Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[vlad_g]

Re: Украинские топонимы

EvgenyTar, в разговорной речи (в нашем регионе это точно) слово "украинский" очень часто говорят с ударением на А. Но это говорит лишь о тотальной безграмотности, а не о новой литературной норме.

 

[EvgenyTar]

Re: Украинские топонимы

vlad_g, я бы не утверждал про безграмотность. Во времена тоталитарного режима в школах тоже учили украинский язык и украинскую литературу. И все говорили именно с ударением на "а", причем и училки тоже.

 

[plebis]

Re: Украинские топонимы

Насколько я знаю, тогда это было точно так же неграмотно. Ну и все не говорили, наверное в некоторых восточных областях. В Киеве и центральной Украине так вроде не говорили массово. Полтавский и Сумские украинские языки тоже с правильным ударением вроде, но тут выборка маловата

 

[vlad_g]

Re: Украинские топонимы

все говорили именно с ударением на "а", причем и училки тоже.

Безграмотные училки безграмотно учили....

 

[aurowl]

Re: Украинские топонимы

Безграмотные училки безграмотно учили....

так у граждан ведь по 4 класса образования было.

 

[Sanyok77]

Это ещё что, вы будете с меня ржать.
Я до недавнего времени название админцентра Вологодской области произносил как Вологда с ударением на последнюю а. Типа "ВологдА". Пока мама не сказала, что то оказывается "ВОлогда". Жаль, что у нас нет значков как у французов: типа Á á Ó ó É é ý, тогда в печати можно видеть правильное ударение.
А то я вроде и с 4 лет начал читать, но ударения это моя проблемка.

 

[idea]

"ВологдА"

ну ви даєте!

 

[Sanyok77]

idea, ну вот ситуация: вы прочитали слово, но не знаете, как ставить ударение.
Вот я и поставил его автоматом. Тем более, что обычно это первый слог или последний.

 

[vlad_g]

у нас нет значков как у французов: типа Á á Ó ó É é ý, тогда в печати можно видеть

Значки есть, но в русском и украинском они не обязательны (как, например, в греческом), только для сложных случаев типа зáмок-замóк.
И во французском это не ударения, буквы с акутами и грависами и без них читаются по-разному.

 

[aurowl]

произносил как Вологда с ударением на последнюю а. Типа "ВологдА".

ну все правильно: "ВологдА-гдА-гдА-гдА-гдА-гдА-гдА-гдА...где резной пАлисад".

 

[igor.cv]

Палисад

 

[Crimea]

Re: Украинские топонимы

УкраИна, поэтому язык украИнский

А как тогда правильно ставить ударение во фразе "Я говорю по-украински"? Если на мовi, то понятно - "я розмовляю украЇнською". А на великом-могучем? "по украИнски" или "по укрАински"? Всю жизнь слышу последний вариант. Получается - неправильно? Или от языка зависит?

 

[vlad_g]

Re: Украинские топонимы

А как тогда правильно ставить ударение во фразе "Я говорю по-украински" ? Если на мовi, то понятно - "я розмовляю украЇнською". А на великом-могучем ?

Во всех случаях ударение на И: украИнский, по-украИнски...

 

[plebis]

По-кИтайски, по-китайскИ.

В русском языке есть слова, их там много. Когда их составляешь вместе, получается предложение, где есть сказуемое, подлежащее и прочая светотень. И всё это — великий русский язык, Легкоступов. Ты меня понял?!
— Так точно, товарищ командир!
— Так вот, у нас великий русский язык! В нём переставь местоимение, сказуемое и подлежащее, и появится интонация: «Наша Маша горько плачет», или «Плачет наша Маша горько». Ты понимаешь?! Это ж поэзия! Это ж былины, мамкина норка!!.. А есть вообще предложения в одно слово: «Моросит», «Вечереет», «Смеркается»… Ты чувствуешь?
— Так точно, товарищ командир!
— Ни хрена ты не чувствуешь! Когда я читаю, что ты написал, я чешусь в самых нескромных местах! Тут же член можно сломать, пока до конца абзаца доберёшься! Кто тебя учил?
— В школе.
— Покажи мне, и я разорву его, как тузик грелку.
— Я же говорю — в школе.
— А я что, за границей, что ли учился, Легкоступов?!
— Если б мне в школе так!.. Доходчиво!.. Я б…

 

[Янус]

Что тут вообще происходит? Ну как можно не знать ударение в слове "украинский"
Прям как у лесика

Карандаш (злякавшись). Нє, я - укрАінєц.
Самодєлкін (танцює чочотку). Такий, як я китаєць.

Но вы же не Карандаши ж

 

[Kritik]

Типа Пушкино не станет Гарматино.

ага, щаз. Улица Кузнечная в Одессе почему-то стала Ковальскою. Косвенная - Скiсною (в трамвае одно время писали "Непряма"), Рассвета - Свiтанку, Южная - Пiвденна, Январский переулок - Сiчневим назвали. Армейскую вообще пытались писать как Вiйскова (слава богу, этот маразм не прошел, но на остановке общественного транспорта успели написать, потом замазывали). Перегибы на местах, так сказать.

 

[Янус]

Kritik, это переименование улиц было, полагаю, а не просто перевод)

 

[ed4t]

Что тут вообще происходит? Ну как можно не знать ударение в слове "украинский"
Прям как у лесика

Карандаш (злякавшись). Нє, я - укрАінєц.
Самодєлкін (танцює чочотку). Такий, як я китаєць.

А почему не "Олівець" и "Саморобко" ? Чтобы были чисто украинские фамилии прізвища

 

[Янус]

Это персонажи Веселых картинок

 

[roleme]

в какой интересно еще стране люди не знают как произносится название языка этой страны