дореволюционные правила, например), то в украинском языке наблюдаем разброд и шатание. Официальный правопис как бы существует, преподается в школах и никто его не отменял, но на практике те же СМИ — то воспроизводят на письме диалекты, то используют старый "харківський правопис"... Это не добавляет стройности и изящности языку ((
Даже в китайском существует много диалектов, очень разных и непохожих друг на друга. Но их все объединяет единое правописание.

 

[Кочевник]

Re: Юмор

Вот если в русском языке все используют единые строгие правила правописания (никто не пытается использовать какие-нибудь дореволюционные правила, например), то в украинском языке наблюдаем разброд и шатание.

Кофе - он, потом оно..
Цыган, но цирк...
Нет единых правил!!!

 

[ed4t]

Re: Юмор

Цыган, но цирк...

Только Цыган на цыпочках цыкнул на цыплёнка: "Цыц!" пишется с "ы" в начале слова (и однокоренные с ними слова .
Всё остальное с "и".
А окончания по общим правилам. Например, ножницы, бубенцы

Кофе - он, потом оно.

По правилам "кофе" только "он".
"Оно" по другим причинам. По тем же, что давний знакомый уверен в правильности написания "каредо" (вот такая разновидность "колидора") и "Гасраном" ("продуктовый магазин")

 

[Kritik]

Re: Юмор

Нет единых правил!!!

Правила есть и их довольно сильно вдалбливали в голову в школе. Украинский язык тоже очень хорошо вдалбливали.
Но! Если я сейчас пишу на русском, как меня учили в школе - я пишу правильно. Нет шатаний из стороны в сторону.

А на украинском так, как меня научили в школе, я писать уже не могу - как минимум, потому что когда учился, букву "Ґ" в алфавит еще не вернули или вернули, но в программу обучения вставить не успели. Плюс, как выше написали, на СТБ и, наверное, еще где-то, тулят "харкiвський правопис". Плюс диалектизмы с разных сторон - я, например, купил пачку блинчиков, читаю упаковку и не понимаю слова "пательня". Оказалось, "сковорода", в википедии по поводу этого слова минихоливар был.

Весь этот разброд и шатание не добавляют языку сил для развития. Нужны твердые правила и политическая воля не менять их в угоду сиюминутным желаниям разных политических групп лет 20-30, а лучше еще дольше. Чем больше грамотных людей, чем чище язык - тем он будет сильней. И путь этот язык будет не такой "аутентичный", главное - чтобы был порядок.

 

[igor.cv]

Re: Юмор

Даже в китайском существует много диалектов, очень разных и непохожих друг на друга. Но их все объединяет единое правописание.

То есть, традиционный китайский и упрощенный китайский на письме выглядят одинаково??

 

[vlad_g]

Re: Юмор

То есть, традиционный китайский и упрощенный китайский на письме выглядят одинаково??

Любой китаец прочитает написанный текст, но, возможно, с трудом поймет устную речь собеседника из другой части страны.
В том и прелесть традиционных иероглифов перед фонетическим письмом.

 

[Dаmіеn]

Re: Юмор

По правилам "кофе" только "он".
"Оно" по другим причинам. По тем же, что давний знакомый уверен в правильности написания "каредо" (вот такая разновидность "колидора") и "Гасраном" ("продуктовый магазин")

Уже более семи лет официально кофе в русском языке "оно" и "он" одновременно.
В Украине проще - КАВА - "она"

 

[Янус]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Украинскому языку в силу разных причин отказали в собственном развитии на протяжений десятилетий упразднив правописание составленное специалистами и утвердив правила приятнутые к русскому. Кроме собственных правил украинский не развивался на техническом и научном уровне. Многие новые слова вписывали люди не имеющие отношения к украинскому, посему у нас сейчас куча русизмов и всякого бреда, к примеру "міроприємсва", "воднапірна", "відвід" и прочие підписздеци
Посему сейчас "прорвало" и развитие языка покатилось лавиной и хаотично, после 70 лет воздержания.
Пройдет время и всё выравняется само собой. Но мы в это время уже жить не будем.
Так вижу

 

[golova]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Помню ломали копья по поводу перевода "Руководство по применению устройств, оснастки и оборудования".

 

[raptor]

Re: Юмор

Вот если в русском языке все используют единые строгие правила правописания (никто не пытается использовать какие-нибудь дореволюционные правила, например), то в украинском языке наблюдаем разброд и шатание.

Вийнятки є всюди. В росіянській мові (не плутати з російською) зовсім недавно один відомий придурок наказав всім говорити і писати на Україні і в Донбасі, і ніяк інакше, (і плювати на всякі правила), і всі сраколизи метнулися ввиконувати, аж задниця в милі.

 

[Янус]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Наукраине росияне говорили всегда. И даже мы так говорили, я еще помню эти времена. Чёрт с ними с ихней наукраиной, это у них было, есть и будет вместе с "Белоруссией" и "Молдавией"
У меня вообще ощущение, что наукраина - это украинизм, который они взяли себе от нас. Именно у нас едут на Подол, на Виноградарь. Московиты всегда ездили в Лубянку, в Сокольники и прочие Замкадья

 

[raptor]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Наукраине росияне говорили всегда. И даже мы так говорили, я еще помню эти времена. Чёрт с ними с ихней наукраиной, это у них было, есть и будет вместе с "Белоруссией" и "Молдавией"
У меня вообще ощущение, что наукраина - это украинизм, который они взяли себе от нас. Именно у нас едут на Подол, на Виноградарь. Московиты всегда ездили в Лубянку, в Сокольники и прочие Замкадья

Ще донедавна вони говорили в і на, 50\50. А тепер - виключно на. Хто скаже в - той злочинець. Расстрєлять!
А як на рахунок в Донбасі?

 

[Янус]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Да, мне вдонбассе тоже слух режет. Я даже пытался нарыть чтот нехорошее, но оказалось, что росссми говорят "в кузбассе" например. Получается тут нет разночтений
А вот почему некоторые наши сми, всякие ЛигаНет пишут вдонбассе - тут больше вопросов