Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

а чиво это французы в данном случае вообще используют англоязычную аббревиатуру? Они ж вроде издавна славились тенденцией использовать неузнаваемые, проте питомо власномовни скорочення - начиная с OTAN и продолжая еще много чем...
 

monter

Україна понад усе!
Реєстрація
22.07.09
Місто
Черкаси
Телефон
Redmi Note 11S 6/128
Офф:
Сотовий?
Так це ж не в Україні
:)
 

Kritik

Имею мнение...
Реєстрація
21.09.08
Місто
Odessa
Не скажи. Компания "Цифровая сотовая связь", она же DCC, имела покрытие в Киеве, Донецке, Днепропетровске (ныне Днепр) и т.д. В Черкассах ее не было ;) . Правопреемником является Астелит, он же Life:), он же Гога, он же lifecell. И поэтому "сотовый" вполне может использоваться в сленге, тем более возраст абонентов, город, оператор располагают к тому, чтобы принимать обозначение, как вполне употребительное.
 

Бурун

Заблокирован
Реєстрація
22.03.15
Місто
Рівне

debugger

Moderator
Команда форуму
Реєстрація
27.02.09
Місто
Киев
Так, відтепер газета писатиме слово Black із великої літери, коли йтиметься про опис людей та культур африканського походження як в США, так і в інших країнах.
«Ми вважаємо, що цей стиль найкраще передає елементи спільної історії та ідентичності та відображає нашу мету бути поважними до всіх людей та спільнот, про яких ми пишемо», - зазначили у виданні.
У New York Times додали, що вже давно пишуть із великої літери слова Asian-American (американці азіатського походження) і Latino (латиноамериканці), а з недавнього часу ще й Native (корінний народ).
Водночас для опису білих людей слово white і надалі писатимуть із маленької літери. Пояснюють це тим, що «нема відчуття, що «білий" описує спільну культуру та історію». До того ж із великої літери це слово писали «групи ненависті» та прихильники «білої переваги», тому подібного написання варто уникати.
 
...Black із великої літери...
...white і надалі писатимуть із маленької...
Гитлер, только навыворот. Опупели уже эти зажравшиеся неомарксисты.
Это та же самая болезнь, как в соседней теме обсуждается употребление в российском русском форм Молдова/Молдавия и Беларусь/Белоруссия. Как политическая мода повернулась, так и слова вместе с ней.
 
Реєстрація
19.08.17
Місто
Łódź
Телефон
Xiaomi 12X 8/128
Чёрный расизм — идеология, несущая в себе идею превосходства негроидов над европеоидами.
Тут вже простежуються ознаки расової дискримінації))
"Слово white і надалі писатимуть із маленької літери. Пояснюють це тим, що «нема відчуття, що "білий" описує спільну культуру та історію»"
Тут погоджусь. Але яке може бути відчуття, що слово "чорний" описує спільну культуру та історію, якщо слово "білий", на їхню думку, не описує? Серед представників як темношкірої раси, так і білої є сотні народностей зі своєю самобутньою історією та культурою, альо! Так що відмазочка на "незадовільно"😄
 

dima1

Moderator
Команда форуму
Реєстрація
30.09.08
Місто
Мальмё
Телефон
Samsung Galaxy S20 Ultra
'Тас' даже смешнее 'сома'.
 
Реєстрація
19.08.17
Місто
Łódź
Телефон
Xiaomi 12X 8/128
Реєстрація
19.08.17
Місто
Łódź
Телефон
Xiaomi 12X 8/128

Вкладення

  • IMG_20200701_014910.jpg
    IMG_20200701_014910.jpg
    649.6 КБ · Перегляди: 37
  • IMG_20200701_014934.jpg
    IMG_20200701_014934.jpg
    358.9 КБ · Перегляди: 38
  • IMG_20200701_015454.jpg
    IMG_20200701_015454.jpg
    255.1 КБ · Перегляди: 34

Poison2029

Заблокирован
Реєстрація
21.04.09
Місто
Запорожье
Телефон
Wileyfox Swift 2X
Сотовий?
Так це ж не в Україні :)
Cellular как переводится?
От що кажуть словники із Lingvo X6:
И как "стільниковий" будет по-русски?

Был когда-то разговор о том, что якобы в Украине связь - только "мобильная". А "сотовая" - это якобы на РФ :)
Поэтому якобы неправильно говорить "сотовая связь в Украине", "оператор сотовой связи в Украине", и т.д.
Якобы "идеологически верно" говорить - "мобильная".

Это ж ветка "филологов", вот и темы соответствующие
 
Реєстрація
19.08.17
Місто
Łódź
Телефон
Xiaomi 12X 8/128
Poison2029, та я зрозумів) якраз і долучився до обговорення цього питання. Все ж зазвичай у цьому контексті вживається слово "стільниковий", але і про слово "сотовий", вважаю, не є однозначно неправильним та іноді "проскакує" навіть у словниках.
Post automatically merged:

Якобы "идеологически верно" говорить - "мобильная".
"Мобільний зв'язок" – поняття трохи ширше, і, крім сотового / стільникового, охоплює ще й зв'язок через супутникові та інші безпровідні телефони.
От, наприклад, тут це питання тлумачать так: "The term mobile phone is broadly used to describe a phone that is not connected by any wires. It also covers satellite phones, Wi-Fi phones and cell phones".
І от що каже україномовна Вікіпедія (якщо їй вірити): "Нині стільниковий зв'язок — найпоширеніший з усіх видів мобільного зв'язку, тому зазвичай мобільним телефоном називають саме стільниковий телефон, хоча мобільними телефонами крім стільникових є також супутникові телефони, радіотелефони і апарати магістрального зв'язку".
 
Останнє редагування:

Кочевник

Ховрах-Терорист
Команда форуму
Реєстрація
30.01.08
Місто
Київ, Львів
Телефон
Sams Note 20 Ultra + S8
Транковий є мобільним зв`язком, однак не є стільниковим.
 
Реєстрація
04.05.08
Місто
Николаев
Телефон
Разные
Опсосы давно уже опсосы, так что можно и так, хотя непривычно :)
 
Зверху