Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[Orion]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

А мне показалось, что он пошутил, типа "не надо получать по лицу"

 

[igor.cv]

Re: Telegram

Почему не "скупе", если "вибер"? Аж ухо режет, блин!

 

[Черниговец]

Re: Telegram

Почему не "скупе", если "вибер"? Аж ухо режет, блин!

не знаю, в жизни "скупе" говорю а как ещё вибер назвать? И "микрософт", говорю и пишу, где в вибере и микрософт все "ай" увидели - я хз.

 

[igor.cv]

Re: Telegram

По правилам английской грамматики - Вайбер и только Вайбер

 

[vlad_g]

Re: Telegram

По правилам английской грамматики - Вайбер и только Вайбер

По правилам остальных грамматик - вибер. и где написано, что это по-аглицки нужно читать?
В английском языке и слова-то такого нет

 

[GAS]

Re: Telegram

и где написано, что это по-аглицки нужно читать?

Даже в Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/Viber

Viber ([vaɪbə], Вайбер[3][4]) — приложение VoIP для смартфонов, работающих на платформах Android, BlackBerry OS, iOS, Symbian, Windows Phone (приостановлена поддержка) [5]). , Bada и компьютеров под управлением Windows, OS X и Linux (официально Viber протестированы только Ubuntu 64 bit, Fedora 64 bit[6]).

Там есть ссылка на международный фонетический алфавит и на подкаст сооснователя Вайбера (прим. 4 в статье). Однозначно, согласно международных норм, правильно произносить "Вайбер".

 

[vlad_g]

Re: Telegram

Прапорщик, нет такого слова, нет таких норм. Viber - имя собственное, и читать его можно хоть транскрипцией, хоть транслитерацией. А в википедиях пишут все кому не лень. Но с этим пора в другую тему...

 

[ПотапаПапа]

Re: Telegram

выибер. А чо? Сказали же шо можно читать как хочешь...

 

[Янус]

Re: Telegram

У нас много что неправильно говорят, незачем именно на вайбере циклиться)
И даже Сяоми неправильно, над Шяоми)

 

[Себастьян Перейро]

Re: Telegram

смысл не в национализме

т.е. украинский язык - это уже национализм, а русский - это не национализм, а ущемление прав

 

[Янус]

Re: Telegram

Конечно же украинский в Украине - это национализм. Как и русский в России. Многие говорят о национализме в негативном контексте, путая его с шовинизмом. На самом деле национализм в отдельно взятой стране - это хорошо. Собственно национализм вообще не имеет негативного контраста. Это возвеличивание совей нации. А опускание других наций - это шовинизм

 

[vlad_g]

Re: Telegram

У нас много что неправильно говорят, незачем именно на вайбере циклиться)
И даже Сяоми неправильно, над Шяоми)

для китайцев С и Ш - это один звук, у них нет в языке звука Ш.

Добавлено через 1 минуту

выибер. А чо? Сказали же шо можно читать как хочешь...

Можно читать Мыкола, можно Николай, можно Клаус, Николас и всё это одно и то же имя.

 

[Янус]

Re: Telegram

для китайцев С и Ш - это один звук, у них нет в языке звука Ш.

Да, послушал китайцев - говорят Сяоми
То американцы говорят Шяоми

 

[vlad_g]

Re: Telegram

Да, послушал китайцев - говорят Сяоми
То американцы говорят Шяоми

Инструкция для американцев учит произносить "Шяуми", like "show me your money" https://youtu.be/W2MY0Xhl7dQ

 

[Alex]

Re: Telegram

т.е. украинский язык - это уже национализм, а русский - это не национализм, а ущемление прав

Харош придуриваться ))

 

[igor.cv]

Re: Telegram

Можно читать Мыкола, можно Николай, можно Клаус, Николас и всё это одно и то же имя.

Oh really? При паспортном контроле на таможне заряди такое
Или при регистрации на посадку объясни, почему в паспорте Мыкола Коваленко, а в билете Майкл Коваленко (имена и фамилии случайны)
Приходят на ум Степан Кинг, Иван Депп, Георгий Майкл... А чо, имена-то одни и те же...
Тепер придется на нотебоок ставить скупе и оффисе вкупе с пхотосхопом и адобе реадером

 

[Себастьян Перейро]

Re: Telegram

Харош придуриваться ))

В этом ты спец, я не по этим делам

 

[Alex]

Re: Telegram

utwer, ты без хамства еще раз прочитай сообщение:

utwer, смысл не в национализме, а в проблемном доступе пересичных масс к родному языку в этом мессенджере.

И попробуй хотя-бы для себя самого объяснить, зачем ты выдергиваешь одну часть моего поста и упускаешь вторую часть поста.
Мне объяснять не обязательно.

 

[Себастьян Перейро]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

В чем ты рассмотрел хамство ?

 

[vlad_g]

Re: Telegram

Oh really? При паспортном контроле на таможне заряди такое
Или при регистрации на посадку объясни, почему в паспорте Мыкола Коваленко, а в билете Майкл Коваленко (имена и фамилии случайны)
Приходят на ум Степан Кинг, Иван Депп, Георгий Майкл... А чо, имена-то одни и те же...
Тепер придется на нотебоок ставить скупе и оффисе вкупе с пхотосхопом и адобе реадером

igor.cv, тем не менее, у Мыколы на 3 странице паспорта написано Николай, и никто не сомневается, что это одно и то же имя.
А Viber — он для англосаксов "вайбер", для всех остальных он "вибер", "фибер" итп. Правила чтения в каждом языке свои, т.к.повторюсь, такого слова в англ.языке нет, это вымышленое собственное имя, и нечего тут диктовать правила чтения на англ.языке.