Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[plebis]

Нет, не говорю, и что?
Пан считает, что другого контекста не существует? Пану недостаточно примеров выше? Пан считает, что раз я так не говорю, то слово "белый" вообще не нужно?
Расшифруй мысль

 

[Vesper]

Як правильно називати негрів щоб не скривдити їх? На 2020 рік. В Україні і в інших країнах.

Це краще не на 2020 ураховувати, а взагалі. Мало нам москалі мову попсували, ще на негрів рівнятися будемо... Бо, наприклад, на 2020 рік негрів нібито скривджує, що їх називають "неграми", а в 2040 вже скривджуватиме те, що їх не називають "чёрными властелинами" "господарями всесвіту, повелителями білих покидьків та вищою расою". Вживання слів залежить не від уподобань негрів та їхніх необольшевицьких білих кураторів, а від смислових конотацій: негативні вони чи нейтральні.
Тож, в Україні негрів правильно звати "неграми". Бо в українській це слово нейтральне та необразливе. А "чорний" как етнічна ознака - навпаки, образливе, тому ми цілком слушно вживаємо слово "чорний" в недоброзичливому сенсі стосовно хачів та всяких чурок.
А в романських мовах навпаки: "чорний" ("negro" та його варіанти) є словом необразливим (принаймні, поки не позичать американську моду). Від португальскої назви чорної річки Нігер походять назви аж двох країн, Нігер і Нігерія, і 200 мільйонів негрів у них якось не дохнуть від таких назв.
Образливим слово негр є лише в германських (англійській, німецькій тощо) мовах, де не є питомим словом, позичено з романських та з самого початку було зневажливим. Нейтральне англійське слово для негрів - "black" (з маленької літери).

Але хоча слово негр в українській є словом цілком чемним, у повсякденному вжитку нечемно вказувати на будь-яку національність. Тому (як тут питали) африканського негра, якщо вже кортить позначити його без імені, чемніше назвати просто африканцем.

 

[Captain]

Як приклад.
Звертаючись до самого негра, краще сказати: "Пане, підкажіть: котра година?" (без ознаки раси).
Звертаючись до іншої (білої) людини: "Той негр так дивився на Вас... Що трапилось?"
Звертаючись до іншого негра про ще іншого негра: "Шановний, ваш друг який щойно пішов звідси: передайте йому що..."

 

[Кочевник]

1993 рік. Стартова пісня першого альбому найбільш відомого реп-металевого гурту Clawfinger.
Вже тоді переймалися дуже активно.

І повторючи слова plebis`а: "Нігеру можна називати іншого нігера нігером."
Це тільки біляші через це переймаються.

 

[roman_ternopil]

Всім відома пісня "Убили негра"... Не второпаю, чи це норма, чи то тільки було нормою в 90-х, а зараз би таке співати вже не проканало?

 

[Кочевник]

Нігери, вони там, за океаном. А ті, що в Україні, більшість живуть краще за коріних беляшів.

Пропоную розглянуті більш близькі терміни. Чому попали в немилість такі слова як інвалід і каліка? Чому їх міняють на довгі словосполучення, які завжди забуваєш?

 

[Captain]

Чому попали в немилість такі слова як інвалід і каліка? Чому їх міняють на довгі словосполучення, які завжди забуваєш?

Правда, сказана дуже прямо і безпосередньо, травмує психіку. Тому треба замилити очі. Не "інвалід", а "людина з обмеженими можливостями".
Не "негр" а "афроафриканець" чи ще якось.
Не "смертный приговор" а "исключительная мера наказания".

 

[Sanyok77]

Так что получается? В песне слова "Джули-Джулия", должны звучать (Хули-Хули я?)

в испанском читается "Ахуй", так же и Julio это "Хулио", а не "Юлио" или "Джулио".

Так что получается? В песне слова "Джули-Джулия", должны звучать (Хули-Хули я?)

Это только для испанского языка такое.
Смотрим видео:

Пишется Julio, но читается "Хулио".
А в английском J=ДЖ, поэтому Jackson это Джексон (а в испанском было бы Хаксон).
Так что будет "Джули - Джулия". Песня-то явно англоязычная.

 

[knedlyk]

Своя́цтво — спорідненість за шлюбом, стосунки між чоловіком і кровними родичами дружини, між дружиною і кровними родичами чоловіка, а також між родичами подружжя. Свояцтво буває дворідним (двокровним) та трирідним (трикровним).

Свояцтво — Вікіпедія

uk.wikipedia.org

 

[knedlyk]

Своя́цтво — спорідненість за шлюбом, стосунки між чоловіком і кровними родичами дружини, між дружиною і кровними родичами чоловіка, а також між родичами подружжя. Свояцтво буває дворідним (двокровним) та трирідним (трикровним).

Свояцтво — Вікіпедія

uk.wikipedia.org

24 анал попал в тренды? Цурка, серьезно? А не полонизм эт? Уй? Ох и Кнедлик

У вас "повилазило"? Чи так працює вибірковість?. Мовлення на кордонах має свої особливості. Давайте не ображати мовників. [В]уй - це староукраїнське слово.

 

[knedlyk]

Мовлення на кордонах має свої особливості

Так вот 24 аналу надо было конкретизировать, а не писать заголовок "про наших предків".

Я вважаю ваш пост і таку тональність неприпустимими для цього форуму.

 

[Vesper]

В ветке явно случилось шото интересное, пока все спали )))

По-моему, 24 просто издеваются. Добавили несколько чисто польских терминов, традиционнейшего и всем известного вуя зачем-то уём назвали...

 

[knedlyk]

В ветке явно случилось шото интересное, пока все спали )))

По-моему, 24 просто издеваются. Добавили несколько чисто польских терминов, традиционнейшего и всем известного вуя зачем-то уём назвали...

Вуйко — Вікіпедія

uk.wikipedia.org

Даль теж фіксував форму "уй", тут же філологи, маєте знати про милозвучність, яку додають чергуванням в/у.

 

[Black_Shef]

 

[debugger]

Забыли «Экспертиза» вместо «Опыт».

 

[plebis]

Это же разные слова. У тебя может быть многолетний опыт с powerBI, но не быть экспертизы. Т.е. она от слова эксперт и подразумевает определённый, высокий уровень знаний. А опыт он не булевый, а скорее измеряется например в годах и в общем кроме этого ничего не подразумевает

 

[Sanyok77]

Забыли «Экспертиза» вместо «Опыт».

Я подумал, может экспириенс. По аналогии с картинкой, где скилл=навыки.

 

[roman_ternopil]

Я подумал, может экспириенс.

Очевидно, малось на увазі англ. слово "expertise" (на скриншоті – значення 2).

 

[debugger]

Т.е. она от слова эксперт и подразумевает определённый, высокий уровень знаний.

Не, экспертиза – это рисёрч исследование, которое проводит эксперт, а потом пишет бумажку с печатью и подписью.
А использование слова как характеристики самого эксперта – новомодная ересь.

 

[debugger]

А вот экспертиза настоящих экспертов:

цветы для володи (jazz_vera)

меня зовут Вера Олейникова. а это потрясающая лингвистическая экспертиза из моих материалов дела по статье 20.1 ч 3 (Распространение в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", информации, выражающей в неприличной форме, которая оскорбляет человеческое достоинство...

t.me